Jak upravit metadata obrázku online v 5 krocích
Metadata můžete k obrázkům přidat nebo v nich opravit chyby online v pěti jednoduchých krocích. Není třeba nic instalovat a vaše fotka si zachová plnou kvalitu.
Odstranit nebo Zachovat: který režim zvolit
Režim určuje, co se stane s metadaty, která už vaše fotka obsahuje. Žádná výchozí možnost není nastavena: po nahrání stránka přejde k této volbě a pole se zobrazí až po vašem výběru.
| Odstranit stávající metadata | Zachovat metadata | |
|---|---|---|
| Výchozí stav polí | Prázdná | Předvyplněná údaji, které fotka již obsahuje |
| Stávající metadata | Smazána a následně zkontrolována, zda byla skutečně odstraněna | Zachována, kromě hodnot, které vymažete |
| Vámi zadaná pole | Zapsána do čistého souboru | Zapsána přes stávající; změněné pole nahradí původní hodnotu |
| Pole, které ponecháte prázdné | Nic nepřidá | Vymazané pole odstraní danou hodnotu; pole, které bylo prázdné, zůstane prázdné |
| Štítky AI a pověření k obsahu C2PA (Content Credentials) | Odstraněno | Zachováno |
| Poznámky výrobce fotoaparátu (MakerNotes), vložená miniatura, barevný profil | Odstraněno | Zachováno |
| Zvolte tento režim, když | Chcete, aby soubor obsahoval pouze to, co jste sami zadali | Chcete upravit, přidat nebo smazat jen několik hodnot a zbytek ponechat |
Přepnutím režimu se formulář resetuje. Režim Odstranit vyprázdní všechna pole, režim Zachovat je znovu načte z fotky a veškerý text, který jste zadali, bude nahrazen.
Odstranění barevného profilu může způsobit, že fotografie pořízená v širokém barevném prostoru (Display P3, Adobe RGB) bude v některých aplikacích působit mdleji. Pokud vám záleží na věrnosti barev, použijte režim Zachovat.
K čemu jednotