{ "page_title": "Delete AI Footprints - Eliminar metadatos de imagen", "page_description": "Eliminar, editar o ver metadatos de imágenes en línea. Protege tu privacidad eliminando huellas de IA de tus imágenes.", "page_title_home": "Eliminar detección de IA y metadatos de imágenes", "page_description_home": "Limpiador y eliminador gratuito de metadatos de IA. Elimina la detección de IA, información, etiquetas y huellas de cualquier imagen o foto. Sin registro; archivos eliminados automáticamente en 30 minutos.", "page_title_edit": "Editar metadatos de imagen en línea | Editor EXIF", "page_description_edit": "Editor de metadatos de imagen gratis. Edita metadatos de imagen en línea, cambia metadatos de imagen en línea o añade metadatos a archivos de imagen: EXIF, IPTC, XMP.", "page_title_view": "Ver información de metadatos de imagen (EXIF, IPTC, XMP, C2PA)", "page_title_instagram": "Quitar la info de la etiqueta de contenido IA de una publicación de Instagram", "page_description_instagram": "Quita la info de IA de tu publicación de Instagram en segundos. Activar el ajuste de la etiqueta no la elimina. Instagram sigue leyendo datos ocultos en tu foto. Haz clic aquí para limpiarla.", "page_description_view": "Ve los metadatos completos de tus imágenes. Consulta info EXIF, IPTC, C2PA y XMP online gratis.", "page_title_geo": "Geolocalizar foto en línea: añadir o quitar ubicación GPS", "page_description_geo": "Geolocalice fotos en línea con nuestra herramienta fácil de usar. Añada o elimine coordenadas GPS y de altitud y datos de ubicación en imágenes directamente en el navegador, gratis.", "nav_geo": "Geolocalizar foto", "footer_geo": "Geolocalizar foto en línea", "nav_other_tools": "Otras herramientas", "tagline_geo": "Añada o quite datos de ubicación GPS de sus fotos", "geo_h1": "Geolocalizar foto en línea: añadir o quitar ubicación GPS", "geo_action_save": "Guardar ubicación", "geo_action_clear": "Quitar ubicación", "geo_schema_name": "Geolocalizar foto en línea", "geo_schema_description": "Herramienta gratuita para geolocalizar una foto en línea. Añada latitud, longitud y altitud GPS a una imagen, o quite los datos de ubicación que ya tenga.", "geo_schema_feature_01": "Añadir coordenadas GPS a una foto en línea", "geo_schema_feature_02": "Quitar datos GPS y de ubicación de una imagen", "geo_schema_feature_03": "Elegir una ubicación en el mapa o escribir coordenadas", "geo_schema_feature_04": "Definir altitud, dirección, velocidad y marca de tiempo GPS", "geo_schema_feature_05": "Compatible con JPG, PNG, WebP y TIFF", "geo_field_lat": "Latitud", "geo_ph_lat": "p. ej. 37.7749", "geo_tip_lat": "Grados decimales con signo entre −90 y 90. Positivo es norte, negativo es sur.", "geo_learn_coords": "(Aprenda a obtener coordenadas)", "geo_field_lng": "Longitud", "geo_ph_lng": "p. ej. -122.4194", "geo_tip_lng": "Grados decimales con signo entre −180 y 180. Positivo es este, negativo es oeste.", "geo_field_alt": "Altitud", "geo_ph_alt": "p. ej. 12,5", "geo_tip_alt": "Altura en metros, como número positivo. Use el selector para indicar si está sobre o bajo el nivel del mar.", "geo_field_keywords": "Palabras clave", "geo_ph_keywords": "palabra1, palabra2, palabra3", "geo_tip_keywords": "Palabras que describen la foto, separadas por comas. Se escriben en el archivo como IPTC Keywords y XMP Subject.", "geo_field_description": "Descripción", "geo_ph_description": "p. ej. Atardecer sobre el puerto", "geo_tip_description": "Una breve descripción de la foto. Se escribe en el archivo como IPTC Caption-Abstract y XMP Description.", "geo_field_date": "Fecha GPS (UTC)", "geo_ph_date": "YYYY-MM-DD", "geo_tip_date": "La fecha UTC en que se tomó la foto. Se guarda en el archivo como YYYY:MM:DD.", "geo_field_time": "Hora GPS (UTC)", "geo_ph_time": "HH:MM:SS", "geo_tip_time": "La hora UTC en que se tomó la foto. Los segundos son opcionales y por defecto son cero.", "geo_field_direction": "Dirección de la imagen", "geo_ph_direction": "p. ej. 90,5", "geo_tip_direction": "La dirección hacia la que apuntaba la cámara, de 0 a 359,99 grados.", "geo_field_speed": "Velocidad", "geo_ph_speed": "p. ej. 12", "geo_tip_speed": "Qué tan rápido se movía la cámara, como número positivo, en la unidad seleccionada.", "geo_field_error_lat": "El rango correcto de latitud está entre −90 y 90.", "geo_field_error_lng": "El rango correcto de longitud está entre −180 y 180.", "geo_field_error_alt": "La altitud correcta es 0 o mayor. Use Sobre/Bajo para el signo.", "geo_field_error_keywords": "Use hasta 64 palabras clave, cada una de 64 caracteres o menos.", "geo_field_error_description": "La descripción debe tener 2000 caracteres o menos.", "geo_field_error_direction": "El rango correcto de dirección de la imagen está entre 0 y 359,99.", "geo_field_error_speed": "La velocidad correcta es 0 o mayor.", "geo_field_error_required": "Este campo es obligatorio.", "geo_field_error_required_lat": "La latitud es obligatoria.", "geo_field_error_required_lng": "La longitud es obligatoria.", "geo_opt_alt_above": "Sobre el nivel del mar", "geo_opt_alt_below": "Bajo el nivel del mar", "geo_opt_dir_true": "Norte geográfico", "geo_opt_dir_magnetic": "Norte magnético", "geo_opt_speed_kmh": "km/h", "geo_opt_speed_mph": "mph", "geo_opt_speed_knots": "knots", "geo_switch_preserve": "Conservar el resto de metadatos de esta foto", "geo_switch_delete": "Quitar el resto de metadatos", "geo_map_open": "Elegir ubicación en el mapa", "geo_map_marker": "Pin de ubicación, arrastre para mover", "geo_map_load": "Cargar el mapa", "geo_map_placeholder_note": "No se envía nada a OpenStreetMap hasta que cargue el mapa.", "geo_map_zoom_group": "Zoom del mapa", "geo_map_zoom_in": "Acercar", "geo_map_zoom_out": "Alejar", "geo_map_attribution": "Datos del mapa (c) colaboradores de OpenStreetMap, ODbL.", "geo_map_error": "No se pudo cargar el mapa. Aún puede escribir las coordenadas abajo.", "geo_search_label": "Buscar un lugar", "geo_search_ph": "Ciudad, monumento o dirección", "geo_search_btn": "Buscar", "geo_search_empty": "Ningún lugar coincidió con esa búsqueda. Pruebe otra ortografía o escriba las coordenadas.", "geo_search_error": "La búsqueda de lugares no está disponible ahora. Aún puede escribir las coordenadas.", "geo_place_label": "Lugar más cercano", "geo_attr_nominatim": "Búsqueda de lugares con Nominatim / OpenStreetMap.", "geo_faq_title": "Preguntas frecuentes", "geo_q1": "¿Cómo obtener la latitud y la longitud de cualquier ubicación?", "geo_a1_p1": "Para obtener detalles precisos de latitud y longitud, use el sitio web o la aplicación móvil de Google Maps.", "geo_a1_p2": "En móviles: Mantenga pulsada cualquier ubicación exacta sin etiqueta y toque el pin que aparece; en los detalles verá las coordenadas. Si no puede hacerlo, abra el sitio de GMAPS en cualquier navegador y siga el mismo procedimiento que en el PC.", "geo_a1_p3": "En el PC: Haga clic en la ubicación elegida. Aparecerá un pequeño pin de ubicación; haga CLIC DERECHO sobre él y verá las dos coordenadas, separadas por una coma.", "geo_a1_note_label": "Nota:", "geo_a1_note": "El primer número es la latitud y el segundo la longitud.", "geo_video_title": "Reproductor de vídeo de YouTube", "geo_q2": "¿Cómo geolocalizo una foto?", "geo_a2": "Suba la foto seleccionada en el cuadro de carga de arriba, introduzca la latitud y la longitud, la hora GPS y los datos de altitud, y pulse el botón «Guardar ubicación». Las coordenadas se escriben en los metadatos GPS de la imagen y puede descargar la nueva foto con información GPS. Tenga en cuenta que los campos GPS, hora, altitud y palabras clave no son necesarios para geolocalizar, pero es buena práctica incluirlos.", "geo_q3": "¿Qué formato usan las coordenadas GPS?", "geo_a3": "Las coordenadas GPS usan grados decimales con signo. La latitud va de −90 a 90 y la longitud de −180 a 180, con valores positivos al norte y al este. El archivo guarda un número sin signo más una referencia N/S/E/W aparte, y la herramienta convierte entre ambos por usted.", "geo_q4": "¿Cómo elimino los datos GPS de una foto?", "geo_a4": "Suba la foto y elija la opción Quitar ubicación. Se borran todas las etiquetas GPS, tanto en los espacios de nombres EXIF como XMP, y no se toca nada más del archivo.", "geo_q5": "¿La geolocalización cambia la foto en sí?", "geo_a5": "No. Solo cambia el bloque de metadatos. Los píxeles no se tocan y la imagen no se recomprime.", "geo_empty_no_file": "Suba una foto para añadir o quitar su ubicación.", "geo_empty_no_gps": "Esta foto aún no tiene ubicación. Complete los campos de abajo para añadir una.", "geo_status_processing": "Escribiendo la ubicación en su foto…", "geo_status_processing_content": "Escribiendo las palabras clave y la descripción en su foto…", "geo_success_write": "Ubicación guardada. Su foto está lista para descargar.", "geo_success_write_content": "Palabras clave y descripción guardadas. Esta foto ya no lleva ubicación.", "geo_success_clear": "Ubicación eliminada. Su foto está lista para descargar.", "geo_error_invalid": "Compruebe las coordenadas e inténtelo de nuevo.", "geo_error_session": "Su carga ha caducado. Suba la foto de nuevo.", "geo_error_file": "Ese archivo ya no está disponible. Súbalo de nuevo.", "geo_error_unavailable": "La edición de ubicación no está disponible ahora. Inténtelo de nuevo más tarde.", "geo_error_network": "La solicitud no nos llegó. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.", "geo_fields_title": "Introducir detalles de ubicación", "geo_note_honesty": "Esto cambia las etiquetas GPS guardadas dentro del archivo de la foto. No cambia dónde se tomó realmente la foto, no dibuja un mapa ni un pie de foto sobre la imagen, y no toca ninguna copia que ya haya compartido.", "geo_privacy_map": "Al cargar el mapa se envía a OpenStreetMap el área que está viendo, y al buscar se envían las palabras que escribe. Escriba las coordenadas en su lugar y nada sobre la ubicación sale de esta página.", "site_name": "DeleteFootprints.ai", "brand_subtitle": "Protege la privacidad de tus imágenes", "home_hero_lead": "Elimina", "home_hero_tag": "metadatos de etiquetas de IA", "home_hero_tail": "de las imágenes.", "home_hero_brand": "Delete AI Footprints", "home_hero_subline": "Borra las señales ocultas de IA que revisan Instagram, Facebook, LinkedIn y otras plataformas.", "tagline_edit": "Editar metadatos de imagen en línea | Editor EXIF", "edit_schema_name": "Edit Image Metadata Online", "edit_schema_description": "Free tool to edit image metadata online. Add metadata to an image or change metadata of an image — EXIF, IPTC, and XMP.", "edit_schema_feature_edit": "Edit EXIF, IPTC, and XMP image metadata", "edit_schema_feature_add": "Add metadata to image files online", "edit_schema_feature_change": "Change titles, captions, keywords, and copyright", "edit_schema_feature_privacy": "Clear GPS, author, and other sensitive fields", "edit_schema_feature_languages": "Multi-language interface", "home_schema_name": "DeleteFootprints.ai", "home_schema_description": "Elimina rastros de IA y metadatos de las imágenes. Limpia EXIF, IPTC, XMP y C2PA de archivos de imagen en línea.", "home_schema_feature_01": "Eliminar etiquetas de metadatos de IA de archivos de imagen", "home_schema_feature_02": "Herramienta gratuita que elimina metadatos de detección de IA de las imágenes", "home_schema_feature_03": "Admite formatos JPG, PNG, WebP, TIFF y HEIC", "home_schema_feature_04": "Elimina metadatos C2PA, XMP, IPTC y EXIF de las imágenes", "home_schema_feature_05": "Eliminador de metadatos de IA sin registro", "view_schema_name": "Ver información de metadatos de imagen (EXIF, IPTC, XMP, C2PA)", "view_schema_description": "Ve los metadatos completos de tus imágenes. Consulta info EXIF, IPTC, C2PA y XMP online gratis.", "view_schema_feature_inspect": "View EXIF, IPTC, XMP, and C2PA image metadata", "view_schema_feature_ai": "Find GPS, AI, and other footprint signals", "view_schema_feature_read": "Check image metadata online without rewriting the file", "view_schema_feature_formats": "Works with common image formats", "view_schema_feature_languages": "Multi-language interface", "article_byline_by": "Escrito por", "tagline_view": "Ver metadatos de imagen y descubrir GPS, IA y otras huellas", "nav_remove": "Eliminar metadatos", "nav_edit": "Editar metadatos", "nav_view": "Ver metadatos", "nav_instagram": "Quitar contenido de IA de Instagram", "breadcrumb_home": "Inicio", "ig_h1": "Quitar la info de la etiqueta de contenido IA de una publicación de Instagram", "ig_supporting_line": "Para quitar la info de IA o la etiqueta de contenido IA de una publicación de Instagram, elimina la publicación, sube aquí la foto original para borrar sus metadatos, incluidas las etiquetas de IA de C2PA e IPTC, y publica la copia limpia. Esto funciona cuando una app de edición escribió la etiqueta en los metadatos. No puede eliminar una marca de agua SynthID en los píxeles.", "ig_remove_ai_info": "Quitar info de IA", "ig_schema_description": "Elimina la procedencia IPTC, XMP y C2PA que Instagram lee al subir, para que un archivo limpio no se etiquete automáticamente. No quita la etiqueta de una publicación en vivo ni elimina marcas de agua en píxeles.", "ig_schema_feature_strip": "Eliminar procedencia de IA IPTC, XMP y C2PA de las imágenes", "ig_schema_feature_inspect": "Inspeccionar metadatos de IA antes y después de limpiar", "ig_schema_feature_formats": "Compatible con JPEG, PNG, WebP y otros formatos habituales", "ig_schema_feature_privacy": "Los archivos se procesan de forma temporal y se eliminan automáticamente", "ig_schema_feature_languages": "Interfaz multilingüe", "ig_article_schema_headline": "Cómo quitar la info de IA de una publicación de Instagram", "ig_article_schema_description": "Cómo Instagram lee señales de IA C2PA e IPTC al subir, cómo limpiar un archivo y volver a publicar, qué ajustes de exportación escriben las etiquetas y qué no puede alcanzar la limpieza de metadatos.", "remove_all_metadata": "Eliminar todos los metadatos", "view_metadata": "Ver metadatos", "description_title": "Descripción", "faqs_title": "Preguntas frecuentes", "sample_description": "Descripción de muestra - Este contenido será reemplazado con texto de descripción real en el futuro.", "sample_faqs": "Preguntas frecuentes de muestra - Este contenido será reemplazado con preguntas frecuentes en el futuro.", "home_features_heading": "Características", "home_feature_01_title": "Eliminar credenciales C2PA", "home_feature_01_body": "Quitamos las credenciales C2PA y JUMBF que añaden cámaras, Adobe Photoshop y herramientas generativas. Estos registros son una de las señales principales que Instagram revisa.", "home_feature_02_title": "Eliminar info completa IPTC, EXIF y XMP", "home_feature_02_body": "Eliminamos todos los datos IPTC, EXIF y XMP de tu imagen para que la info privada y de IA desaparezca.", "home_feature_03_title": "Limpiar sin cambiar píxeles", "home_feature_03_body": "Extraemos los metadatos directamente de las cabeceras del archivo. Nunca recomprimimos, redimensionamos ni alteramos los píxeles, así que tu foto se ve exactamente igual.", "home_feature_04_title": "Ayudar a evitar etiquetas falsas de IA", "home_feature_04_body": "Las fotos reales editadas en Lightroom o Photoshop pueden recibir marcas de IA con un retoque sencillo. Quitar esas etiquetas ayuda a evitar que Instagram añada una etiqueta automática de IA.", "home_feature_05_title": "Eliminar datos de cámara y ubicación", "home_feature_05_body": "Borramos coordenadas GPS, números de serie de la cámara, marcas de tiempo y datos del dispositivo junto con los marcadores de IA, para que tus datos privados no lleguen a Instagram.", "home_feature_06_title": "Inspeccionar cada etiqueta antes de limpiar", "home_feature_06_body": "Revisa cada etiqueta EXIF, IPTC y XMP de tu archivo antes de limpiarlo. Después confirma que esos registros ya no están.", "home_feature_07_title": "Compatible con formatos de imagen comunes", "home_feature_07_body": "Limpia imágenes JPEG, PNG, WebP, TIFF y HEIC antes de subirlas a tu feed, historia o carrusel de Instagram.", "home_feature_08_title": "Archivos eliminados en 30 minutos", "home_feature_08_body": "Las imágenes subidas se procesan en memoria temporal y se eliminan de forma permanente en 30 minutos. Nunca guardamos tus archivos ni los usamos para entrenamiento.", "home_feature_09_title": "Gratis, sin registro", "home_feature_09_body": "Sube tu imagen y descarga la versión limpia al momento. Sin registro, sin suscripciones y sin marcas de agua añadidas.", "home_desc_title": "Eliminar metadatos de IA y detección de IA de la imagen", "home_desc_p1": "Elimina de forma gratuita la detección de etiquetas de IA y los metadatos de IA de las imágenes. Sube una foto para borrar al instante las etiquetas C2PA/JUMBF, EXIF, IPTC y XMP.", "home_desc_p2": "DeleteFootprints.AI es una aplicación web gratuita que elimina todas las huellas de IA y el resto de metadatos de las imágenes. Nuestras herramientas son gratuitas y no hay límite en la cantidad de imágenes que puedes limpiar.", "home_desc_p3": "Una de las mejores funciones de esta herramienta es que, después de subir una imagen, puedes ver al instante la información de IA incrustada y otras etiquetas. Si hay huellas de IA en los metadatos, las mostramos primero para que sepas qué etiquetas de IA hay en la imagen. Por eso, esta herramienta es ideal para comprobar si una imagen contiene etiquetas de metadatos de IA o no.", "home_faqs_p1": "¿Eliminará todos los metadatos? Sí — se eliminan EXIF, IPTC y XMP.", "home_faqs_p2": "¿Pueden eliminar marcas de agua de IA? Solo eliminamos metadatos; las marcas visuales pueden permanecer.", "edit_faqs_p1": "¿Qué puedo editar? Títulos, descripciones, palabras clave, derechos de autor, GPS y más.", "edit_faqs_p2": "¿Mantienen los metadatos existentes? Sí, a menos que elijas eliminarlos.", "edit_faqs_p3": "¿Cómo aplico los cambios? Haz clic en \"Procesar\" para guardar las actualizaciones.", "view_desc_title": "Ver información de metadatos de imagen (EXIF, IPTC, XMP, C2PA)", "view_desc_p1": "Sube una imagen para inspeccionar EXIF, IPTC y XMP embebidos.", "view_desc_p2": "También destacamos señales posibles relacionadas con IA cuando existan.", "view_desc_p3": "Haz clic en \"Ver metadatos\" para un desglose claro y detallado.", "view_desc_p4": "Esta página no modifica tu archivo.", "view_faqs_p1": "¿Ver cambia mi archivo? No — ver es solo lectura.", "view_faqs_p2": "¿Qué metadatos muestran? EXIF, IPTC, XMP y otros bloques embebidos.", "view_faqs_p3": "¿Detectan rastros de IA? Mostramos marcadores de metadatos probablemente relacionados con IA.", "home_faq1_q": "¿Esto elimina todos los metadatos, incluidas las etiquetas específicas de IA?", "home_faq1_a": "Sí. El eliminador limpia los bloques EXIF, IPTC y XMP, así como bloques habituales de identificación de IA como C2PA/JUMBF y fragmentos de texto PNG cuando están presentes. Se centra solo en firmas de IA en los metadatos. No altera los píxeles.", "home_faq2_q": "¿Pueden eliminar marcas de agua de IA invisibles o visuales?", "home_faq2_a": "No. Solo limpiamos metadatos. Algunos modelos incrustan marcas de agua visuales o algorítmicas en los píxeles que sobreviven a la limpieza de metadatos. Para eso haría falta retoque manual o herramientas especializadas de marcas de agua.", "home_faq3_q": "¿Almacenan mis imágenes? ¿Cuánto tiempo se conservan los archivos?", "home_faq3_a": "Las subidas se usan solo para el procesamiento y se eliminan automáticamente en un plazo de 30 minutos. No usamos tus archivos para entrenamiento ni analítica.", "home_faq4_q": "¿Qué formatos y límites se admiten?", "home_faq4_a": "Los formatos admitidos incluyen JPG/JPEG, PNG, WebP, TIFF y HEIC. El tamaño máximo es de 100 MB por subida: una imagen puede pesar hasta 100 MB, y varias imágenes subidas juntas pueden sumar hasta 100 MB.", "edit_faq1_q": "¿Qué campos puedo editar?", "edit_faq1_a": "Puedes modificar EXIF (cámara, lente, ISO), IPTC (título, descripción, palabras clave, copyright) y XMP (descripción, calificación, etiqueta). También GPS y autor.", "edit_faq2_q": "¿Editar metadatos cambia la calidad de la imagen?", "edit_faq2_a": "No. Solo se actualizan los bloques de metadatos; no se recomprimen píxeles.", "edit_faq3_q": "¿Cómo se nombrará el archivo editado?", "edit_faq3_a": "Se conserva el nombre original con el sufijo \"tagged\" para indicar versión con metadatos editados.", "edit_faq4_q": "¿Puedo eliminar GPS u otra información sensible?", "edit_faq4_a": "Sí. Puedes eliminar coordenadas GPS, autor, copyright u otros campos sensibles antes de guardar.", "view_faq1_q": "¿Qué metadatos puedo ver en esta página?", "view_faq1_a": "Mostramos EXIF, IPTC y XMP, además de segmentos como C2PA/JUMBF y textos PNG cuando están disponibles.", "view_faq2_q": "¿Ver metadatos cambia mi archivo?", "view_faq2_a": "No. Es solo lectura; no modifica tu archivo.", "view_faq3_q": "¿Cómo detectan huellas de IA?", "view_faq3_a": "Mostramos indicadores probables desde XMP (CreatorTool, Software, History), manifiestos C2PA/JUMBF y textos PNG. Son heurísticas, no prueba definitiva.", "view_faq4_q": "¿Puedo exportar un informe de los metadatos?", "view_faq4_a": "No disponible aquí. Copia los detalles o pasa a eliminar/editar para generar un archivo nuevo con tus cambios.", "home_learn_title": "Más información sobre metadatos de imagen y rastros de IA", "home_learn_q1_title": "¿Qué es una huella de metadatos de imagen de IA?", "home_learn_q1_p1": "Una huella de metadatos de imagen de IA es la información incrustada en el archivo que registra cómo se creó o editó una imagen. Por ejemplo, el nombre de la herramienta, los ajustes de generación, el historial de ediciones, las fechas y la atribución de origen. Reside en los contenedores de metadatos del archivo y siempre viaja con la imagen.", "home_learn_q1_p2": "Cuatro tipos de contenedores de metadatos la almacenan. EXIF, IPTC y XMP llevan las etiquetas más antiguas, como el nombre del software, las marcas de tiempo y, en algunos casos, el texto del prompt.", "home_learn_q1_p3": "C2PA es el contenedor más reciente, pensado para etiquetar cualquier información relacionada con la IA. Las C2PA Content Credentials añaden un manifiesto firmado que indica el origen de la imagen. Eso significa que consignan qué software generador de imágenes de IA se usó para crear la imagen.", "home_learn_q1_p4": "Los generadores escriben estas etiquetas al guardar. Adobe Firefly y DALL·E adjuntan Content Credentials que declaran la imagen como generada por IA. El campo de tipo de fuente digital de IPTC puede llevar el valor trainedAlgorithmicMedia, una etiqueta legible por máquina para medios sintéticos. Otras herramientas simplemente graban su propio nombre en un campo XMP o EXIF.", "home_learn_q1_p5": "Las plataformas leen esas etiquetas directamente, y leer una etiqueta no es lo mismo que juzgar una imagen a ojo. La huella de metadatos es una declaración escrita dentro del archivo.", "home_learn_q1_p6": "La detección de IA es una conjetura a partir de los píxeles. Son independientes: una ilustración dibujada a mano y editada en una herramienta generativa puede llevar etiquetas de IA, y una imagen totalmente sintética puede no llevar ninguna.", "home_learn_q1_p7": "La herramienta Home de este sitio elimina esos contenedores, de modo que la descarga no incluye nombre de herramienta, prompt, historial ni etiqueta de origen de IA. No altera los píxeles.", "home_learn_q1_p8": "Un archivo limpio de metadatos aún puede ser evaluado por un detector a nivel de píxeles o por una marca de agua invisible como SynthID de Google, pero para la mayoría de los usos cotidianos —como publicar imágenes en Instagram, Facebook, TikTok, X.com y sitios web— limpiar los metadatos suele bastar.", "home_learn_q2_title": "¿Cómo dejan rastros de metadatos las herramientas de IA?", "home_learn_q2_p1": "Muchos generadores de imágenes con IA escriben procedencia C2PA cuando exportas la imagen desde esos sitios web.", "home_learn_q2_p2": "C2PA es un formato industrial común para registrar esos metadatos. Visita c2pa.org para ver el historial verificable de cómo se creó o editó un archivo.", "home_learn_q2_p3": "Cada edición puede añadir más etiquetas. Distintas herramientas pueden añadir sus propios metadatos con etiquetas de información de IA diferentes, así que el archivo acumula un historial más largo.", "home_learn_q3_title": "Tipos habituales de etiquetas y rastros de metadatos de IA", "home_learn_q3_p1": "Distintas herramientas dejan etiquetas distintas. La tabla muestra ejemplos que la gente suele ver; una exportación concreta puede incluir más, menos o ninguno de estos campos.", "home_learn_q3_tbl_h1": "Plataforma de IA", "home_learn_q3_tbl_h2": "Ejemplos de metadatos que la gente suele ver", "home_learn_q3_row1_c1": "DALL·E 3", "home_learn_q3_row1_c2": "Atribución de OpenAI, texto del prompt, versión del modelo", "home_learn_q3_row2_c1": "Midjourney", "home_learn_q3_row2_c2": "Parámetros de generación, ajustes de estilo, información de versión", "home_learn_q3_row3_c1": "Stable Diffusion", "home_learn_q3_row3_c2": "Tipo de muestreador, escala CFG, números de seed, hash del modelo", "home_learn_q3_row4_c1": "Adobe Firefly", "home_learn_q3_row4_c2": "Credenciales creativas, marca de tiempo de generación, versión de la herramienta", "home_learn_q3_p2": "Los flujos de Automatic1111 y ComfyUI a menudo guardan parámetros de generación detallados (prompts, ajustes del muestreador y campos relacionados) en el archivo.", "home_learn_q3_p3": "El estándar C2PA se usa ampliamente para registros de procedencia que viajan con el archivo entre herramientas.", "home_learn_q3_p4": "Algunos sitios leen la procedencia incrustada cuando está presente. Eso es distinto de los detectores solo basados en píxeles.", "home_learn_q3_p5": "No todas las herramientas escriben las mismas etiquetas, y algunas salidas llevan pocos metadatos útiles o ninguno.", "home_learn_q4_title": "Por qué importan los metadatos de imágenes de IA", "home_learn_q4_p1": "Los metadatos incrustados pueden revelar cómo se creó o editó un archivo. Eso afecta la privacidad y cómo las plataformas etiquetan el contenido.", "home_learn_q4_h_privacy": "Privacidad y seguridad", "home_learn_q4_p2": "Las herramientas de IA y los editores pueden incrustar qué plataforma usaste, cuándo creaste o editaste el archivo y otros detalles del proceso.", "home_learn_q4_p3": "Las apps sociales pueden leer esas etiquetas y mostrar una etiqueta relacionada con la IA basándose en el archivo, no solo en cómo se ve la imagen.", "home_learn_q4_h_privacy_q": "¿Cómo pueden estos rastros afectar la privacidad?", "home_learn_q4_privacy_l1": "Qué herramientas de IA o edición dejaron etiquetas en el archivo", "home_learn_q4_privacy_l2": "Marcas de tiempo de creación o edición", "home_learn_q4_privacy_l3": "Posibles identificadores de cuenta o flujo de trabajo cuando una herramienta los escribe", "home_learn_q4_privacy_l4": "Campos de identificación de plataforma o software", "home_learn_q4_p4": "Importa si te preocupa quién puede ver el historial de herramientas en un archivo compartido.", "home_learn_q4_p5": "Mucha gente nunca abre el panel de metadatos, así que las etiquetas permanecen hasta que algo las lee o las limpia.", "home_learn_q4_h_copyright": "Señales de derechos de autor y autoría", "home_learn_q4_p6": "Los metadatos pueden registrar que una herramienta generativa o asistida por IA tocó el archivo. Es una señal técnica, no un dictamen legal sobre la propiedad. Las normas locales varían; esta página no ofrece asesoramiento jurídico.", "home_learn_q4_h_detection": "Etiquetas de plataforma y autenticidad", "home_learn_q4_p7": "Las plataformas pueden etiquetar publicaciones cuando encuentran procedencia relacionada con la IA en la subida. Meta describe el uso de marcadores C2PA e IPTC para ese fin (Meta, 6 de febrero de 2024).", "home_learn_q4_p8": "Esos sistemas buscan firmas incrustadas en el archivo. Limpiar los metadatos elimina esas señales concretas; no cambia los píxeles ni anula las marcas de agua a nivel de píxel.", "home_learn_q5_title": "Cómo identificar metadatos de IA en imágenes", "home_learn_q5_p1": "En este sitio, las comprobaciones de «generado por IA» significan leer indicadores de metadatos incrustados (EXIF, IPTC, XMP, C2PA/JUMBF, fragmentos de texto PNG cuando están presentes). Sube un archivo para ver esas etiquetas. No es detección de IA a nivel de píxel y no demuestra la autoría solo a partir de los píxeles. Aun así puedes juzgar a ojo marcas de agua visibles o artefactos visuales extraños.", "home_learn_q5_h_manual": "Inspección manual", "home_learn_q5_p2": "En tu ordenador, abre las propiedades del archivo (Windows) o Información / el inspector de Vista Previa (Mac) y revisa los campos de metadatos.", "home_learn_q5_p3": "Busca campos de software, generador, historial o procedencia que nombren una herramienta de IA o generativa.", "home_learn_q5_p4": "Los visores integrados del sistema operativo solo muestran algunas etiquetas. El visor de este sitio es mejor para C2PA/JUMBF y bloques relacionados cuando existen.", "home_learn_q5_h_visual": "Pistas visuales opcionales (juicio humano, no esta herramienta):", "home_learn_q5_l1": "Iluminación o sombras antinaturales", "home_learn_q5_l2": "Piel excesivamente suave o de aspecto plástico", "home_learn_q5_l3": "Patrones repetitivos en los fondos", "home_learn_q5_l4": "Rostros o rasgos asimétricos", "home_learn_q5_l5": "Detalle fino borroso o inconsistente", "home_learn_q5_p5": "El cabello y las telas pueden verse demasiado uniformes en comparación con una foto real.", "home_learn_q5_p6": "Los modelos más nuevos cambian estas pistas a menudo. Las pistas visuales son un juicio opcional, no un sustituto de leer los metadatos del archivo.", "home_learn_q6_title": "Cómo eliminar rastros de metadatos de IA", "home_learn_q6_p1": "Puedes eliminar etiquetas de IA y otros metadatos de imágenes en línea con DeleteFootprints.AI. Este sitio web te permite subir una o más imágenes, hacer clic simplemente en «Eliminar todos los metadatos» y descargar las imágenes limpias sin ninguna etiqueta de metadatos. Lo mejor de nuestra herramienta es que puedes revisar directamente los metadatos de la imagen en cuanto la subes.", "home_learn_q6_p2": "El limpiador actúa sobre las cabeceras del archivo. Elimina EXIF, IPTC, XMP, procedencia habitual de IA como C2PA/JUMBF y fragmentos relacionados cuando están presentes, incluidos campos GPS y de dispositivo en esos bloques. No recomprime ni altera los píxeles.", "home_learn_q6_h_features": "Qué obtienes:", "home_learn_q6_l1": "Inspecciona las etiquetas antes de limpiar y confirma que desaparecieron después", "home_learn_q6_l2": "Compatibilidad con formatos JPG, PNG, WebP, JPEG, TIFF y HEIC", "home_learn_q6_l3": "Las subidas se usan solo para el procesamiento y se eliminan automáticamente en un plazo de 30 minutos. No usamos tus archivos para entrenamiento ni analítica.", "home_learn_q6_tip": "Consejo rápido: Crea una imagen de IA de prueba, súbela aquí y confirma que las etiquetas relacionadas con la IA desaparecen tras la limpieza.", "how_it_works": "Cómo funciona", "step_upload": "Sube tu imagen", "step_view": "Ver metadatos actuales", "step_remove": "Haz clic en Eliminar todos los metadatos", "step_download": "Descargar imagen limpia", "metadata_removed": "Se eliminaron correctamente todos los metadatos y las huellas de info de IA.", "download_ready": "Se han eliminado los metadatos C2PA, EXIF, IPTC y XMP.", "download_verify": "Puedes verificar las imágenes limpias con la herramienta ", "download_verify_link": "Ver metadatos", "download_verify_after": ".", "download_support_title": "Gratis para ti, pero no gratis de mantener.", "download_support_body": "Dona y mantén este sitio web gratis para siempre.", "download_support_link": "Buy Me a Coffee", "download_follow": "Síguenos", "download_share_heading": "Lo mantenemos gratis. Compártelo.", "download_share_copy": "Copiar", "download_share_copied": "Copiado", "download_share_text": "Elimina la detección de IA y los metadatos de las imágenes", "download_share_copy_manual": "Copia este enlace:", "social_facebook": "Facebook", "social_instagram": "Instagram", "social_x": "Seguir en X", "click_to_download": "Descargar imagen", "auto_delete": "El archivo se eliminará automáticamente en 30 minutos", "next_steps": "Próximos pasos", "remove_another": "Eliminar metadatos de otra imagen", "try_edit": "Probar a editar metadatos", "try_view": "Ver metadatos en detalle", "file_info": "Información del archivo", "original_size": "Tamaño original", "new_size": "Nuevo tamaño", "metadata_removed_count": "Metadatos eliminados", "current_metadata": "Metadatos actuales", "supported_formats": "Formatos", "max_size": "Tamaño máximo", "processing_time": "Tiempo", "loading_metadata": "Cargando metadatos...", "edit_this_metadata": "Editar estos metadatos", "edit_image_metadata": "Editar metadatos de imagen", "try_ai_text_cleaner": "Probar el limpiador de texto IA", "delete_metadata": "Eliminar metadatos", "export_metadata": "Exportar informe de metadatos", "metadata_summary": "Resumen de metadatos", "total_fields": "Campos totales", "ai_status_metadata_note": "Basado en los metadatos ocultos del archivo. Esto no es un análisis a nivel de píxeles.", "ai_model_label": "Modelo de IA utilizado", "ai_state_found": "Huellas de IA encontradas", "ai_model_unnamed": "No indicado en el archivo", "report_ai_status": "Estado de IA", "report_sections": "Secciones", "report_expand_all": "Expandir todo", "report_collapse_all": "Contraer todo", "report_fields": "{{n}} campos", "report_fields_singular": "1 campo", "report_section_c2pa": "Autenticidad del contenido (C2PA)", "report_section_c2pa_desc": "Un registro firmado de cómo se creó la imagen", "report_section_xmp": "Metadatos XMP", "report_section_xmp_desc": "Historial de edición y apps usadas", "report_section_gen": "Parámetros de generación", "report_section_gen_desc": "El prompt de IA y los ajustes usados", "report_section_gen_button": "Parámetros IA", "report_section_exif": "Metadatos EXIF", "report_section_exif_desc": "Datos de cámara, fecha y dispositivo", "report_section_iptc": "Metadatos IPTC", "report_section_iptc_desc": "Pies de foto, créditos y copyright", "report_section_file": "Información del archivo", "report_section_file_desc": "Tipo, tamaño y dimensiones del archivo", "report_section_file_button": "Archivo", "report_section_other": "Otros metadatos", "report_section_other_desc": "Otros detalles ocultos", "report_section_other_button": "Otros", "report_ai_tag": "Huella de IA", "report_ai_count": "{{n}} IA", "report_total_fields": "Campos totales", "report_in_sections": "en {{n}} secciones", "report_in_sections_singular": "en 1 sección", "report_ai_total": "Huella de IA: {{n}}", "report_by_section": "Por sección · selecciona para desplegar", "report_not_present": "No presente en este archivo:", "report_absent_location": "Ubicación", "report_absent_gen": "Prompt y ajustes de IA", "other_actions": "Otras acciones", "remove_metadata": "Eliminar todos los metadatos", "view_another": "Ver otra imagen", "view_error_session": "Su carga ha caducado. Suba la foto de nuevo.", "view_error_file": "Ese archivo ya no está disponible. Súbalo de nuevo.", "footer_about": "Acerca de", "footer_about_text": "DeleteFootprints.ai es un eliminador y limpiador gratuito de metadatos de IA para imágenes y texto. También puedes ver metadatos, geoetiquetar fotos y editar metadatos de imagen en línea.", "footer_quick_links": "Enlaces rápidos", "footer_social": "Síguenos", "footer_remove": "Quitar la detección de IA de la imagen", "footer_edit": "Editar metadatos de imagen", "footer_view": "Ver metadatos", "footer_instagram": "Quitar contenido de IA de un post de Instagram", "footer_privacy": "Política de Privacidad", "footer_cookies": "Política de cookies", "footer_disclaimer": "Aviso legal", "footer_formats": "Formatos soportados", "footer_contact": "Contacto", "footer_support": "Soporte: info@deletefootprints.ai", "footer_rights": "Todos los derechos reservados.", "footer_built": "Fundado y desarrollado por", "menu_label": "Menú", "menu_toggle_label": "Alternar navegación", "footer_version_label": "Versión", "footer_last_updated": "Última actualización", "error_404_title": "Página no encontrada", "error_404_description": "Lo sentimos, no pudimos encontrar la página que buscas. Puede que se haya movido o eliminado, o que la URL sea incorrecta.", "error_403_title": "Acceso prohibido", "error_403_description": "No tienes permiso para acceder a este recurso. Puede deberse a restricciones de seguridad o a requisitos de autenticación.", "error_500_title": "Error interno del servidor", "error_500_description": "Algo salió mal por nuestra parte. Disculpa las molestias. Inténtalo de nuevo en unos momentos.", "go_home": "Ir al inicio", "go_back": "Volver", "try_again": "Intentar de nuevo", "suggested_pages": "Quizás estabas buscando:", "why_forbidden": "¿Por qué veo esto?", "forbidden_reasons": "Este error puede ocurrir si intentas acceder a archivos protegidos, si tu sesión expiró o si existen restricciones de seguridad.", "what_can_do": "Qué puedes hacer:", "wait_moment": "Espera un momento y actualiza la página", "clear_cache": "Borra la caché y las cookies del navegador", "try_different": "Prueba con otro navegador", "check_later": "Vuelve a comprobarlo más tarde si el problema persiste", "upload_zone_title": "Arrastra y suelta o haz clic para subir", "upload_subtitle": "Compatible con JPEG, PNG, WebP, TIFF, HEIC (Máx.: {{max}}MB)", "upload_subtitle_batch": "Hasta {{n}} imágenes. Tamaño máx. de subida: {{max}} MB", "upload_formats_note": "Solo JPEG, PNG, WebP, TIFF, HEIC", "upload_button": "Elegir imagen", "error_title": "Error de carga", "tab_view": "Ver Metadatos", "tab_exif": "EXIF", "tab_iptc": "Metadatos IPTC", "tab_xmp": "Metadatos XMP", "tab_templates": "Plantillas", "exif_essential_title": "Campos EXIF esenciales", "exif_advanced_title": "Campos EXIF avanzados", "iptc_essential_title": "Campos IPTC esenciales", "iptc_advanced_title": "Campos IPTC avanzados", "xmp_essential_title": "Campos XMP esenciales", "xmp_advanced_title": "Campos XMP avanzados", "field_creator_tool": "Herramienta de creación", "field_camera_make": "Marca de la cámara", "field_camera_model": "Modelo de la cámara", "field_lens_model": "Modelo de lente", "field_iso": "ISO", "field_aperture": "Apertura (f/)", "field_shutter_speed": "Velocidad de obturación", "field_exposure_program": "Programa de exposición", "field_metering_mode": "Modo de medición", "field_subsec_time": "SubSecTime", "field_datetime_original": "Fecha/Hora original", "field_fnumber": "Número F", "field_exposure_time": "Tiempo de exposición", "field_focal_length": "Distancia focal", "field_white_balance": "Balance de blancos", "field_flash": "Flash", "field_color_space": "Espacio de color", "field_title": "Título", "field_headline": "Titular", "field_caption": "Leyenda", "field_keywords": "Palabras clave (etiquetas)", "field_creator": "Creador", "field_copyright": "Aviso de derechos de autor", "field_contact_email": "Correo electrónico de contacto", "field_contact_phone": "Teléfono de contacto", "field_source": "Fuente", "field_credit": "Crédito", "field_city": "Ciudad", "field_state": "Estado/Provincia", "field_country": "País", "field_document_title": "Título del documento", "field_description": "Descripción", "field_author": "Autor", "field_rating": "Calificación", "field_label": "Etiqueta", "field_gps_coordinates": "Coordenadas GPS", "field_software_used": "Software utilizado", "field_editing_history": "Historial de edición", "field_custom_tags": "Etiquetas personalizadas", "field_image_description": "Descripción de la imagen", "field_gps_latitude": "Latitud GPS", "field_gps_longitude": "Longitud GPS", "field_focal_length_mm": "Distancia focal (mm)", "field_orientation": "Orientación", "field_artist": "Artista", "field_contact": "Contacto", "field_software": "Software", "field_history": "Historial", "field_create_date": "Fecha de creación", "field_modify_date": "Fecha de modificación", "xmp_create_date": "Fecha de creación XMP", "xmp_modify_date": "Fecha de modificación XMP", "show_advanced": "Mostrar avanzado ▼", "hide_advanced": "Ocultar avanzado ▲", "language_label": "Idioma:", "advanced_mode": "Modo avanzado", "essential_mode": "Modo esencial", "strip_metadata": "Eliminar metadatos anteriores", "process_button": "Procesar", "download_button": "Descargar", "edit_mode_legend": "¿Qué hacer con los metadatos existentes?", "edit_mode_remove_title": "Eliminar los metadatos existentes", "edit_mode_remove_desc": "Empieza con los campos vacíos. Solo se conserva lo que introduzcas abajo; todo lo demás se elimina de la imagen.", "edit_mode_preserve_title": "Conservar los metadatos", "edit_mode_preserve_desc": "Empieza con los metadatos existentes de la imagen. Edita o añade campos; vaciar un campo lo elimina de la imagen.", "edit_upload_locked": "Elimina esta imagen para subir otra", "edit_article_toc_label": "En esta página", "edit_article_toc_howto": "Cómo usarlo", "edit_article_toc_modes": "Eliminar o Conservar", "edit_article_toc_fields": "Guía de campos", "edit_article_toc_formats": "Qué formatos admiten qué campos", "edit_article_toc_how": "Cómo funciona", "edit_article_toc_limits": "Formatos y límites", "edit_article_toc_uses": "Casos de uso", "edit_article_toc_standards": "EXIF, IPTC y XMP", "edit_article_toc_cannot": "Qué no puede hacer", "edit_article_toc_faq": "Preguntas frecuentes", "edit_article_howto_h2": "Cómo editar metadatos de imágenes en línea en 5 pasos", "edit_article_howto_intro": "Puedes añadir metadatos a archivos de imagen en línea o corregir los que sean erróneos en cinco sencillos pasos. No hay nada que instalar y tu foto conserva toda su calidad.", "edit_article_steps_label": "Pasos", "edit_article_step1_t": "Sube una foto", "edit_article_step1_d": "Arrastra tu foto a la casilla o haz clic en Elegir imagen. JPG, PNG, WebP, TIFF o HEIC, hasta 100 MB.", "edit_article_step2_t": "Elige Eliminar o Conservar", "edit_article_step2_d": "Esta elección determina qué ocurre con los metadatos que ya tiene tu foto. Con Eliminar, la herramienta borra todos los metadatos antiguos, por lo que tu archivo conservará únicamente los metadatos que añadas en el editor. Con Conservar, los campos de entrada se rellenan con los metadatos actuales de la foto, y puedes modificarlos, añadir nuevos o borrar cualquiera de ellos. Al final, todo lo que figure en los campos de entrada se añadirá a los metadatos de la imagen.", "edit_article_step3_t": "Rellena los campos", "edit_article_step3_d": "Aquí es donde editas los metadatos de los archivos de imagen. La pestaña EXIF contiene los datos de la cámara, la fecha y la ubicación GPS. IPTC incluye el Título, la leyenda, las palabras clave y los derechos de autor. Recorre las pestañas para añadir los metadatos que desees. Haz clic en \"Mostrar avanzado\" para ver más campos de entrada. Una casilla que dejes vacía no añade nada, pero en Conservar, vaciar una casilla que estaba rellenada elimina ese valor.", "edit_article_step4_t": "Haz clic en Procesar", "edit_article_step4_d": "La herramienta añade a la imagen cada dato de metadatos presente en los campos de entrada.", "edit_article_step5_t": "Descarga tu archivo", "edit_article_step5_d": "Haz clic en Descargar para obtener beach - tagged.jpg en el mismo formato. Para volver a modificar los metadatos de los archivos de imagen, edita las casillas y haz clic en Procesar.", "edit_article_win_cap1": "1 · Subir", "edit_article_win_cap2": "2 · Modo", "edit_article_win_cap3": "3 · Campos", "edit_article_win_cap4": "4 · Procesar", "edit_article_win_cap5": "5 · Descargar", "edit_article_win_tab_exif": "EXIF", "edit_article_win_tab_iptc": "IPTC", "edit_article_win_tab_xmp": "XMP", "edit_article_win_checks": "✓ escrito ✓ verificado ✓ comprobado", "edit_article_win_file": "beach - tagged.jpg", "edit_article_hint": "Reproduciendo todos los pasos. Haz clic en un paso para detenerlo.", "edit_article_play": "▶ Reproducir todos los pasos", "edit_article_modes_h2": "Eliminar o Conservar: qué modo elegir", "edit_article_modes_intro": "El modo decide qué ocurre con los metadatos que ya contiene tu foto. No hay ninguno predeterminado: tras subir la foto, la página se desplaza hasta esta opción y los campos aparecen una vez que elijas.", "edit_article_modes_r1_k": "Los campos empiezan", "edit_article_modes_r1_remove": "Vacíos", "edit_article_modes_r1_preserve": "Rellenos con lo que la foto ya contiene", "edit_article_modes_r2_k": "Metadatos existentes", "edit_article_modes_r2_remove": "Eliminados, y luego se comprueba que hayan desaparecido", "edit_article_modes_r2_preserve": "Conservados, excepto lo que vacíes", "edit_article_modes_r3_k": "Tus campos", "edit_article_modes_r3_remove": "Escritos en un archivo limpio", "edit_article_modes_r3_preserve": "Escritos encima; una casilla que modifiques sustituye el valor anterior", "edit_article_modes_r4_k": "Una casilla que dejes vacía", "edit_article_modes_r4_remove": "No añade nada", "edit_article_modes_r4_preserve": "Una casilla que vacíes elimina ese valor; una que ya estaba vacía permanece vacía", "edit_article_modes_r5_k": "Etiquetas de IA y credenciales de contenido C2PA", "edit_article_modes_r5_remove": "Eliminadas", "edit_article_modes_r5_preserve": "Conservadas", "edit_article_modes_r6_k": "Notas del fabricante de la cámara, miniatura integrada, perfil de color", "edit_article_modes_r6_remove": "Eliminados", "edit_article_modes_r6_preserve": "Conservados", "edit_article_modes_r7_k": "Elígelo cuando", "edit_article_modes_r7_remove": "Quieras que el archivo contenga únicamente lo que hayas escrito", "edit_article_modes_r7_preserve": "Quieras corregir, añadir o borrar algunos valores y conservar el resto", "edit_article_modes_note1": "Cambiar de modo reinicia el formulario. Eliminar vacía todas las casillas, Conservar las vuelve a rellenar a partir de la foto y se sustituye cualquier dato que hayas escrito.", "edit_article_modes_note2": "Eliminar el perfil de color puede hacer que una foto tomada en un espacio de gama amplia (Display P3, Adobe RGB) se vea un poco más apagada en algunas aplicaciones. Usa Conservar si el color es importante.", "edit_article_fields_h2": "Qué hace cada campo", "edit_article_fields_intro": "Cada casilla escribe una etiqueta estándar. La pestaña te indica qué estándar.", "edit_article_th_field": "Campo", "edit_article_th_records": "Qué registra", "edit_article_th_format": "Formato", "edit_article_fields_exif_h3": "Pestaña EXIF (cámara y captura)", "edit_article_exif_r1_f": "Marca de la cámara / Modelo de la cámara", "edit_article_exif_r1_r": "La marca y el modelo de la cámara o teléfono", "edit_article_exif_r1_v": "Texto", "edit_article_exif_r2_f": "Modelo de lente", "edit_article_exif_r2_r": "El objetivo utilizado", "edit_article_exif_r2_v": "Texto", "edit_article_exif_r3_f": "ISO, Apertura (f/), Velocidad de obturación", "edit_article_exif_r3_r": "Ajustes de exposición", "edit_article_exif_r3_v": "ISO 400, apertura 2.8, obturación 1/125 o 0.5", "edit_article_exif_r4_f": "Fecha/Hora original", "edit_article_exif_r4_r": "Cuándo se tomó la foto; la fecha por la que la mayoría de aplicaciones ordenan", "edit_article_exif_r4_v": "YYYY:MM:DD HH:MM:SS", "edit_article_exif_r5_f": "Descripción de la imagen", "edit_article_exif_r5_r": "Una breve descripción en el bloque EXIF", "edit_article_exif_r5_v": "Texto", "edit_article_exif_r6_f": "Latitud GPS / Longitud GPS", "edit_article_exif_r6_r": "Dónde se tomó la foto", "edit_article_exif_r6_v": "Grados decimales: 48.8584, 2.2945. El sur y el oeste son negativos: -33.8568, 151.2153. El hemisferio se conserva en cada guardado", "edit_article_exif_r7_f": "Avanzado: Programa de exposición, Modo de medición, Balance de blancos, Flash, Espacio de color, Orientación", "edit_article_exif_r7_r": "Ajustes de la cámara guardados como valores fijos", "edit_article_exif_r7_v": "El nombre estándar o su número, p. ej., Balance de blancos Auto o 0, Flash No Flash, Orientación Horizontal (normal) o 1, Rotate 90 CW o 6", "edit_article_exif_r8_f": "Avanzado: Distancia focal (mm)", "edit_article_exif_r8_r": "Distancia focal del objetivo", "edit_article_exif_r8_v": "Milímetros, p. ej., 35", "edit_article_exif_r9_f": "Avanzado: Artista", "edit_article_exif_r9_r": "El fotógrafo, en EXIF", "edit_article_exif_r9_v": "Texto", "edit_article_fields_exif_note": "La orientación solo indica a los visores cómo girar la foto en pantalla; los píxeles no se mueven.", "edit_article_fields_iptc_h3": "Pestaña IPTC (leyenda, crédito y derechos)", "edit_article_fields_iptc_intro": "Los campos que leen las agencias de noticias, bancos de imágenes y bibliotecas de fotos.", "edit_article_iptc_r1_f": "Título", "edit_article_iptc_r1_r": "Un nombre breve para la foto", "edit_article_iptc_r2_f": "Titular", "edit_article_iptc_r2_r": "Un resumen de una línea", "edit_article_iptc_r3_f": "Leyenda", "edit_article_iptc_r3_r": "La descripción completa", "edit_article_iptc_r4_f": "Palabras clave", "edit_article_iptc_r4_r": "Etiquetas de búsqueda, separadas por comas", "edit_article_iptc_r5_f": "Creador", "edit_article_iptc_r5_r": "Quién tomó o creó la foto", "edit_article_iptc_r6_f": "Aviso de derechos de autor", "edit_article_iptc_r6_r": "El aviso de derechos, p. ej., © 2026 Jane Doe", "edit_article_iptc_r7_f": "Crédito, Fuente", "edit_article_iptc_r7_r": "Cómo atribuir el crédito de la foto y quién la proporcionó", "edit_article_iptc_r8_f": "Avanzado: Contacto, Ciudad, Estado/Provincia, País", "edit_article_iptc_r8_r": "Datos de contacto y lugar que muestra la foto", "edit_article_fields_xmp_h3": "Pestaña XMP (descripción, calificación e historial)", "edit_article_xmp_r1_f": "Título del documento, Descripción, Autor", "edit_article_xmp_r1_r": "Título, descripción y autor en el formato XMP de Adobe", "edit_article_xmp_r2_f": "Herramienta de creación, Software", "edit_article_xmp_r2_r": "La aplicación que creó o guardó el archivo por última vez", "edit_article_xmp_r3_f": "Historial", "edit_article_xmp_r3_r": "Historial de edición en texto libre", "edit_article_xmp_r4_f": "Calificación", "edit_article_xmp_r4_r": "De 1 a 5 estrellas, tal como lo muestran Lightroom y Bridge", "edit_article_xmp_r5_f": "Avanzado: Etiqueta", "edit_article_xmp_r5_r": "Una etiqueta de color: Rojo, Amarillo, Verde, Azul o Púrpura", "edit_article_xmp_r6_f": "Avanzado: Fecha de creación, Fecha de modificación", "edit_article_xmp_r6_r": "Cuándo se creó o modificó el archivo: YYYY:MM:DD, con una hora opcional HH:MM:SS", "edit_article_formats_h2": "Qué formatos admiten qué campos", "edit_article_formats_intro": "Cada campo se guarda en todos los formatos, pero no siempre en el mismo lugar. La tabla muestra dónde se almacena cada uno.", "edit_article_formats_r1": "Marca de la cámara, Modelo de la cámara", "edit_article_formats_r2": "Modelo de lente", "edit_article_formats_r3": "ISO", "edit_article_formats_r4": "Apertura, Velocidad de obturación", "edit_article_formats_r5": "Distancia focal", "edit_article_formats_r6": "Fecha/Hora original", "edit_article_formats_r7": "Latitud GPS / Longitud GPS", "edit_article_formats_r8": "Orientación", "edit_article_formats_r9": "Flash, Balance de blancos", "edit_article_formats_r10": "Descripción de la imagen, Artista", "edit_article_formats_r11": "Título (IPTC)", "edit_article_formats_r12": "Titular", "edit_article_formats_r13": "Leyenda", "edit_article_formats_r14": "Palabras clave", "edit_article_formats_r15": "Creador", "edit_article_formats_r16": "Aviso de derechos de autor", "edit_article_formats_r17": "Crédito, Fuente", "edit_article_formats_r18": "Ciudad, Estado/Provincia, País", "edit_article_formats_r19": "Contacto", "edit_article_formats_r20": "Título del documento, Descripción, Autor", "edit_article_formats_r21": "Calificación, Etiqueta", "edit_article_formats_r22": "Herramienta de creación, Software, Historial", "edit_article_formats_r23": "Fecha de creación, Fecha de modificación", "edit_article_formats_unsupported": "No compatible", "edit_article_formats_note1": "¹ PNG no tiene una ubicación oficial para IPTC. La herramienta lo guarda en un bloque de texto PNG que ExifTool y algunas aplicaciones fotográficas leen; muchas aplicaciones no lo mostrarán. Para PNG, el Título, la Descripción y el Autor de la pestaña XMP son la opción más segura.", "edit_article_formats_note2": "² WebP y HEIC no pueden almacenar IPTC. La herramienta guarda los campos coincidentes de IPTC Core en XMP, la ubicación estándar para los datos IPTC en estos formatos. Contacto no tiene equivalente en XMP, por lo que no se puede guardar en WebP ni en HEIC.", "edit_article_how_h2": "Cómo funciona", "edit_article_how_l1": "Tu foto se sube mediante una conexión segura y se lee con ExifTool, la herramienta estándar de código abierto para metadatos. En el modo Conservar, el formulario se rellena con lo que encuentra.", "edit_article_how_l2": "Cuando haces clic en Procesar, la herramienta realiza una copia de tu imagen original. En el modo Eliminar, limpia la copia y comprueba que no quede nada. En el modo Conservar, elimina los valores que hayas vaciado.", "edit_article_how_l3": "A continuación, escribe las casillas que hayas rellenado. Una casilla vacía no añade nada.", "edit_article_how_l4": "Lee cada campo escrito de nuevo a partir del archivo guardado. Si alguno no coincide, el guardado falla y recibes un mensaje de error en lugar de un archivo con un valor erróneo.", "edit_article_how_l5": "Solo cambian los metadatos. Los datos de la imagen no se vuelven a comprimir, por lo que la calidad es idéntica. Esto también se aplica a HEIC: hemos comprobado que los archivos HEIC se descodifican en los mismos píxeles antes y después de una edición.", "edit_article_how_l6": "Tus archivos se eliminan tras 30 minutos de inactividad, y el enlace de descarga deja de funcionar después de 30 minutos.", "edit_article_limits_h2": "Formatos admitidos y límites", "edit_article_limits_l1": "Formatos: JPG / JPEG, PNG, WebP, TIFF, HEIC / HEIF. El archivo que descargas está en el mismo formato que subiste; no se convierte nada.", "edit_article_limits_l2": "Tamaño: hasta 100 MB y 250 megapíxeles por foto.", "edit_article_limits_l3": "Una foto cada vez. Para editar otra, haz clic en la × situada junto al nombre del archivo; la página se volverá a cargar.", "edit_article_limits_l4_before": "Procesar requiere al menos un cambio: rellenar una casilla o, en el modo Conservar, vaciar una que estuviera completa. Para eliminar todos los datos de una foto por completo, utiliza la", "edit_article_limits_l4_link": "herramienta para eliminar metadatos", "edit_article_limits_l5": "Longitud del texto: cualquier valor individual puede tener hasta 1,024 bytes. En JPG, PNG y TIFF, el estándar IPTC establece límites más cortos: Creador, Crédito, Fuente, Ciudad y Estado/Provincia 32 bytes; Título, País y cada palabra clave 64; Aviso de derechos de autor y Contacto 128; Titular 256. Hasta 64 palabras clave. Las letras latinas básicas (A–Z) ocupan un byte cada una; las letras con tilde, otros alfabetos y los emojis ocupan de dos a cuatro.", "edit_article_limits_l6": "Seis campos EXIF avanzados (Programa de exposición, Modo de medición, Balance de blancos, Flash, Espacio de color, Orientación) solo admiten sus nombres estándar o sus números.", "edit_article_uses_h2": "Casos de uso", "edit_article_uses_l1_t": "Añade derechos de autor y crédito antes de compartir.", "edit_article_uses_l1_d": "Rellena Creador, Aviso de derechos de autor y Crédito para que tu nombre acompañe al archivo.", "edit_article_uses_l2_t": "Prepara envíos para bancos de imágenes.", "edit_article_uses_l2_d": "Título, Leyenda y Palabras clave es lo que leen las webs de bancos de fotos al subir tu imagen.", "edit_article_uses_l3_t": "Corrige una fecha errónea.", "edit_article_uses_l3_d": "Una cámara ajustada a una zona horaria o año incorrecto ordena las fotos en un lugar equivocado; corrige la Fecha/Hora original.", "edit_article_uses_l4_t": "Añadir o corregir una ubicación.", "edit_article_uses_l4_d_before": "Escribe las coordenadas GPS o selecciona un punto en el mapa con la", "edit_article_uses_l4_link": "herramienta para geolocalizar fotos", "edit_article_uses_l5_t": "Comparte una foto sin datos personales.", "edit_article_uses_l5_d": "Usa el modo Eliminar y rellena únicamente lo que quieras hacer público, como una línea de crédito. El GPS, los números de serie y las notas ocultas de la cámara desaparecerán.", "edit_article_uses_l6_t": "Elimina solo la ubicación.", "edit_article_uses_l6_d": "Selecciona Conservar, vacía Latitud GPS y Longitud GPS y haz clic en Procesar. El resto de los metadatos de la foto se mantendrán. La altitud GPS y la hora GPS no tienen casilla y también se mantienen; el modo Eliminar las borra.", "edit_article_uses_l7_t": "Organiza un archivo fotográfico.", "edit_article_uses_l7_d": "Las calificaciones, las etiquetas de color y las palabras clave aparecen en los gestores de fotos compatibles con XMP.", "edit_article_uses_l8_t": "Etiqueta tus propias creaciones.", "edit_article_uses_l8_d": "Añade un título, descripción y autor a un gráfico en PNG o WebP.", "edit_article_standards_h2": "EXIF, IPTC y XMP: ¿cuál es la diferencia?", "edit_article_standards_l1_t": "EXIF", "edit_article_standards_l1_d": "lo escribe la cámara o el teléfono en el momento de la captura: marca, modelo, objetivo, exposición, fecha y GPS. Casi todas las fotos contienen algunos.", "edit_article_standards_l2_t": "IPTC", "edit_article_standards_l2_d": "es el estándar de prensa y bancos de imágenes para describir una foto: leyenda, palabras clave, creador, derechos de autor y crédito. Se remonta a la década de 1990 y lo leen los programas de redacciones y fototecas.", "edit_article_standards_l3_t": "XMP", "edit_article_standards_l3_d": "es el formato ampliable más reciente de Adobe. Contiene sus propios campos (calificación, etiqueta, historial) y también los campos modernos de IPTC Core, motivo por el cual WebP y HEIC lo utilizan para los datos IPTC.", "edit_article_standards_p1": "Una foto puede incluir los tres estándares, y el mismo dato (un título, el autor) puede figurar en más de uno. Las aplicaciones varían en cuál muestran primero, por lo que conviene rellenar el mismo valor en las pestañas IPTC y XMP cuando sea importante.", "edit_article_cannot_h2": "Qué no puede hacer", "edit_article_cannot_l1": "Editar varias fotos a la vez. Una sola foto por página.", "edit_article_cannot_l2": "Convertir formatos, ni redimensionar, recortar o girar la imagen. La orientación solo modifica cómo la muestran los visores.", "edit_article_cannot_l3": "Conservar parte de los metadatos antiguos en el modo Eliminar. Eliminar empieza con las casillas vacías y borra todo lo demás, incluidas las notas del fabricante de la cámara y el perfil de color.", "edit_article_cannot_l4": "Borrar una única etiqueta para la que el formulario no tiene casilla, como una etiqueta de IA, y conservar el resto. Conservar solo borra lo que muestran las casillas; Eliminar lo borra todo.", "edit_article_cannot_l5": "Guardar Contacto en WebP o HEIC, ni hacer que el IPTC de PNG sea visible en todas las aplicaciones (consulta la tabla de formatos).", "edit_article_cannot_l6": "Añadir ni firmar credenciales de contenido C2PA.", "edit_article_cannot_l7": "Controlar lo que hacen otros sitios web. Muchas redes sociales eliminan los metadatos al publicar, por lo que es posible que tus ediciones no se conserven tras la subida.", "edit_article_faq_h2": "Preguntas frecuentes", "edit_article_faq1_q": "¿Puedo editar los metadatos de una foto HEIC de iPhone?", "edit_article_faq1_a": "Sí. Los archivos HEIC y HEIF se pueden editar en ambos modos. El archivo se mantiene en HEIC y los datos de la imagen no se vuelven a comprimir, por lo que la calidad no varía.", "edit_article_faq2_q": "¿Por qué están vacíos los campos después de subir la imagen?", "edit_article_faq2_a": "Los campos aparecen una vez que eliges un modo. Eliminar los metadatos existentes los inicia vacíos y conserva únicamente lo que escribas. Conservar los metadatos los rellena con lo que la foto ya contiene.", "edit_article_faq3_q": "¿Puedo editar más de una foto al mismo tiempo?", "edit_article_faq3_a": "No. La herramienta edita una foto por página. Haz clic en la × del nombre del archivo para empezar de nuevo con otra.", "edit_article_faq4_q": "¿Editar elimina las etiquetas de IA o las credenciales de contenido C2PA?", "edit_article_faq4_a_before": "Solo en el modo Eliminar, que borra primero todos los metadatos existentes. El modo Conservar los mantiene. Para limpiar una foto sin añadir nada, utiliza la", "edit_article_faq4_a_link": "herramienta para eliminar metadatos", "edit_article_faq5_q": "¿Qué formato de fecha debo utilizar?", "edit_article_faq5_a": "YYYY:MM:DD HH:MM:SS, por ejemplo 2026:10:13 14:30:00. Fecha de creación y Fecha de modificación en XMP también aceptan solo la fecha.", "edit_article_faq6_q": "¿Por qué no puedo guardar Contacto en un archivo WebP o HEIC?", "edit_article_faq6_a": "Estos formatos no admiten IPTC. La herramienta guarda los demás campos de IPTC en sus equivalentes de XMP, pero Contacto no tiene ninguno.", "edit_article_faq7_q": "¿Cuánto tiempo se conservan mis fotos?", "edit_article_faq7_a": "Los archivos se eliminan tras 30 minutos de inactividad y el enlace de descarga caduca después de 30 minutos.", "edit_article_schema_headline": "Cómo editar metadatos de imágenes en línea", "edit_article_schema_description": "Cinco pasos para añadir o modificar EXIF, IPTC y XMP en una foto, cuándo elegir Eliminar o Conservar, qué escribe cada campo, dónde lo almacena cada formato, los límites de tamaño y longitud, y qué no puede hacer el editor.", "processing": "Procesando...", "processing_complete": "Procesamiento completo", "upload_success": "Archivo subido con éxito", "upload_error": "Error al subir", "upload_error_pixels": "Esta imagen tiene demasiados píxeles o fotogramas para procesarla.", "upload_error_storage_full": "El servidor está ocupado, inténtalo de nuevo en unos minutos.", "upload_error_busy": "El servidor está ocupado en este momento. Inténtalo de nuevo en un instante.", "refresh_error_busy": "El servidor está ocupado en este momento. Actualiza la página y vuelve a subir tu imagen.", "refresh_error_failed": "Algo salió mal. Actualiza la página y vuelve a subir tu imagen.", "template_saved": "Plantilla guardada con éxito", "template_loaded": "Plantilla cargada con éxito", "no_templates": "Aún no hay plantillas guardadas", "no_metadata": "No se encontraron metadatos", "capability_tools_missing": "Algunas herramientas de imagen no están disponibles, por lo que se omiten algunas funciones.", "upload_first": "Sube una imagen para ver sus metadatos", "upload_required": "Por favor, sube una imagen primero", "file_size_exceeded": "El tamaño del archivo excede el límite máximo", "invalid_file_type": "Tipo de archivo no compatible", "upload_failed": "Error al subir", "processing_failed": "Error de procesamiento", "download_failed": "Error de descarga", "drag_over_message": "Suelta los archivos aquí para subirlos", "max_files_exceeded": "Se excedió el número máximo de archivos", "file_processing": "Procesando archivo...", "batch_processing": "Procesando lote...", "metadata_updated": "Metadatos actualizados con éxito", "metadata_stripped": "Metadatos eliminados con éxito", "metadata_preserved": "Metadatos conservados", "exif_data": "Datos EXIF", "iptc_data": "Datos IPTC", "xmp_data": "Datos XMP", "camera_info": "Información de la cámara", "lens_info": "Información de la lente", "exposure_info": "Información de exposición", "image_info": "Información de la imagen", "contact_info": "Información de contacto", "copyright_info": "Información de derechos de autor", "source_info": "Información de la fuente", "rating_1": "1 estrella", "rating_2": "2 estrellas", "rating_3": "3 estrellas", "rating_4": "4 estrellas", "rating_5": "5 estrellas", "label_red": "Rojo", "label_green": "Verde", "label_yellow": "Amarillo", "gps_latitude": "Latitud", "gps_longitude": "Longitud", "select_option": "Seleccionar...", "manual": "Manual", "program_ae": "AE de programa", "aperture_priority": "AE con prioridad de apertura", "shutter_priority": "AE con prioridad de obturador", "creative_program": "Programa creativo", "action_program": "Programa de acción", "portrait_mode": "Modo retrato", "landscape_mode": "Modo paisaje", "metering_unknown": "Desconocido", "metering_average": "Promedio", "metering_center_weighted": "Promedio ponderado al centro", "metering_spot": "Puntual", "metering_multi_spot": "Multipunto", "metering_pattern": "Patrón", "metering_partial": "Parcial", "metering_other": "Otro", "template_name_placeholder": "Nombre de la plantilla", "template_actions": "Acciones de plantilla", "template_usage_count": "Usado {{count}} veces", "template_created": "Creado el {{date}}", "template_modified": "Modificado el {{date}}", "batch_mode": "Modo por lotes", "single_mode": "Modo único", "batch_complete": "Procesamiento por lotes completo", "file_preview": "Vista previa del archivo", "file_details": "Detalles del archivo", "file_metadata": "Metadatos del archivo", "progress_uploading": "Subiendo...", "progress_processing": "Procesando...", "progress_complete": "Completado", "error_network": "Se produjo un error de red", "error_server": "Se produjo un error en el servidor", "error_validation": "Error de validación", "error_file_corrupt": "El archivo parece estar dañado", "error_unsupported_format": "Formato de archivo no compatible", "success_upload": "Archivo subido con éxito", "success_process": "Archivo procesado con éxito", "success_download": "Archivo descargado con éxito", "success_template_save": "Plantilla guardada con éxito", "success_template_load": "Plantilla cargada con éxito", "warning_file_size": "El archivo es grande y puede tardar en procesarse", "warning_metadata_loss": "Algunos metadatos pueden perderse durante el procesamiento", "warning_format_change": "El formato del archivo puede cambiar durante el procesamiento", "info_drag_drop": "Arrastra y suelta archivos aquí o haz clic para explorar", "info_supported_formats": "Formatos compatibles: JPEG, PNG, WebP, TIFF, HEIC", "info_batch_limit": "Tamaño máximo del lote: 5 archivos", "button_upload": "Subir", "button_process": "Procesar", "button_download": "Descargar", "button_save": "Guardar", "button_cancel": "Cancelar", "button_reset": "Restablecer", "button_apply": "Aplicar", "button_edit": "Editar", "button_delete": "Borrar", "button_duplicate": "Duplicar", "button_export": "Exportar", "button_import": "Importar", "status_ready": "Listo", "status_uploading": "Subiendo...", "status_processing": "Procesando...", "status_complete": "Completo", "status_error": "Error", "status_waiting": "Esperando...", "tooltip_upload": "Haz clic para seleccionar archivos o arrastra y suelta", "tooltip_process": "Procesar los archivos subidos con los metadatos actuales", "tooltip_download": "Descargar los archivos procesados", "tooltip_advanced": "Activar/desactivar el modo avanzado para más opciones", "tooltip_strip": "Eliminar todos los metadatos existentes de los archivos", "tooltip_template": "Guardar la configuración actual como una plantilla reutilizable", "placeholder_search": "Buscar...", "placeholder_filename": "Introduce el nombre del archivo...", "placeholder_keyword": "Escribe y pulsa Enter...", "placeholder_coordinates": "Introduce las coordenadas...", "validation_required": "Este campo es requerido", "validation_invalid_email": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida", "validation_invalid_phone": "Por favor, introduce un número de teléfono válido", "validation_invalid_coordinates": "Por favor, introduce coordenadas válidas", "validation_file_too_large": "El archivo es demasiado grande", "validation_file_too_large_limit": "Esta imagen es demasiado grande. El tamaño máximo es {{max}} MB.", "validation_invalid_format": "Formato de archivo no válido", "help_metadata": "Los metadatos contienen información sobre tu imagen, como la configuración de la cámara, la ubicación y la información de derechos de autor.", "help_exif": "Los datos EXIF incluyen información técnica sobre cómo se capturó la imagen, como la configuración de la cámara y la fecha.", "help_iptc": "Los datos IPTC incluyen información descriptiva sobre el contenido de la imagen, como el título, la descripción y las palabras clave.", "help_xmp": "Los datos XMP incluyen metadatos extensibles que se pueden personalizar para flujos de trabajo y aplicaciones específicas.", "footer_copyright": "© 2024 FastTechbuzz. Todos los derechos reservados.", "footer_terms": "Términos de Servicio", "footer_sitemap": "Mapa del sitio", "ads_label": "Publicidad", "page_title_text": "Eliminador de marcas de agua de texto IA y limpia huellas invisibles", "page_description_text": "Inspecciona y limpia artefactos Unicode, de ancho cero, bidi y de formato localmente en tu navegador. Revisa cada cambio, compara recuentos de palabras y caracteres, y exporta TXT o Markdown limpio.", "nav_text": "Limpiador de texto IA", "footer_text": "Eliminar marcas de agua de texto IA", "footer_tools": "Herramientas", "text_h1": "Eliminador de marcas de agua y huellas de texto IA", "text_supporting_line": "Revisamos tu texto de ChatGPT, Claude o Gemini en busca de 4231 caracteres invisibles y los eliminamos. La mejor herramienta alternativa revisa 104. Verás cada uno que encontremos, dónde está y qué hace. Nada de lo que pegas sale de tu navegador. 100 % gratis.", "text_honesty_label": "Qué hace y qué no hace este eliminador de marcas de agua de texto IA", "text_honesty_scope": "Eliminamos caracteres ocultos y formato extraño, no todo tipo de marca de agua de IA.", "text_honesty_findings": "Encontrar algo no prueba que una IA escribiera el texto.", "text_honesty_local": "El análisis y la limpieza del texto se ejecutan localmente en tu navegador. El motor de texto no sube ni almacena tu texto. Esta página puede seguir cargando los recursos habituales del sitio, analítica, herramientas de consentimiento y publicidad.", "text_noscript": "Esta herramienta analiza y limpia texto completamente en tu navegador y requiere JavaScript. Actívalo para usarla; tu texto nunca se sube.", "text_limits_note": "Límite de entrada: 20.000 palabras; archivos de hasta 1 MB (.txt o .md).", "text_quick_filters_label": "Filtros rápidos", "text_quick_delete_invisibles": "Eliminar caracteres invisibles", "text_quick_remove_dashes": "Quitar guiones y rayas", "text_quick_remove_dashes_tip": "Elimina el guion (-), la raya en (−) y la raya em .", "text_quick_remove_emoji": "Quitar emojis", "text_workbench_label": "Área de trabajo de texto", "text_pane_source": "Texto de origen", "text_pane_output": "Texto limpio", "text_stale_label": "Desactualizado. vuelve a limpiar", "text_schema_name": "Eliminador de marcas de agua y huellas de texto IA", "text_schema_description": "Inspecciona y limpia artefactos Unicode y de formato localmente en tu navegador. Los hallazgos no prueban autoría de IA.", "text_schema_feature_inspect": "Inspeccionar artefactos Unicode y de formato localmente", "text_schema_feature_review": "Revisar los hallazgos antes de limpiar", "text_schema_feature_output": "Copiar o descargar texto plano limpio", "text_schema_feature_report": "Exportar un informe JSON con privacidad minimizada", "text_schema_feature_languages": "Interfaz multilingüe", "text_action_sample": "Ejemplo", "text_action_clear": "Vaciar", "text_action_open_file": "Abrir archivo", "text_action_visualize": "Mostrar invisibles", "text_action_clean": "Limpiar texto", "text_action_copy": "Copiar", "text_action_download": "Descargar", "text_action_report": "Exportar informe JSON", "text_action_cancel": "Cancelar", "text_action_confirm": "Aplicar", "text_action_retry": "Reintentar", "text_action_keep": "Conservar", "text_action_auto": "Automático", "text_action_remove": "Eliminar", "text_action_replace": "Reemplazar", "text_action_flatten": "Aplanar", "text_override_label": "Anulación para esta ocurrencia", "text_override_inherit": "Heredar", "text_presets": "Selecciona un preajuste de eliminación de texto de IA", "text_preset_standard": "Estándar", "text_preset_advanced": "Avanzado", "text_preset_strict": "Estricto", "text_preset_help_title": "Acerca de los preajustes", "text_preset_help": "Estándar (predeterminado): Bueno para la mayoría de textos. Elimina marcadores de IA y otros trucos ocultos, convierte separadores de línea/párrafo en saltos de línea normales, recorta espacios al final de línea y limita rachas de líneas en blanco.\n\nAvanzado: Como Estándar, y además normaliza espacios de maquetación inusuales para compartir.\n\nEstricto: La limpieza más fuerte. Elimina muchos caracteres ocultos y formato inusual. Confirmará antes de aplicar, porque emojis, texto de derecha a izquierda, escrituras asiáticas o símbolos especiales pueden verse distintos.", "text_bulk_reset_preset": "Restablecer preajuste", "text_input_mode": "Modo de entrada", "text_mode_plain": "Texto plano", "text_mode_markdown": "Código Markdown", "text_markdown_protection": "Proteger código Markdown", "text_filter_found_only": "Solo encontrados", "text_filter_found_only_help": "Mostrar solo las reglas de limpieza que coincidieron con algo en el texto actual. Desactive para explorar todas las reglas.", "text_state_on": "Activado", "text_state_off": "Desactivado", "text_group_unicode_candidates": "Candidatos Unicode", "text_group_bidi_security": "Bidi y seguridad", "text_group_scripts_sequence": "Escrituras y preservación de secuencias", "text_group_visible_spaces": "Espacios visibles y separadores", "text_group_dashes_quotes": "Guiones y comillas", "text_group_whitespace_formatting": "Espacios en blanco y formato de archivo", "text_class_entity_carriers": "Portadores de entidades literales", "text_entity_mode_keep": "Conservar literales", "text_entity_mode_resolve": "Resolver portadores", "text_ws_trailing": "Espacios finales", "text_ws_blank_lines": "Límite de líneas en blanco", "text_ws_no_limit": "Sin límite", "text_ws_line_endings": "Finales de línea", "text_ws_bom": "BOM inicial del archivo", "text_le_preserve": "Preservar", "text_status_ready": "Análisis listo.", "text_status_cleaning": "Limpiando…", "text_status_clean_done": "La salida limpia está lista.", "text_status_cleared": "Vaciado.", "text_status_copied": "Copiado al portapapeles.", "text_status_downloaded": "Descarga iniciada.", "text_status_exporting": "Exportando…", "text_status_report_done": "Informe exportado.", "text_status_error": "Hubo un problema.", "text_error_build_stale": "La compilación de la herramienta de texto está obsoleta. Ejecuta npm run build.", "text_error_input_too_long": "La entrada supera las 20.000 palabras. Acórtala para analizarla.", "text_error_file_too_large": "No se admiten archivos de más de 1 MB.", "text_error_unsupported_extension": "Solo se admiten archivos .txt y .md.", "text_error_multiple_files": "Suelta un archivo a la vez.", "text_error_invalid_utf8": "El archivo no es texto UTF-8 válido.", "text_error_read_failed": "No se pudo leer el archivo.", "text_error_invalid_config": "La configuración era inválida y se restableció a Estándar.", "text_error_worker_init": "El motor de texto no pudo iniciarse.", "text_error_worker_runtime": "El motor de texto encontró un error inesperado.", "text_error_capability_segmenter": "Este navegador carece de la segmentación de texto necesaria (Intl.Segmenter).", "text_error_out_of_memory": "El navegador se quedó sin memoria. Acorta el texto.", "text_error_report_schema": "El informe no pasó la validación. Intenta exportarlo de nuevo.", "text_error_stale_result": "El resultado estaba desactualizado y se descartó.", "text_settings_unavailable": "La configuración no se guardará en este navegador", "text_confirm_replace": "¿Reemplazar el texto actual? Los hallazgos actuales y la salida limpia se borrarán.", "text_confirm_clear": "¿Vaciar el origen y los resultados? La configuración guardada se conservará.", "text_copy_manual": "Se bloqueó el acceso al portapapeles. La salida está seleccionada. cópiala manualmente.", "text_counter_words": "Palabras", "text_counter_characters": "Caracteres", "text_counter_characters_no_ws": "Caracteres sin espacios", "text_counter_lines": "Líneas", "text_counter_invisibles": "Invisibles", "text_counter_utf8": "Bytes UTF-8", "text_counter_code_points": "Puntos de código", "text_counter_utf16": "Unidades UTF-16", "text_counter_advanced": "Contadores avanzados", "text_review_panel_label": "Revisión y reglas de limpieza", "text_review_tabs_label": "Secciones de revisión", "text_tab_findings": "Hallazgos", "text_tab_rules": "Reglas de limpieza", "text_tab_journal": "Diario de ediciones", "text_tab_occurrences": "Ocurrencias", "text_tab_evidence": "Evidencia", "text_findings_title": "Hallazgos", "text_review_intro_title": "Controles personalizados avanzados", "text_review_intro_body": "Vea cada coincidencia marcada en su texto y dónde aparece. Conserve o elimine cualquier hallazgo individual cuando un preajuste no baste.", "text_findings_totals": "Ocurrencias:", "text_findings_code_points": "Puntos de código candidatos:", "text_findings_truncated": "Los detalles se limitan a las primeras 10.000 ocurrencias; los totales agregados lo cubren todo.", "text_findings_jump_to": "Ir a", "text_nothing_title": "Nada encontrado", "text_nothing_body": "No se detectaron candidatos de registro, formato ni entidades. Clases comprobadas:", "text_warning_script": "Este cambio puede alterar la forma de la escritura o la identidad de los caracteres", "text_warning_bidi": "Eliminar controles bidireccionales puede cambiar cómo se muestra el texto de dirección mixta.", "text_pager_prev": "Anterior", "text_pager_page": "Página", "text_pager_next": "Siguiente", "text_meta_line": "Línea", "text_meta_effective": "Efectiva:", "text_badge_protected": "Protegido", "text_evidence_title": "Evidencia de secuencias y cargas", "text_evidence_truncated": "Los detalles de evidencia se limitan a los primeros 10.000 registros.", "text_evidence_showing": "Mostrando", "text_evidence_of": "de", "text_evidence_untrusted": "Las cargas decodificadas son contenido no confiable y se muestran solo como texto. Nunca se ejecutan ni se previsualizan como HTML.", "text_evidence_carriers": "Portadores:", "text_evidence_bytes": "Bytes decodificados:", "text_evidence_residual": "Bits residuales:", "text_evidence_display_cap": "Visualización limitada a 64 KiB de bytes decodificados.", "text_visualize_omitted": "Puntos de código no mostrados:", "text_journal_title": "Diario de ediciones", "text_journal_stage_relative": "Relativo a la etapa", "text_journal_removed": "(eliminado)", "text_journal_truncated": "Se muestran las primeras 500 ediciones; los totales por etapa de arriba son exactos.", "text_versions_label": "Versiones de datos:", "text_versions_report": "Esquema del informe", "text_report_warning": "Este informe omite tu texto pero contiene puntos de código, posiciones, recuentos y ajustes que pueden revelar características de él. Revísalo antes de compartirlo.", "text_modal_title": "Confirmar limpieza destructiva", "text_modal_valid_count": "Ocurrencias válidas en contexto que cambiarían:", "text_modal_pua_count": "Caracteres de uso privado detectados:", "text_modal_pua_removed": "se eliminarán", "text_modal_protection": "Protección de Markdown:", "text_modal_scripts": "Escrituras detectadas:", "text_modal_scripts_none": "Ninguna detectada", "text_modal_breakage": "Los emoji, el texto RTL, índico y CJK, la notación y el código pueden romperse al eliminar caracteres válidos en contexto.", "text_pass_detect": "Detectando", "text_pass_context": "Análisis de contexto", "text_pass_decode": "Decodificando cargas", "text_pass_resolve": "Resolviendo acciones", "text_pass_verify": "Verificando salida", "text_pass_report": "Generando informe", "text_stage_entities": "Entidades", "text_stage_registry": "Registro", "text_stage_typography": "Tipografía", "text_stage_whitespace": "Espacios en blanco", "text_stage_line_endings": "Finales de línea", "text_risk_high": "Riesgo alto", "text_risk_medium": "Riesgo medio", "text_risk_low": "Riesgo bajo", "text_risk_info": "Informativo", "text_context_valid": "Válido en contexto", "text_context_malformed": "Malformado", "text_context_ambiguous": "Ambiguo", "text_context_unknown": "Intención desconocida", "text_context_not_applicable": "Sin contexto", "text_evidence_exact_codepoint": "Punto de código exacto", "text_evidence_exact_sequence": "Secuencia exacta", "text_evidence_heuristic": "Heurística", "text_evidence_kind_registered_sequence": "Secuencia registrada", "text_evidence_kind_bidi_scope": "Ámbito bidi", "text_evidence_kind_interlinear": "Anotación interlineal", "text_evidence_kind_tag_payload": "Carga de etiquetas", "text_evidence_kind_vs_byte_payload": "Carga de bytes de selectores de variación", "text_evidence_kind_sneaky_bits": "Carga Sneaky Bits", "text_class_reserved_dicp": "Puntos de código invisibles reservados", "text_class_standard_variation_selector": "Selectores de variación", "text_class_tag_character": "Caracteres de etiqueta", "text_class_soft_hyphen": "Guion suave", "text_class_combining_grapheme_joiner": "Unificador de grafemas combinante", "text_class_bidi_mark": "Marcas bidi", "text_class_hangul_conjoining_filler": "Rellenos conjuntivos hangul", "text_class_khmer_inherent_vowel": "Vocales inherentes jemeres", "text_class_mongolian_format": "Controles de formato mongol", "text_class_zero_width_space": "Espacio de ancho cero", "text_class_join_control": "Controles de unión (ZWJ/ZWNJ)", "text_class_bidi_embedding_override": "Incrustaciones y anulaciones bidi", "text_class_word_joiner": "Unificador de palabras", "text_class_invisible_math_operator": "Operadores matemáticos invisibles", "text_class_bidi_isolate": "Aislantes bidi", "text_class_deprecated_format_control": "Controles de formato obsoletos", "text_class_hangul_compatibility_filler": "Rellenos de compatibilidad hangul", "text_class_bom_or_zwnbsp": "Marca de orden de bytes / ZWNBSP", "text_class_shorthand_format_control": "Controles de formato taquigráfico", "text_class_musical_format_control": "Controles de formato musical", "text_class_noncharacter": "No-caracteres", "text_class_interlinear_annotation_control": "Anotaciones interlineales", "text_class_private_use": "Caracteres de uso privado", "text_class_general_layout_space": "Espacios de maquetación generales", "text_class_no_break_space": "Espacios de no separación", "text_class_figure_space": "Espacio de cifra", "text_class_ideographic_space": "Espacio ideográfico", "text_class_line_separator": "Separadores de línea/párrafo", "text_class_control_character": "Caracteres de control", "text_class_lone_surrogate": "Sustitutos aislados", "text_class_object_or_replacement": "Caracteres de objeto/reemplazo", "text_class_dash": "Guiones medios/largos", "text_class_single_quote": "Comillas simples tipográficas", "text_class_double_quote": "Comillas dobles tipográficas", "text_class_invalid_entity_carrier": "Portadores de entidad inválidos", "text_class_trailing_whitespace": "Espacios finales", "text_class_excess_blank_lines": "Líneas en blanco sobrantes", "text_rule_reserved_dicp": "Punto de código invisible reservado", "text_rule_registered_variation": "Secuencia de variación registrada", "text_rule_malformed_variation": "Selector de variación malformado", "text_rule_variation_byte_run": "Racha de bytes de selectores de variación", "text_rule_unknown_variation": "Selector de variación no registrado", "text_rule_rgi_tag_sequence": "Secuencia de etiquetas emoji RGI", "text_rule_non_rgi_tag_run": "Caracteres de etiqueta no emoji", "text_rule_layout_semantic_control": "Control semántico de maquetación", "text_rule_sneaky_bits_run": "Racha de bits de operadores invisibles", "text_rule_bidi_mark_review": "Marca bidireccional", "text_rule_balanced_bidi_scope": "Ámbito bidi equilibrado", "text_rule_dangerous_bidi_override": "Control de anulación bidi", "text_rule_deprecated_format_control": "Control de formato obsoleto", "text_rule_unmatched_bidi_control": "Control bidi sin pareja", "text_rule_script_format_review": "Control de formato de escritura", "text_rule_zero_width_space": "Espacio de ancho cero", "text_rule_rgi_join_control": "Control de unión en secuencia emoji", "text_rule_join_control_review": "Control de unión", "text_rule_leading_text_feff": "U+FEFF inicial al comienzo del texto", "text_rule_interior_feff": "U+FEFF interior (ZWNBSP)", "text_rule_notation_control_review": "Control de formato de notación", "text_rule_noncharacter_interchange": "No-carácter", "text_rule_interlinear_structure": "Estructura de anotación interlineal", "text_rule_malformed_interlinear": "Anotación interlineal malformada", "text_rule_private_use": "Carácter de uso privado", "text_rule_lone_surrogate": "Sustituto aislado", "text_rule_control_character": "Carácter de control", "text_rule_object_or_replacement": "Carácter de objeto/reemplazo", "text_rule_visible_typography": "Tipografía visible", "text_rule_invalid_entity_carrier": "Portador de entidad inválido", "text_rule_entity_flatten_unsupported": "Aplanado de entidad no admitido", "text_rule_whitespace_tidy": "Limpieza de espacios", "text_rule_entity_carrier": "Portador de entidad literal", "text_rule_trailing_whitespace": "Espacios finales", "text_rule_excess_blank_lines": "Líneas en blanco sobrantes", "text_rule_line_ending_conversion": "Conversión de finales de línea", "text_help_title": "Acerca de esta regla de limpieza", "text_help_reserved_dicp": "Caracteres invisibles reservados por el estándar de texto que nunca deberían aparecer en escritura normal. No se ven, pero pueden ocultarse en texto copiado de apps o herramientas de IA. Eliminarlos es el paso principal de cada preajuste.", "text_help_standard_variation_selector": "Pequeños complementos que cambian el aspecto de un emoji o símbolo, por ejemplo un corazón relleno frente a uno de contorno. Algunos emojis los necesitan para mostrarse bien; los sueltos pueden ser formato residual. Automático solo los conserva cuando pertenecen a una secuencia reconocida de emoji o símbolo.", "text_help_tag_character": "Marcadores ocultos usados dentro de algunos emojis, como banderas regionales o secuencias basadas en etiquetas. Los emojis reales pueden necesitarlos; los sueltos suelen ser basura. Automático elimina etiquetas que no formen parte de una secuencia de emoji reconocida.", "text_help_soft_hyphen": "Un guion opcional que solo aparece si una palabra se parte entre líneas. Es invisible en la lectura normal en pantalla. Seguro de eliminar salvo que dependa del diseño de impresión donde importa esa pista de corte.", "text_help_combining_grapheme_joiner": "Un carácter pegamento invisible que indica al sistema mantener juntas ciertas letras, usado en algunos idiomas y escrituras. Es raro en inglés cotidiano. Eliminarlo puede cambiar cómo se muestran algunas palabras no latinas.", "text_help_bidi_mark": "Marcas invisibles que controlan el orden de lectura de derecha a izquierda frente a izquierda a derecha en texto multilingüe. Son normales en árabe, hebreo o contenido bilingüe, pero también pueden usarse mal para alterar cómo se ve el texto frente a cómo se copia. Revise antes de eliminar si usa idiomas de derecha a izquierda.", "text_help_hangul_conjoining_filler": "Caracteres comodín especiales usados al construir letras coreanas. Son normales en tipografía coreana e inusuales en otros sitios. Automático solo los elimina cuando claramente no forman parte de texto coreano válido.", "text_help_khmer_inherent_vowel": "Ayudas de formato para la escritura jemer (camboyana). Son legítimas en escritura jemer y poco comunes en otros idiomas. Eliminarlas puede cambiar cómo se muestran las palabras jemeres.", "text_help_mongolian_format": "Controles invisibles para el diseño vertical de la escritura mongola. Importan en texto mongol y casi nunca pertenecen a prosa inglesa ordinaria. Eliminarlos puede romper el formato mongol.", "text_help_zero_width_space": "Un hueco totalmente invisible insertado entre caracteres. No se ve, pero puede partir palabras sutilmente o dejar huellas ocultas cuando se copia texto de sitios web o chats. Suele ser seguro de eliminar en texto plano.", "text_help_join_control": "Conectores invisibles que unen emojis o letras en un símbolo combinado, por ejemplo emojis de familia o modificadores de tono de piel. Son necesarios para secuencias de emoji válidas y sospechosos cuando están solos. Automático conserva secuencias unidas y elimina huérfanos.", "text_help_bidi_embedding_override": "Controles invisibles fuertes que pueden forzar que parte de una línea se lea hacia atrás o hacia delante. Pueden hacer que el texto se vea bien en pantalla pero se copie o busque distinto: un truco de ocultación conocido. Automático elimina anulaciones peligrosas; revise con cuidado secciones emparejadas en texto multilingüe.", "text_help_word_joiner": "Un carácter invisible que evita un salto de línea entre dos palabras, similar a un espacio de no separación. Editores y herramientas web a veces lo insertan por maquetación. Suele ser seguro de eliminar salvo que necesite que dos palabras queden en la misma línea.", "text_help_invisible_math_operator": "Símbolos matemáticos ocultos que no ocupan espacio visible en la página. Son raros en prosa normal y pueden aparecer al copiar texto científico de herramientas especializadas. Automático los elimina cuando no forman parte de un diseño matemático válido.", "text_help_bidi_isolate": "Límites invisibles que aíslan un fragmento de texto para que su dirección de lectura no afecte a las palabras vecinas. Se usan correctamente en contenido multilingüe. Automático elimina aislantes no emparejados o arriesgados.", "text_help_deprecated_format_control": "Códigos de formato invisibles antiguos que el estándar de texto ya no recomienda. Están obsoletos en escritura moderna. Seguros de eliminar en casi todos los casos.", "text_help_hangul_compatibility_filler": "Caracteres comodín coreanos heredados de codificaciones antiguas. Poco comunes en documentos modernos. Suele ser seguro eliminarlos fuera de material coreano histórico.", "text_help_bom_or_zwnbsp": "Un carácter invisible especial al inicio mismo de un archivo, o el mismo carácter copiado en medio del texto donde actúa como un espacio de no separación oculto. Un marcador inicial puede denotar la codificación del archivo; las copias en medio suelen ser residuos de pegado. Automático conserva un marcador inicial de archivo si el archivo lo tenía y elimina las copias interiores.", "text_help_shorthand_format_control": "Ayudas invisibles para sistemas de taquigrafía y estenografía. No pertenecen a la escritura ordinaria. Seguros de eliminar salvo que use esos sistemas de notación a propósito.", "text_help_musical_format_control": "Controles invisibles para partituras musicales, como pistas de barras o espaciado. Importan en salida de notación musical, no en prosa habitual. Seguros de eliminar para texto normal.", "text_help_noncharacter": "Caracteres que el estándar marca como inválidos y no destinados a texto real (esencialmente comodines rotos). Reemplazar los convierte en el símbolo de reemplazo estándar para que el problema sea visible en lugar de oculto.", "text_help_interlinear_annotation_control": "Marcadores de guías de pronunciación o notas pequeñas sobre caracteres, como el furigana en japonés. Aplanar elimina la estructura de anotación y conserva solo el texto principal. Úselo cuando quiera los caracteres base sin las notas laterales.", "text_help_private_use": "Caracteres en una ranura privada que distintas apps pueden interpretar de forma distinta; no están estandarizados. Pueden ser iconos personalizados, códigos internos o marcadores ocultos. Elimínelos si no sabe por qué están ahí.", "text_help_general_layout_space": "Espacios especiales que parecen un espacio ordinario pero se comportan distinto, como espacios finos o de ancho fijo. A menudo se normalizan a un espacio regular para publicar y exportar texto plano.", "text_help_no_break_space": "Un espacio que mantiene dos palabras en la misma línea, como el hueco entre un número y su unidad en \"100 km\". Se reemplaza por un espacio normal salvo que necesite ese comportamiento de no salto.", "text_help_figure_space": "Un espacio tan ancho como un dígito, usado para alinear números en columnas. Suele reemplazarse por un espacio normal en texto plano simplificado.", "text_help_ideographic_space": "Un espacio de ancho completo usado en tipografía de Asia oriental, del mismo ancho que un carácter chino o japonés. Se reemplaza por un espacio normal al simplificar para maquetaciones occidentales.", "text_help_line_separator": "Un carácter especial que actúa como salto de línea sin ser un salto Enter normal. A menudo se convierte en un salto de línea regular para mejor compatibilidad.", "text_help_control_character": "Códigos de control invisibles antiguos además del tabulador y el salto de línea habituales. No están pensados para texto legible. Suele ser seguro eliminarlos.", "text_help_lone_surrogate": "Una mitad rota de un par de caracteres necesarios para emojis y símbolos por encima del rango básico, suele ser señal de texto corrupto o cortado. Reemplazar lo convierte en el símbolo de reemplazo estándar porque no puede mostrarse correctamente solo.", "text_help_object_or_replacement": "El comodín de objeto o el símbolo de reemplazo ya visible en su texto. La herramienta los informa para su conocimiento y los conserva tal cual porque ya señalan un problema o un carácter faltante.", "text_help_dash": "Rayas largas o medias en lugar de un simple guion-menos del teclado. Reemplace si quiere puntuación ASCII sencilla.", "text_help_single_quote": "Comillas simples tipográficas o inteligentes en lugar de un apóstrofo recto. Reemplace para texto plano, código o sistemas que esperan comillas simples.", "text_help_double_quote": "Comillas dobles tipográficas o inteligentes en lugar de comillas rectas del teclado. Reemplace para texto plano o cuando las comillas deban ser ASCII.", "text_help_invalid_entity_carrier": "Texto como & o un código &#...; roto que no se convirtió en el carácter real. Conservar para revisar; los códigos inválidos pueden necesitar corrección manual.", "text_help_entity_carriers": "Códigos al estilo HTML como   o – que representan caracteres especiales. Resolver los convierte en el carácter real; Conservar deja el código escrito sin cambios.", "text_help_trailing_whitespace": "Espacios o tabuladores tras el último carácter visible de una línea. No se ven fácilmente, pero suelen aparecer tras copiar y pegar; muchos editores los quitan. Elimine para un texto final más limpio.", "text_help_blank_line_limit": "Limita cuántas líneas completamente vacías se permiten seguidas antes de eliminar las extras. Útil cuando el texto pegado tiene grandes huecos entre párrafos.", "text_help_line_endings": "Los caracteres invisibles al final de cada línea. Unix y Mac suelen usar LF; Windows suele usar CRLF. Normalice al compartir archivos entre distintos ordenadores o apps.", "text_help_leading_bom": "Un marcador invisible al principio mismo de un archivo UTF-8. Algunos programas lo añaden automáticamente; otros fallan si está presente. Elimínelo solo si una herramienta posterior se queja.", "text_features_heading": "Funciones de nuestro limpiador de huellas de texto IA", "text_feature_01_title": "Escaneo profundo de lo oculto", "text_feature_01_body": "Buscamos más de 4.200 caracteres ocultos, no solo una lista corta. Encontramos espacios ocultos, controles tramposos y otros trucos que muchos limpiadores omiten.", "text_feature_02_title": "Vea cada hallazgo antes de limpiar", "text_feature_02_body": "Cada hallazgo le dice qué encontramos, dónde está y qué hace. Lo ve todo antes de limpiar. Sin botón mágico secreto.", "text_feature_03_title": "Limpieza inteligente", "text_feature_03_body": "Tratamos con cuidado emojis, texto de derecha a izquierda, escrituras asiáticas y marcas normales de editor. Vamos tras escondites sospechosos, no tras sus palabras reales.", "text_feature_04_title": "Preajustes sencillos", "text_feature_04_body": "Use Estándar para pegar del día a día. Elija Avanzado o Estricto cuando quiera una limpieza más profunda. La misma herramienta, elección fácil.", "text_feature_05_title": "Filtros rápidos", "text_feature_05_body": "Elimine todos los caracteres invisibles, rayas elaboradas o emojis con un toque. Limpieza rápida sin abrir cada regla.", "text_feature_06_title": "Mostrar invisibles", "text_feature_06_body": "Active Mostrar invisibles para ver espacios y controles ocultos que no se ven en el texto normal. Revise su texto antes y después de limpiar.", "text_feature_07_title": "Markdown y código", "text_feature_07_body": "Protegemos el código delimitado e inline para que la limpieza no rompa sus fragmentos. Pegue entradas de blog o documentos sin estropear los ejemplos.", "text_feature_08_title": "Conservar o eliminar uno a uno", "text_feature_08_body": "Cambie cualquier punto concreto. Conserve este. Elimine aquel. Control fino cuando un preajuste no baste.", "text_feature_09_title": "Exportar prueba", "text_feature_09_body": "Copie el texto limpio, descárguelo o guarde un pequeño informe de lo que cambió. De uso gratuito. Sin cuenta.", "text_article_copy": "Copiar", "text_article_copied": "Copiado", "text_article_schema_headline": "Limpieza de marcas de agua de texto IA: eliminar caracteres invisibles del texto de ChatGPT y Claude", "text_article_schema_description": "Cómo funcionan las marcas de agua de texto IA, qué caracteres Unicode invisibles aparecen en el texto, cómo eliminarlos en el navegador, qué proveedores marcan la salida de texto y por qué un carácter oculto nunca prueba la autoría de IA.", "text_article_wm_h2": "Marcas de agua de texto IA: caracteres ocultos frente a marcas de selección de tokens", "text_article_wm_answer": "Las marcas de agua de texto IA vienen en dos formas, y solo una está hecha de caracteres que se pueden borrar.", "text_article_wm_th_type": "Tipo de marca de agua", "text_article_wm_th_where": "Dónde vive", "text_article_wm_th_visible": "Visible para esta herramienta", "text_article_wm_th_removable": "Eliminable por esta herramienta", "text_article_wm_r1_type": "Marcas de caracteres ocultos", "text_article_wm_r1_where": "En los bytes del texto, como puntos de código invisibles o inusuales", "text_article_wm_r2_type": "Marcas de selección de tokens", "text_article_wm_r2_where": "En las propias elecciones de palabras", "text_article_wm_yes": "Sí", "text_article_wm_no": "No", "text_article_wm_p1": "Las marcas de caracteres ocultos son puntos de código que su editor de texto almacena y su pantalla nunca dibuja.", "text_article_wm_p2": "Las marcas de selección de tokens las lleva la palabra que el modelo eligió en cada paso, así que no dejan ningún carácter que encontrar ni que quitar. Toda herramienta de IA que hoy marca la salida de texto usa este tipo.", "text_article_wm_invisible_h3": "¿Qué hace invisible a un carácter Unicode?", "text_article_wm_invisible_answer": "Un carácter es invisible cuando no ocupa ancho en pantalla. Unicode registra ese comportamiento con la propiedad Default_Ignorable_Code_Point y con la categoría general Cf, formato.", "text_article_wm_invisible_p1": "Default_Ignorable_Code_Point es una propiedad derivada, publicada como lista de texto plano en DerivedCoreProperties.txt para cada versión del estándar. Este limpiador fija Unicode 17.0, publicado el 9 de septiembre de 2025, que añadió 4.803 caracteres nuevos y llevó el total codificado a 159.801.", "text_article_wm_invisible_p2": "Extraje los datos de propiedades de Unicode 17.0 y los conté yo mismo. 4.174 puntos de código llevan Default_Ignorable_Code_Point, pero solo 405 son caracteres asignados. Los otros 3.769 son ranuras reservadas que aún no usa nada. De los 405, 256 son selectores de variación y 97 están en el bloque Tags, lo que deja 52 que aparecen en escritura ordinaria.", "text_article_wm_invisible_p3": "La categoría Cf contiene 170 caracteres en la misma versión. Por eso un número redondo de marketing como «104 caracteres ocultos» no dice nada por sí solo. Sin una versión de Unicode impresa al lado, el número no se puede contrastar con nada.", "text_article_wm_token_h3": "¿Por qué las marcas de agua de selección de tokens sobreviven a la limpieza de caracteres?", "text_article_wm_token_answer": "Una selección de tokens, también llamada marca de agua estadística, se almacena en las palabras que eligió el modelo, así que borrar caracteres invisibles no limpia las marcas estadísticas.", "text_article_wm_token_p1": "Ningún limpiador de marcas de agua de texto en internet puede eliminar una marca de agua de selección de tokens o estadística, porque el algoritmo que usan las herramientas de IA es propietario.", "text_article_wm_chatgpt_h3": "¿ChatGPT pone una marca de agua en su texto?", "text_article_wm_chatgpt_answer": "OpenAI dice que no. El 20 de abril de 2025 Rumidocs informó de que las respuestas de GPT o3 y o4 mini contenían U+202F, el NARROW NO-BREAK SPACE. OpenAI respondió dos días después. Los caracteres eran «a quirk of large-scale reinforcement learning» y no una marca de agua. Rumidocs actualizó el artículo el 23 de abril de 2025 para decir que los caracteres especiales habían dejado de aparecer.", "text_article_wm_chatgpt_p1": "OpenAI sí construyó un método de marca de agua de texto en 2024 y nunca lo lanzó. Su artículo actual de ayuda sobre procedencia enumera qué lleva una señal hoy: las imágenes reciben C2PA Content Credentials y SynthID, el audio recibe SynthID, y el texto no recibe ninguno. La misma página afirma que «our goal is to expand provenance signals to all modalities including text», que es un plan más que un producto.", "text_article_wm_chatgpt_p2": "La respuesta honesta es breve. ChatGPT no marca su texto con una marca de agua, y los caracteres que la gente encontró en 2025 fueron un error que se corrigió.", "text_article_wm_note_label": "Nota:", "text_article_wm_note": "A 3 de septiembre de 2026, Claude AI entrega todo el texto con marcas de agua estadísticas por cumplimiento de la normativa de derechos de autor de la UE.", "text_article_chars_h2": "Tipos de caracteres invisibles hallados en la salida de ChatGPT y Claude", "text_article_chars_answer": "Los caracteres que encuentra este limpiador se agrupan en cinco: caracteres de ancho cero, espacios inusuales, caracteres de control, puntuación de aspecto similar, y caracteres de etiqueta o de uso privado.", "text_article_chars_th_group": "Grupo", "text_article_chars_th_examples": "Ejemplos", "text_article_chars_th_effect": "Qué hace", "text_article_chars_th_preset": "Preajuste Estándar", "text_article_chars_r1_group": "Caracteres de ancho cero", "text_article_chars_r1_effect": "No ocupa ancho, pero se guarda en el archivo", "text_article_chars_r1_preset": "Elimina U+200B, U+2060, U+FEFF y conserva los dos unificadores", "text_article_chars_r2_group": "Espacios inusuales", "text_article_chars_r2_effect": "Parece un espacio, ordena y busca como un carácter distinto", "text_article_chars_r2_preset": "Convierte a un espacio normal", "text_article_chars_r3_group": "Caracteres de control", "text_article_chars_r3_examples": "Rangos C0 y C1, controles bidireccionales", "text_article_chars_r3_effect": "Dirige el renderizado o rompe analizadores, nunca imprime", "text_article_chars_r3_preset": "Elimina todo fuera de tabulador y salto de línea", "text_article_chars_r4_group": "Puntuación de aspecto similar", "text_article_chars_r4_examples": "Comillas tipográficas, rayas en y em, U+00AD", "text_article_chars_r4_effect": "Imprime, pero no como el carácter que tecleó", "text_article_chars_r4_preset": "Lo deja igual", "text_article_chars_r5_group": "Etiqueta y uso privado", "text_article_chars_r5_examples": "U+E0000 a U+E007F, área de uso privado", "text_article_chars_r5_effect": "Transporta texto legible que ningún humano ve", "text_article_chars_r5_preset": "Elimina", "text_article_chars_p1": "Este es el ejemplo recurrente que usé para cada medición de esta página. La frase \"The meeting starts at 9:30 am on 12 May.\" tiene 40 caracteres y 40 bytes cuando se teclea directamente en un editor de texto plano. Tras un viaje por un procesador de textos y de vuelta salió con 42 caracteres y 49 bytes. Dentro había una marca de orden de bytes al frente, un espacio de ancho cero tras \"am\" y dos espacios ordinarios cambiados en silencio por U+202F y U+00A0. Nueve bytes de más. Nada visible cambió.", "text_article_chars_sample_label": "Texto de ejemplo, 42 caracteres y 49 bytes. Cópielo en el cuadro de arriba.", "text_article_zw_h3": "Caracteres de ancho cero: U+200B, U+200C, U+200D, U+2060 y U+FEFF", "text_article_zw_answer": "Los caracteres de ancho cero no ocupan espacio en pantalla pero siguen existiendo en el archivo, por eso el texto pegado puede llevar marcas que nadie ve.", "text_article_zw_th_codepoint": "Punto de código", "text_article_zw_th_name": "Nombre oficial Unicode", "text_article_zw_th_job": "Función real", "text_article_zw_r1_job": "Marca una oportunidad de salto de línea, casi siempre insertada por editores web", "text_article_zw_r2_job": "Mantiene letras separadas en palabras persas y árabes", "text_article_zw_r3_job": "Une emojis en una sola imagen y forma conjunciones en escrituras índicas", "text_article_zw_r4_job": "Impide un salto de línea en ese punto", "text_article_zw_r5_job": "La marca de orden de bytes, suele dejarla un editor de texto y no una IA", "text_article_zw_p1": "Dos de esos cinco son caracteres de trabajo, no basura. U+200C y U+200D llevan significado en idiomas reales, por eso el preajuste Estándar los deja donde están.", "text_article_spaces_h3": "Espacios inusuales: U+00A0, U+2009, U+202F y U+3000", "text_article_spaces_answer": "Los espacios inusuales parecen un espacio ordinario pero llevan un punto de código distinto, lo que rompe la búsqueda, el orden y el código.", "text_article_spaces_p1": "Unicode 17.0 define 17 caracteres en la categoría Zs, separador de espacio, y solo uno es el espacio de su teclado. Listé los 17 de la base de caracteres con sus anchos en bytes UTF-8, porque el ancho en bytes es lo que los encarece.", "text_article_spaces_th_codepoint": "Punto de código", "text_article_spaces_th_name": "Nombre oficial Unicode", "text_article_spaces_th_bytes": "Bytes UTF-8", "text_article_spaces_r4_name": "EN QUAD hasta HAIR SPACE, 11 caracteres", "text_article_spaces_r4_bytes": "3 cada uno", "text_article_spaces_p2": "Un solo U+202F cuesta tres bytes donde un espacio cuesta uno, y una búsqueda de \"9:30 am\" no coincidirá con \"9:30 am\" cuando el hueco sea U+202F. Ese desajuste es la razón por la que los espacios se normalizan incluso en el preajuste Estándar.", "text_article_spaces_sample_label": "Texto de ejemplo. El hueco de la segunda línea es U+202F, no un espacio.", "text_article_spaces_p3": "Puede copiar y pegar el texto de ejemplo en el cuadro de entrada de la herramienta de arriba para ver el resultado.", "text_article_dashes_h3": "Rayas, comillas tipográficas y guiones suaves que insertan los editores", "text_article_dashes_answer": "Las comillas tipográficas, las rayas largas y el guion suave U+00AD suelen venir de la autocorrección de un procesador de textos, no de un modelo de lenguaje.", "text_article_dashes_p1": "Unicode 17.0 otorga la propiedad Dash a 31 caracteres, desde el U+002D simple de su teclado hasta U+2014 EM DASH y U+2E3A TWO-EM DASH. Solo uno es una pulsación de teclado. El resto llega cuando el software decide lo que quiso decir. U+00AD es la excepción, porque imprime como guion solo cuando una línea se parte ahí y permanece invisible en el resto de sitios.", "text_article_dashes_p2": "Las rayas son la pregunta que trae a la mayoría a una página como esta, y la respuesta corta es que no prueban nada. El argumento completo está más abajo en la sección sobre rayas em.", "text_article_tags_h3": "Caracteres de etiqueta y de uso privado que ocultan instrucciones en el texto", "text_article_tags_answer": "Los caracteres del bloque Unicode Tags, U+E0000 a U+E007F, pueden llevar una frase completa que ningún lector humano verá jamás. Así es como los atacantes introducen instrucciones ocultas en texto que un asistente de IA leerá después.", "text_article_tags_p1": "El AWS Security Blog cubrió el contrabando de caracteres Unicode el 30 de septiembre de 2025. Describe caracteres de etiqueta que fueron «Initially designed as invisible markers for indicating language within text» y han «emerged as a potential vector for prompt injection». Una nota de investigación de la Cloud Security Alliance del 10 de marzo de 2026 rastreó el mismo truco en skills de agentes de IA, descripciones de herramientas y servidores MCP. Ese trabajo nombra el bloque Tags junto a U+200B, U+200C, U+200D y U+FEFF.", "text_article_tags_p2": "Construí uno para ver su tamaño. La frase visible \"Great work on the report.\" tiene 25 caracteres y 25 bytes. Añadí una instrucción de 42 caracteres codificada en caracteres de etiqueta. El archivo creció a 67 caracteres y 193 bytes. En pantalla sigue leyéndose como cinco palabras y un punto, y un script sacó la instrucción intacta de la copia. Cada carácter de etiqueta cuesta cuatro bytes y cero píxeles.", "text_article_tags_sample_label": "Texto de ejemplo, 67 caracteres y 193 bytes. Cinco palabras visibles con una instrucción oculta.", "text_article_tags_p3": "Esta es la razón más fuerte para limpiar texto que no tiene nada que ver con la detección de IA. Pegue un bloque de copia de una página web en un asistente de chat y puede estar entregándole instrucciones que nunca tecleó.", "text_article_flow_h2": "Eliminación de caracteres invisibles en su navegador: el flujo de escaneo y limpieza", "text_article_flow_answer": "Este limpiador escanea su texto en el momento en que lo pega, enumera cada hallazgo con su nombre oficial Unicode y su posición, y no cambia nada hasta que pulse Limpiar texto.", "text_article_flow_p1": "La secuencia tiene cuatro pasos:", "text_article_flow_step1": "Pegue su texto o suelte un archivo .txt o .md.", "text_article_flow_step2": "Revise la lista de hallazgos, que nombra cada carácter y dónde está.", "text_article_flow_step3": "Elija un preajuste, o conserve hallazgos individuales que quiera proteger.", "text_article_flow_step4": "Limpie, luego copie el resultado o descárguelo.", "text_article_flow_p2": "Este limpiador no reescribe, parafrasea ni humaniza ni una sola palabra de su texto.", "text_article_presets_h3": "Comparación de preajustes Estándar, Avanzado y Estricto", "text_article_presets_answer": "Estándar elimina los caracteres que causan problemas en la escritura normal, Avanzado amplía la red y Estricto elimina lo máximo.", "text_article_presets_th_group": "Grupo de caracteres", "text_article_presets_th_standard": "Estándar", "text_article_presets_th_advanced": "Avanzado", "text_article_presets_th_strict": "Estricto", "text_article_presets_val_removed": "Eliminado", "text_article_presets_val_kept": "Conservado", "text_article_presets_val_space": "Convertido a U+0020", "text_article_presets_val_outside_emoji": "Eliminado fuera de secuencias de emoji", "text_article_presets_val_everywhere": "Eliminado en todas partes", "text_article_presets_val_plain": "Convertido a comillas rectas y un guion simple", "text_article_presets_r1_group": "Espacio de ancho cero, unificador de palabras, marca de orden de bytes", "text_article_presets_r2_group": "Controles bidireccionales y controles C0/C1", "text_article_presets_r3_group": "Bloque Tags y caracteres de uso privado", "text_article_presets_r4_group": "Guion suave U+00AD", "text_article_presets_r5_group": "Espacios inusuales de la categoría Zs", "text_article_presets_r6_group": "Unificadores U+200C y U+200D", "text_article_presets_r7_group": "Selectores de variación", "text_article_presets_r8_group": "Comillas tipográficas y rayas largas", "text_article_presets_p1": "Tres filtros de un toque acompañan a los preajustes: eliminar invisibles, quitar rayas y guiones, y quitar emojis. Publicar estas reglas es deliberado. Toda herramienta competidora oculta su conjunto de reglas tras un solo botón, así que no puede saber qué se quitó de su texto hasta que algo se rompe.", "text_article_markdown_h3": "¿Cómo la protección de código Markdown mantiene intactos los bloques de código?", "text_article_markdown_answer": "Con el modo Markdown y la protección activados, el limpiador omite el código delimitado e inline, de modo que un fragmento que necesita un carácter exacto lo conserva.", "text_article_markdown_p1": "El código es el único lugar donde un carácter que en prosa llamaría basura es estructural. Una expresión regular o una cadena de prueba pueden depender de que una marca de orden de bytes esté exactamente donde está.", "text_article_privacy_h3": "¿Su texto sale de su dispositivo?", "text_article_privacy_answer": "No. El escaneo y la limpieza se ejecutan en su navegador, y la página nunca sube ni almacena su texto.", "text_article_privacy_p1": "La segunda mitad honesta va en el mismo aliento. Esta página es gratuita, así que aún puede mostrar anuncios y usar analítica del sitio. El informe JSON opcional registra qué cambió. No lleva nada de su texto.", "text_article_limits_h3": "Límites de texto y archivo: 20.000 palabras y 1 MB", "text_article_limits_answer": "El limpiador acepta hasta 20.000 palabras de texto pegado, o un archivo UTF-8 de hasta 1 MB en formato .txt o .md.", "text_article_limits_p1": "Todo lo demás queda fuera de alcance: no HTML, DOCX, PDF, JSON ni CSV, y el pegado llega solo como texto plano. Se requiere JavaScript. No hay cuenta ni pago. La interfaz se ofrece en 26 idiomas. Los nombres oficiales Unicode permanecen en inglés en todos ellos, porque un nombre de carácter traducido ya no es un nombre que se pueda citar.", "text_article_limits_crosslink_prefix": "Para fotos en lugar de texto, puede", "text_article_limits_link_home": "eliminar la info de IA de la imagen", "text_article_limits_crosslink_or": "o", "text_article_limits_link_edit": "editar los metadatos de la imagen", "text_article_vendors_h2": "Marcado de texto IA por proveedor: comparación de ChatGPT, Claude, Gemini y Grok", "text_article_vendors_answer": "Solo algunos proveedores de IA marcan su salida de texto, y todos los que lo hacen usan la elección de palabras en lugar de caracteres ocultos.", "text_article_vendors_checked": "Comprobado el", "text_article_vendors_th_vendor": "Proveedor", "text_article_vendors_th_marks": "Marca el texto", "text_article_vendors_th_method": "Método", "text_article_vendors_th_found": "Encontrado por este limpiador", "text_article_vendors_th_source": "Fuente y fecha", "text_article_vendors_val_yes": "Sí", "text_article_vendors_val_no": "No", "text_article_vendors_val_na": "No aplicable", "text_article_vendors_r1_method": "Marca de agua de selección de tokens, una versión de SynthID Text", "text_article_vendors_r1_source": "Anthropic, anuncio del 11 de agosto de 2026, nota técnica del 14 de agosto de 2026, actualizado el 1 de septiembre de 2026", "text_article_vendors_r2_method": "SynthID Text, modulación de probabilidad de tokens", "text_article_vendors_r2_source": "Google DeepMind, 14 de mayo de 2024, código abierto más tarde ese mismo año", "text_article_vendors_r3_marks": "Sin marca de agua de texto confirmada", "text_article_vendors_r3_method": "Ninguno en producción para texto. Las imágenes llevan C2PA y SynthID, el audio lleva SynthID", "text_article_vendors_r3_source": "Artículo de ayuda de procedencia de OpenAI, vigente a 2 de septiembre de 2026", "text_article_vendors_r4_marks": "Sin compromiso publicado", "text_article_vendors_r4_method": "Ninguno declarado", "text_article_vendors_r4_source": "xAI no firmó el Código de prácticas de transparencia de la Comisión, informado el 12 de agosto de 2026", "text_article_vendors_p1": "Anthropic dice que los modelos lanzados el 2 de agosto de 2026 o después llevan la marca desde el lanzamiento. Trabaja en añadir el marcado a modelos publicados antes de esa fecha. La detección de marcas de agua de texto no es un comprobador público. Anthropic afirma que la detección «is currently in private preview, available to eligible organizations as required under EU law». La lista de elegibles incluye reguladores, fuerzas del orden, medios, verificadores de hechos, investigadores, organismos educativos y grupos de la sociedad civil de la UE. El Claude Content Checker gratuito que Anthropic también ofrece lee C2PA Content Credentials en archivos generados, que es algo distinto de una marca de agua de texto.", "text_article_vendors_p2": "Que xAI no firme el Código de prácticas no exime a Grok de la propia AI Act. Un código voluntario es una vía de cumplimiento, no un sustituto de la ley.", "text_article_claude_h3": "¿Cómo funciona el marcado de agua de texto de Claude?", "text_article_claude_answer": "Claude elige entre palabras igualmente buenas, y una clave secreta decide cuál toma. La marca es la secuencia de elecciones, no ningún carácter del texto.", "text_article_claude_p1": "Anthropic describe el mecanismo con claridad. «Instead of using an arbitrary random number generator to pick the next word, watermarking uses the key and a few words that come before to settle what word the model should pick.» La empresa también afirma que la marca de agua de texto de Claude «is a version of the SynthID-Text approach published by Google DeepMind in a Nature paper in 2024».", "text_article_claude_p2": "Sobre la robustez Anthropic es concreto. «Light editing probably won't remove the watermark completely», y una reescritura completa en la que se reemplaza cada palabra sí la elimina.", "text_article_synthid_h3": "¿Qué marca SynthID Text en la salida de Gemini?", "text_article_synthid_answer": "SynthID Text incrusta su patrón en las probabilidades de tokens mientras Gemini escribe. Google DeepMind anunció el marcado de agua de texto SynthID para la app Gemini y la experiencia web el 14 de mayo de 2024. El método funciona «by introducing additional information in the token distribution at the point of generation by modulating the likelihood of tokens being generated». DeepMind abrió el método más tarde ese mismo año a través de su Responsible Generative AI Toolkit.", "text_article_synthid_p1": "Las limitaciones publicadas importan tanto como el método. SynthID Text funciona mejor en respuestas más largas y variadas. Rinde mal en respuestas factuales cortas, donde el modelo casi no tiene libertad de redacción. La confianza cae otra vez cuando el texto se reescribe a fondo o se traduce.", "text_article_authorship_h2": "Hallazgos de caracteres ocultos y autoría de IA: ¿por qué uno nunca prueba lo otro?", "text_article_authorship_answer": "Un carácter oculto es evidencia de que algo procesó su texto, no evidencia de que una IA lo escribió.", "text_article_authorship_p1": "Cada carácter invisible tiene una explicación ordinaria que existía antes de la escritura con IA. Los procesadores de textos, los sistemas de gestión de contenidos y los exportadores PDF los insertan desde hace décadas. Un hallazgo le dice que el texto ha pasado por software, lo cual es cierto de casi cada frase que alguien publica.", "text_article_sources_h3": "¿De dónde vienen los caracteres invisibles además de la IA?", "text_article_sources_answer": "Los procesadores de textos, editores web, exportaciones PDF, herramientas de traducción, apps de chat y el simple copiar y pegar insertan caracteres invisibles por sí solos.", "text_article_sources_th_source": "Fuente", "text_article_sources_th_chars": "Caracteres que suele añadir", "text_article_sources_th_why": "Por qué", "text_article_sources_r1_source": "Procesadores de textos", "text_article_sources_r1_why": "Autocorrección y separación silábica automática", "text_article_sources_r2_source": "Editores web y CMS", "text_article_sources_r2_why": "Pistas de salto de línea y marcadores de codificación de archivo", "text_article_sources_r3_source": "Exportaciones PDF", "text_article_sources_r3_why": "Preservar el espaciado tipográfico al copiar el texto de vuelta", "text_article_sources_r4_source": "Herramientas de traducción y localización", "text_article_sources_r4_why": "Renderizado correcto de escrituras árabe, persa e índicas", "text_article_sources_r5_source": "Apps de chat y mensajería", "text_article_sources_r5_why": "Secuencias de emoji y presentación de texto o emoji", "text_article_sources_r6_source": "Copiar y pegar entre apps", "text_article_sources_r6_chars": "U+FEFF, espacios Zs mezclados", "text_article_sources_r6_why": "Conversión de codificación en el portapapeles", "text_article_sources_p1": "Mi propia frase de prueba de 40 bytes acumuló cuatro hallazgos sin encontrarse nunca con un modelo de lenguaje. Ese es todo el argumento en una sola medición.", "text_article_emdash_h3": "Por qué las rayas em no son una marca de agua", "text_article_emdash_answer": "Una raya em es un signo de puntuación normal que escritores, editores y la autocorrección han usado durante siglos, así que no lleva ninguna señal sobre quién escribió una frase.", "text_article_emdash_p1": "La corrección de 2025 lo zanja. OpenAI dijo el 14 de noviembre de 2025 que ChatGPT por fin obedecería una instrucción personalizada para dejar de usar rayas em. Sam Altman lo dijo con claridad ese día: «If you tell ChatGPT not to use em-dashes in your custom instructions, it finally does what it's supposed to do». Un hábito que un usuario puede apagar en un ajuste de personalización nunca fue una marca. Fue un patrón de estilo aprendido en el entrenamiento, y la corrección fue una preferencia.", "text_article_emdash_p2": "Este limpiador sigue ofreciendo quitar rayas, y el motivo es honesto. Es un filtro de estilo para quien quiere comillas rectas y guiones simples en su copia. No es un filtro de marcas de agua, y no cambiará lo que diga ningún detector sobre su texto.", "text_article_breaks_h3": "Cuando la limpieza rompe el texto: persa, árabe, escrituras índicas y emoji", "text_article_breaks_answer": "Eliminar caracteres de ancho cero puede romper texto correcto, porque algunas escrituras los necesitan para deletrear bien las palabras.", "text_article_breaks_p1": "Ejecuté los cuatro casos que más se rompen y registré exactamente qué ocurrió. La palabra persa می‌خواهم tiene ocho caracteres, y el U+200C del medio evita que las dos partes se unan. Bórrelo y obtiene میخواهم, siete caracteres y una forma escrita distinta. En devanagari, क्‍ष lleva un U+200D que forma la conjunción correcta, y quitarlo cambia la forma en pantalla. El emoji de familia 👨‍👩‍👧‍👦 son siete puntos de código, cuatro figuras unidas por tres unificadores U+200D. Quite los unificadores y se deshace en 👨👩👧👦, cuatro personas separadas. Un corazón rojo ❤️ lleva U+FE0F para renderizarse como emoji, y sin él el mismo punto de código vuelve a un símbolo de texto, ❤.", "text_article_breaks_p2": "Por eso la herramienta muestra los hallazgos antes de limpiar nada, por qué se pueden conservar hallazgos individuales y por qué Estricto no es el valor predeterminado. Un editor que trabaja en un idioma ve un resultado limpio. Un editor que trabaja en seis ve un informe de error.", "text_article_verdict_h2": "Veredicto final sobre la limpieza de marcas de agua de texto IA", "text_article_verdict_answer": "Limpiar caracteres invisibles vale la pena para obtener texto limpio, portable y seguro.", "text_article_verdict_p1": "Dos motivos justifican usar esta herramienta. El primero es que los caracteres ocultos rompen cosas, en silencio, en resultados de búsqueda, búsquedas en hojas de cálculo, código y URL. El segundo es que los caracteres de etiqueta pueden llevar instrucciones a un asistente de IA que nadie tecleó y nadie puede ver. Eso convierte la limpieza en un hábito de seguridad más que cosmético.", "text_article_verdict_p2": "Quien espera derrotar una marca de agua de un proveedor está limpiando la capa equivocada. Claude y Gemini marcan el texto en las elecciones de palabras, OpenAI marca imágenes y audio pero no texto, y ninguna cantidad de limpieza de caracteres alcanza a ninguno. Una forma de debilitar estas marcas de agua estadísticas es traducir el texto a un par de idiomas distintos y luego volver a traducirlo al original.", "text_article_verdict_p3": "Pegue una página de su propio texto en el cuadro de entrada de arriba y lea los hallazgos para entender mejor el texto, o simplemente copie la salida.", "text_article_verdict_p4": "Eso es todo por ahora. Gracias por leer hasta aquí.", "ig_article_val_yes": "Sí", "ig_article_val_no": "No", "ig_article_label_h2": "Etiqueta de info de contenido IA de Instagram: qué marca y dónde aparece en una publicación", "ig_article_label_answer": "La etiqueta de info de IA es un aviso que Instagram adjunta a una publicación cuando el archivo subido lleva datos que indican que una herramienta de IA creó o editó la imagen.", "ig_article_label_names": "Instagram llama a la etiqueta \"info de IA\", y la gente también la busca como etiqueta de contenido IA o etiqueta de IA. Su nombre original era \"Made with AI\".", "ig_article_label_p1": "Meta anunció el etiquetado automático de imágenes de IA el 6 de febrero de 2024, y dijo que leería los marcadores generados por IA \"en los estándares técnicos C2PA e IPTC\" escritos por las herramientas de otras empresas. La etiqueta llegó a una gama más amplia de contenido a partir de mayo de 2024, con un nombre distinto.", "ig_article_label_p2": "Se lanzó como \"Made with AI\". Meta la cambió de nombre a \"info de IA\" el 1 de julio de 2024, después de que fotógrafos encontraran fotografías reales marcadas como creaciones de IA por retoques pequeños. Meta dijo que las etiquetas anteriores \"no siempre coincidían con las expectativas de la gente y no siempre daban suficiente contexto\", y que las herramientas de retoque escribían los \"indicadores estándar del sector que luego se etiquetaban como 'Made with AI'\".", "ig_article_label_p3": "La ubicación cambió unos meses después. El 12 de septiembre de 2024 Meta dijo que la etiqueta se movería en el contenido editado solo con herramientas de IA, saliendo de la cara de la publicación y pasando al menú de la publicación, con el despliegue la semana siguiente. El contenido detectado como generado por IA por completo conserva la etiqueta visible.", "ig_article_label_p4": "El propio Transparency Center de Meta contó la etiqueta entre el 1 de octubre y el 29 de octubre de 2024. Instagram llevó más de 330 millones de piezas etiquetadas en esos 29 días, formadas por casi 140 millones de publicaciones, más de 220 millones de reels y más de 24 millones de historias, y entre todas acumularon más de un billón de visualizaciones de la etiqueta. Esta no es una etiqueta rara.", "ig_article_label_where_h3": "Dónde se muestra la etiqueta de info de IA en una publicación del feed, un reel y una historia", "ig_article_label_where_p1": "En una imagen generada por IA por completo, la etiqueta se sitúa bajo el nombre de la cuenta en la publicación. En una imagen editada ligeramente con IA se sitúa dentro del menú de tres puntos de la publicación.", "ig_article_label_where_p2": "Meta también dijo que mostraría si una publicación está etiquetada \"por señales compartidas por el sector o porque alguien lo reveló por sí mismo\". Esa línea te dice cuál de los dos caminos se aplicó a tu publicación, y es la forma más rápida de averiguar si lo causó una señal del archivo.", "ig_article_label_where_p3": "Las historias y los reels siguen las mismas reglas. Las cifras del Transparency Center de arriba cuentan las tres superficies por separado, lo que confirma que la etiqueta no es solo una función del feed.", "ig_article_label_reach_h3": "¿Reduce la etiqueta de info de IA el alcance de Instagram?", "ig_article_label_reach_answer": "Meta nunca ha publicado una penalización de distribución por una etiqueta de info de IA correcta en una publicación.", "ig_article_label_reach_p1": "La consecuencia de alcance que Instagram ha publicado se aplica a las cuentas y no a las publicaciones, y solo cuando falta una etiqueta. Instagram dijo el 31 de agosto de 2026 que \"limitará el alcance de los perfiles que presentan a una persona generada por IA y no añaden esta etiqueta\". Esa frase va de perfiles, y no existe una frase equivalente para una publicación etiquetada.", "ig_article_label_reach_p2": "Trata cualquier porcentaje concreto que leas en otro sitio como inventado. Meta publica recuentos de visualizaciones de la etiqueta y no ha publicado ninguna cifra de alcance a nivel de publicación.", "ig_article_triggers_h2": "Activadores de la etiqueta de info de contenido IA de Instagram: las cuatro señales leídas al subir", "ig_article_triggers_answer": "Instagram escanea cada imagen subida en busca de cuatro tipos de evidencia de IA, y cualquiera de ellos puede activar la etiqueta sin que un humano vea nunca la foto.", "ig_article_triggers_p1": "Un limpiador de metadatos alcanza tres de estas cuatro señales. No puede alcanzar la cuarta.", "ig_article_triggers_th_signal": "Señal", "ig_article_triggers_th_where": "Dónde vive en el archivo", "ig_article_triggers_th_tools": "Qué herramientas lo escriben", "ig_article_triggers_th_removable": "Eliminable por un limpiador de metadatos", "ig_article_triggers_r1_signal": "manifiesto C2PA", "ig_article_triggers_r1_where": "caja JUMBF, en segmentos JPEG APP11", "ig_article_triggers_r1_tools": "Firefly, ChatGPT, Gemini, Photoshop, Lightroom", "ig_article_triggers_r2_signal": "IPTC Digital Source Type", "ig_article_triggers_r2_where": "paquete XMP, propiedad Iptc4xmpExt:DigitalSourceType", "ig_article_triggers_r2_tools": "apps de Adobe, la mayoría de los generadores", "ig_article_triggers_r3_signal": "XMP CreatorTool y EXIF Software", "ig_article_triggers_r3_where": "paquete XMP y EXIF IFD0", "ig_article_triggers_r3_tools": "Cualquier editor que se nombre a sí mismo", "ig_article_triggers_r4_signal": "SynthID", "ig_article_triggers_r4_where": "los propios valores de los píxeles", "ig_article_triggers_r4_tools": "modelos de Google, Gemini e Imagen", "ig_article_triggers_p2": "Instagram no necesita mirar tu imagen para tomar la decisión. Escribí una declaración de IA al estilo de Photoshop en un JPG de prueba de 4032 x 3024 y después mapeé el archivo. La cadena compositeWithTrainedAlgorithmicMedia estaba en el byte 943 de un archivo de 563.712 bytes, y los datos de píxeles no empezaban hasta el byte 4.654, así que toda la afirmación de IA vive en el primer 0,8 por ciento del archivo, delante de la imagen.", "ig_article_triggers_p3": "Añadir la declaración de IA a mi archivo limpio costó 3.539 bytes, unos seis décimos de un por ciento del tamaño del archivo. Un tag tan pequeño decide cómo se presenta la publicación a cada espectador.", "ig_article_photo_h3": "Por qué Instagram etiqueta una fotografía real como IA", "ig_article_photo_answer": "Una fotografía real recibe la etiqueta de info de IA cuando una herramienta de edición escribe una etiqueta de procedencia de IA en el archivo, lo que ocurre con Generative Fill, la reducción de ruido con IA, el enmascarado con IA, la eliminación de fondo y la mayoría de los upscalers de IA.", "ig_article_photo_p1": "Lo que activa la etiqueta es ese tag, no la cámara ni la imagen. Mi archivo de prueba llevaba EXIF normal de iPhone y 49 líneas de tags de exiftool antes de editar, y 54 líneas después de añadir los campos de procedencia del editor. Esas cinco líneas nuevas son toda la diferencia entre una foto que se lee como tuya y una que se lee como hecha por una máquina.", "ig_article_photo_p2": "Esta es la queja que llevó a Meta a cambiar el nombre de la etiqueta en julio de 2024, y el comportamiento de fondo no cambió con el nombre.", "ig_article_tam_h3": "Qué significa trainedAlgorithmicMedia en tu archivo", "ig_article_tam_answer": "trainedAlgorithmicMedia es el valor IPTC Digital Source Type que significa que la imagen fue creada por un modelo de IA, y compositeWithTrainedAlgorithmicMedia significa que se usó IA en parte de una imagen real.", "ig_article_tam_p1": "Ambos vienen del vocabulario NewsCodes de IPTC Digital Source Type, revisado por última vez el 23 de octubre de 2024. El valor viaja como URI y no como una palabra, así que en el archivo se lee http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/trainedAlgorithmicMedia.", "ig_article_tam_p2": "El segundo valor es el que atrapa a los fotógrafos, porque una foto real con una farola quitada por IA no es trainedAlgorithmicMedia. Es compositeWithTrainedAlgorithmicMedia, y aun así lleva una declaración de IA.", "ig_article_tam_p3_before": "Para leer los valores de tu propio archivo, ", "ig_article_tam_p3_link": "comprueba qué metadatos de IA lleva tu foto", "ig_article_exif_h3": "¿Elimina Instagram los datos EXIF de las subidas?", "ig_article_exif_answer": "Instagram elimina la mayoría de los datos EXIF del archivo que otras personas pueden descargar, y lee las señales de IA primero, así que la eliminación ocurre después de que se toma la decisión de la etiqueta.", "ig_article_exif_p1": "Cada subida se recodifica para ahorrar ancho de banda, y recodificar reconstruye el archivo a partir de los píxeles decodificados, así que lo que el contenedor viejo guardaba se va con el contenedor viejo. Meta describe la mitad de lectura de ese ciclo en su anuncio del 6 de febrero de 2024, donde identifica los marcadores C2PA e IPTC al subir.", "ig_article_exif_p2": "La gente asume que, como Instagram borra los metadatos, los metadatos no pueden hacerles daño. Instagram lee, decide, etiqueta y solo entonces elimina.", "ig_article_repost_h2": "Eliminación de info de IA en una publicación de Instagram publicada: el método de eliminar, limpiar y volver a publicar", "ig_article_repost_answer": "No hay un botón que quite la etiqueta de info de IA de una publicación de Instagram publicada, así que eliminas la publicación, limpias el archivo original y lo subes de nuevo.", "ig_article_repost_s1": "Elimina la publicación etiquetada, porque la etiqueta está unida a esa subida y no se puede editar para quitarla.", "ig_article_repost_s2": "Abre el archivo original, no la copia que descargaste de vuelta de Instagram.", "ig_article_repost_s3": "Elimina los datos de procedencia de IA con un limpiador de metadatos y confirma que los tags han desaparecido antes de acercarte a la app.", "ig_article_repost_s4": "Sube la copia limpia como una publicación nueva.", "ig_article_repost_p1_before": "El paso 3 es donde ocurre el trabajo de verdad, y puedes ", "ig_article_repost_p1_link": "quitar metadatos de IA de una imagen", "ig_article_repost_p1_after": " en el navegador sin instalar nada.", "ig_article_repost_p2": "Una pasada de limpieza en mi archivo de prueba con tags de IA lo bajó de 563.712 bytes y 54 líneas de tags de exiftool a 559.649 bytes y 19 líneas de tags. Son 4.063 bytes y 35 líneas de tags eliminadas, y cada campo de IA volvió vacío después, incluido el Digital Source Type, el CreatorTool y el tag Software.", "ig_article_settings_h3": "¿Se puede desactivar la etiqueta de info de IA en los ajustes de Instagram?", "ig_article_settings_answer": "Ningún ajuste de la app de Instagram apaga la etiqueta, porque la etiqueta es una respuesta a lo que hay dentro de tu archivo, no una preferencia de la cuenta.", "ig_article_settings_p1": "Puedes añadir la etiqueta tú mismo cuando publicas contenido de IA, y Meta lo cuenta como autodeclaración. No puedes restarla. El único control que tienes está río arriba, en el archivo y en tus ajustes de exportación.", "ig_article_story_h3": "Cómo quitar la info de IA o el contenido IA de una historia o un reel de Instagram", "ig_article_story_answer": "El método es idéntico para historias y reels, con una diferencia: la imagen de portada de un reel y el fondo de una historia son archivos distintos, y cada uno debe limpiarse.", "ig_article_story_s1": "Elimina la historia o el reel etiquetado, porque la etiqueta sigue unida a esa subida y ningún botón la quita.", "ig_article_story_s2": "Abre los archivos originales, no copias que descargaste de vuelta de Instagram.", "ig_article_story_s3": "Limpia la foto de la historia, la portada del reel y cualquier fondo de historia con el limpiador de metadatos de esta página, que acepta imágenes JPG, PNG, WebP, TIFF y HEIC.", "ig_article_story_s4": "Confirma que los tags de IA han desaparecido de todos los archivos y luego súbelos como una historia o un reel nuevo.", "ig_article_story_p1": "La portada del reel se sube como una imagen aparte, e Instagram la lee por separado. Si construiste la portada en el mismo editor que activó la etiqueta, asume que lleva el mismo tag.", "ig_article_screenshot_h3": "¿Quita una captura de pantalla la etiqueta de info de IA?", "ig_article_screenshot_answer": "Una captura de pantalla elimina todas las señales de metadatos porque construye un archivo nuevo solo a partir de píxeles, y también cuesta resolución y deja intacta cualquier marca de agua SynthID.", "ig_article_screenshot_p1": "Reconstruí mi archivo con tags de IA a partir de sus píxeles decodificados, como hace una herramienta de capturas. El PNG salió con 1.862.239 bytes, más de tres veces el tamaño del original, con 20 líneas de tags y ni un campo de procedencia. La versión JPG salió con 557.554 bytes, 23 líneas de tags y el mismo resultado vacío.", "ig_article_screenshot_p2": "Una captura real es peor que mi prueba, porque captura a la resolución de la pantalla y no al tamaño de la foto, así que una foto de 4032 x 3024 vuelve a lo que tenga la pantalla del teléfono. Una captura tampoco hace nada a una marca de agua en los píxeles.", "ig_article_appeal_h3": "Cómo apelar una etiqueta de IA de Instagram que crees que es incorrecta", "ig_article_appeal_answer": "Las etiquetas de info de IA a nivel de publicación no tienen una vía de apelación publicada, y las restricciones a nivel de cuenta se impugnan a través de Account Status en la app.", "ig_article_appeal_p1": "Instagram documenta la vía de Account Status para la etiqueta de perfil, donde los creadores pueden ver los límites de alcance y \"apelar restricciones que creen que se impusieron por error\". No existe un formulario equivalente para una sola foto etiquetada, así que el remedio práctico para una publicación sigue siendo el método de eliminar, limpiar y volver a publicar de arriba.", "ig_article_appeal_p2": "Conserva el archivo original de la cámara y el historial de edición de cualquier modo. Si la cuestión llega a escalar, un original intacto con el EXIF de la cámara entero es la prueba que tiene peso.", "ig_article_export_h2": "Prevención de info de IA en la exportación: dónde Photoshop, Lightroom y Gemini escriben las etiquetas", "ig_article_export_answer": "Desactivar Content Credentials en los ajustes de exportación evita la etiqueta de info de IA en el origen, lo que es más rápido que limpiar cada archivo a posteriori.", "ig_article_export_p1": "La última columna tiene que llevar tu propia fecha, porque el comportamiento del fabricante cambia entre versiones y una matriz sin probar engañará al lector.", "ig_article_export_th_tool": "Herramienta", "ig_article_export_th_writes": "Escribe datos de procedencia de IA al exportar", "ig_article_export_th_setting": "Dónde está el ajuste", "ig_article_export_th_verified": "Comprobado el", "ig_article_export_date": "9 de septiembre de 2026", "ig_article_export_r1_tool": "Photoshop Generative Fill", "ig_article_export_r1_writes": "Sí, como Content Credentials", "ig_article_export_r1_setting": "Archivo > Exportar > Exportar como, sección Content Credentials (Beta)", "ig_article_export_r2_tool": "Lightroom reducción de ruido con IA", "ig_article_export_r2_writes": "Sí, cuando se aplican Content Credentials", "ig_article_export_r2_setting": "Lightroom > Preferencias > Exportar, Aplicar Content Credentials", "ig_article_export_r3_tool": "Exportación de imágenes de ChatGPT", "ig_article_export_r3_writes": "Sí, C2PA y SynthID en imágenes compatibles", "ig_article_export_r3_setting": "Sin ajuste de usuario", "ig_article_export_r4_tool": "Gemini and Nano Banana Pro", "ig_article_export_r4_writes": "Sí, C2PA desde el 20 de noviembre de 2025, más SynthID", "ig_article_export_r4_setting": "Sin ajuste de usuario", "ig_article_export_r5_tool": "Canva Magic Studio", "ig_article_export_r5_writes": "No se ha localizado declaración del fabricante", "ig_article_export_r5_setting": "No documentado", "ig_article_export_r6_tool": "Exportación de CapCut", "ig_article_export_r6_writes": "No se ha localizado declaración del fabricante", "ig_article_export_r6_setting": "No documentado", "ig_article_export_r7_tool": "Upscalers de IA habituales", "ig_article_export_r7_writes": "Varía según la herramienta, normalmente XMP CreatorTool", "ig_article_export_r7_setting": "No documentado", "ig_article_export_p2": "Dos filas se apoyan en documentación del fabricante y no en una prueba. OpenAI afirma que las imágenes compatibles de ChatGPT, Codex y la API de OpenAI llevan tanto C2PA Content Credentials como SynthID, y advierte que las Content Credentials \"a veces pueden ser eliminadas por plataformas, herramientas de edición o conversiones de archivo\", mientras que SynthID \"puede ser más duradero ante algunas transformaciones\". Google anunció el 20 de noviembre de 2025 que las imágenes de Nano Banana Pro en la app de Gemini, Vertex AI y Google Ads llevan metadatos C2PA incrustados.", "ig_article_export_p3": "Otras dos filas registran una ausencia. Una declaración en blanco del fabricante para Canva o CapCut significa que no se encontró un compromiso publicado, y no es un resultado de prueba. Rellena esas celdas tú.", "ig_article_ps_h3": "Cómo desactivar Content Credentials en las exportaciones de Photoshop", "ig_article_ps_answer": "Elige Ninguno en la sección Content Credentials del cuadro de exportación, en Archivo > Exportar > Exportar como.", "ig_article_ps_p1": "Adobe documenta tres opciones ahí. Publicar en la nube de Content Credentials las guarda en la nube de Adobe y mantiene el archivo más pequeño, Adjuntar al archivo las incrusta en la imagen exportada, y Ninguno \"no incluye Content Credentials con esta exportación\". Content Credentials solo se aplican a exportaciones JPG y PNG.", "ig_article_ps_p2": "El interruptor a nivel de documento está en otro sitio. Ventana > Content Credentials (Beta) abre el panel con Activar Content Credentials, y el valor predeterminado está en Photoshop > Ajustes > Historia y Content Credentials, que activa las credenciales en documentos nuevos y guardados. Desactivar esa preferencia impide que la credencial se construya desde el principio.", "ig_article_ps_p3": "Lightroom mantiene el mismo control en Lightroom > Preferencias > Exportar, donde Aplicar Content Credentials decide si salen con el archivo cuando usas un atajo de exportación.", "ig_article_limits_h2": "Límites de la etiqueta de info de IA: lo que la limpieza de metadatos no alcanza", "ig_article_limits_answer": "Limpiar metadatos elimina las señales almacenadas en la cabecera del archivo, y no elimina SynthID, que vive en los valores de los píxeles mismos.", "ig_article_limits_p1": "SynthID es una marca de agua de Google DeepMind que altera los valores de los píxeles en un patrón que un detector puede leer. Google DeepMind afirma que está \"diseñada para resistir modificaciones como recortes, añadir filtros, cambiar la velocidad de fotogramas o la compresión con pérdida\", y Google informó de más de 20.000 millones de piezas de contenido marcadas con ella hasta el 20 de noviembre de 2025.", "ig_article_limits_p2": "Calculé el hash de los píxeles decodificados de mi archivo con tags de IA, eliminé todos los campos de metadatos y volví a calcular el hash de los píxeles decodificados. Ambos coincidieron en 2a2c5e6911a3a477a3dd8eb5ee314c3a, así que la eliminación borró 4.063 bytes y no cambió ni un solo píxel.", "ig_article_limits_p3": "Un limpiador de metadatos trabaja en el contenedor y nunca en la imagen, así que cualquier cosa escrita en la imagen lo sobrevive por definición. Si tu archivo vino de un modelo de Google, ninguna herramienta de metadatos lo hará indetectable, diga lo que diga el marketing de esa herramienta.", "ig_article_return_h3": "Cuando la etiqueta de info de IA vuelve después de republicar", "ig_article_return_answer": "Una etiqueta que vuelve en un archivo limpio significa que la señal está en los píxeles o en una copia que no limpiaste.", "ig_article_return_p1": "Tres causas explican casi todo: la portada del reel nunca se limpió, la app tomó un original sincronizado en la nube en lugar de tu copia limpia, o el archivo se volvió a descargar después de limpiarlo y recuperó los tags.", "ig_article_return_p2": "Comprueba qué archivo subió realmente la app antes de limpiar nada una segunda vez. Una etiqueta repetida en un archivo genuinamente limpio apunta a los píxeles, y eso no es un problema de limpieza.", "ig_article_profile_h2": "Etiqueta de perfil generado por IA y etiqueta de info de IA: dos etiquetas distintas de Instagram", "ig_article_profile_answer": "La etiqueta de info de IA marca una sola publicación según el archivo que subiste, y la etiqueta de perfil generado por IA marca un perfil entero según si la persona que aparece en él es real.", "ig_article_profile_p1": "Instagram introdujo la etiqueta de perfil como la etiqueta de creador de IA y la cambió de nombre a \"perfil generado por IA\" el 31 de agosto de 2026. La propia redacción de Instagram explica el motivo: a la gente \"no le gusta ver un perfil que parece humano y descubrir después que la persona que aparece está generada por IA\".", "ig_article_profile_p2": "Las consecuencias aquí están publicadas. Instagram \"limitará el alcance de los perfiles que presentan a una persona generada por IA y no añaden esta etiqueta\", y los perfiles detectados sin ella dejan de aparecer en las recomendaciones. Hay dos vías para recuperarlo: añadir la etiqueta o apelar a través de Account Status. Instagram afirma que los creadores que añaden la etiqueta de forma proactiva \"no verán un cambio en el alcance de su perfil\".", "ig_article_profile_p3": "La etiqueta de perfil se aplica a las cuentas que presentan a una persona generada por IA, no a las personas que usan herramientas de IA en su trabajo, así que un fotógrafo que aplica reducción de ruido con IA no entra en su alcance.", "ig_article_profile_p4": "Limpiar tus archivos de imagen no hace nada con la etiqueta de perfil, porque esa etiqueta va del sujeto de la cuenta y no del archivo.", "ig_article_law_h2": "Ley de revelación de IA y la etiqueta de info de IA: dónde la eliminación cruza una línea", "ig_article_law_answer": "Quitar una etiqueta de IA de una fotografía que realmente tomaste es una corrección, y quitársela a una imagen totalmente generada por IA que presentas como real es un fallo de revelación que el artículo 50 de la EU AI Act ahora cubre.", "ig_article_law_p1": "Las obligaciones de transparencia del artículo 50 entraron en vigor el 2 de agosto de 2026. La Comisión Europea exige a los proveedores de sistemas de IA generativa que marquen la salida sintética, y la marca tiene que ser \"eficaz, fiable, robusta e interoperable y legible por máquina\". Los responsables del despliegue tienen que revelar los deepfakes de personas, objetos, lugares, entidades o sucesos existentes. Un periodo de gracia corre hasta el 2 de diciembre de 2026 y solo se aplica a la obligación de marcado y detección de los proveedores según el artículo 50, apartado 2, para los sistemas de IA generativa introducidos en el mercado antes del 2 de agosto de 2026.", "ig_article_law_p2": "La obligación recae en los proveedores y los responsables del despliegue, no en cualquier persona con una app de fotos, pero la línea que traza igual te dice qué usos respalda esta página.", "ig_article_law_th_case": "Caso de uso", "ig_article_law_th_ok": "Legítimo", "ig_article_law_th_why": "Por qué", "ig_article_law_r1_case": "Foto real marcada tras reducción de ruido con IA o enmascarado con IA", "ig_article_law_r1_why": "La etiqueta es factualmente incorrecta", "ig_article_law_r2_case": "Trabajo para un cliente en el que un tag de exportación suelto tergiversa la autoría", "ig_article_law_r2_why": "La etiqueta es factualmente incorrecta", "ig_article_law_r3_case": "Imagen generada por IA por completo publicada como fotografía real", "ig_article_law_r3_why": "La etiqueta es factualmente correcta", "ig_article_law_r4_case": "Cualquier imagen que muestra a una persona real haciendo algo que no hizo", "ig_article_law_r4_why": "La ley exige la revelación", "ig_article_law_p3": "Si la etiqueta describe tu archivo con exactitud, quitarla es una mentira sobre el archivo. Si no, quitarla es una reparación.", "ig_article_verdict_h2": "Veredicto final sobre quitar la info de IA de una publicación de Instagram", "ig_article_verdict_answer": "Quitar la etiqueta de info de IA funciona de forma fiable cuando el activador es una etiqueta de metadatos escrita por una herramienta de edición, y falla cuando la imagen lleva una marca de agua en los píxeles, lo que hace de la prevención en la exportación la única solución completa.", "ig_article_verdict_p1": "Eliminar, limpiar y volver a publicar cubre el caso habitual, porque el caso habitual es una fotografía real que lleva un tag de procedencia del editor. Costó 4.063 bytes arreglarlo en mi archivo de prueba y dejó la imagen intacta. No ayudará a una imagen generada por Google, y nada que trabaje sobre metadatos lo hará.", "ig_article_verdict_p2": "Configura tus ajustes de exportación una vez para que el tag no se escriba nunca, y limpia el archivo antes de la siguiente subida.", "ig_article_sources_h2": "Fuentes", "ig_article_sources_l1": "Meta, Labeling AI generated images on Facebook, Instagram and Threads, 6 de febrero de 2024, about.fb.com", "ig_article_sources_l2": "Meta Transparency Center, Labeling AI Content, actualizado el 19 de febrero de 2025, transparency.meta.com", "ig_article_sources_l3": "Meta, Our Approach to Labeling AI-Generated Content and Manipulated Media, 5 de abril de 2024, actualizado el 1 de julio y el 12 de septiembre de 2024, about.fb.com", "ig_article_sources_l4": "Instagram, Bringing more transparency to AI-generated profiles on Instagram, 31 de agosto de 2026, creators.instagram.com", "ig_article_sources_l5": "IPTC, Digital Source Type NewsCodes vocabulary, publicado el 23 de octubre de 2024, cv.iptc.org", "ig_article_sources_l6": "OpenAI Help Center, Provenance signals (Content Credentials, SynthID) in OpenAI-generated content, comprobado el 6 de octubre de 2026, help.openai.com", "ig_article_sources_l7": "Google, How we're bringing AI image verification to the Gemini app, 20 de noviembre de 2025, blog.google", "ig_article_sources_l8": "Adobe Photoshop Help, Export your work with Content Credentials, actualizado el 23 de febrero de 2026, helpx.adobe.com", "ig_article_sources_l9": "Adobe Photoshop Help, Content Credentials in Adobe Photoshop, actualizado el 25 de agosto de 2026, helpx.adobe.com", "ig_article_sources_l10": "Adobe Lightroom Help, Content Credentials in Adobe Lightroom, actualizado el 25 de agosto de 2026, helpx.adobe.com", "ig_article_sources_l11": "Google DeepMind, SynthID, comprobado el 6 de octubre de 2026, deepmind.google", "ig_article_sources_l12": "European Commission, Transparency obligations under Article 50 of the AI Act, actualizado el 24 de julio de 2026, digital-strategy.ec.europa.eu", "ig_article_sources_p1": "Mediciones de archivo de primera mano tomadas el 9 de septiembre de 2026 con exiftool 12.76 en un JPG de prueba de 4032 x 3024. Todas las fuentes primarias verificadas el 9 de septiembre de 2026, y todos los enlaces de la lista comprobados el 6 de octubre de 2026. No adjunté imágenes porque puedes usar tus propias imágenes en esta herramienta y verificar los resultados.", "geo_tip_switch_on": "Activado: al guardar elimina el resto de metadatos, pero conserva los detalles de ubicación que definió.", "geo_tip_switch_off": "Desactivado: el resto de metadatos de la foto se mantienen igual.", "upload_row_uploaded": "Subido", "upload_row_progress": "{{loaded}} de {{total}}", "max_files_exceeded_limit": "Hasta {{n}} archivos a la vez", "batch_too_large": "Estos archivos superan el total de {{max}} MB para una subida", "batch_uploaded_summary": "{{done}} de {{total}} subidos", "batch_uploaded_all": "Se subieron los {{n}} archivos", "batch_uploaded_all_singular": "Archivo subido", "cancel_all": "Cancelar todo", "upload_row_queued": "En cola", "button_cancel_upload": "Cancelar", "batch_output_title": "Tus imágenes limpias", "batch_output_subline": "{{n}} imágenes · Se eliminaron etiquetas de IA, C2PA, XMP, EXIF, GPS y marcas de tiempo", "batch_output_subline_singular": "1 imagen · Se eliminaron etiquetas de IA, C2PA, XMP, EXIF, GPS y marcas de tiempo", "batch_auto_delete": "Los archivos se eliminan automáticamente después de {{minutes}} minutos", "batch_ready": "{{done}} de {{total}} listas", "batch_tags_removed": "{{n}} etiquetas eliminadas", "batch_tags_removed_singular": "1 etiqueta eliminada", "download_all": "Descargar todo", "row_waiting": "Esperando en la cola", "row_stripping": "Eliminando metadatos…", "row_stripped": "Limpia", "row_strip_failed": "No se pudieron eliminar los metadatos" }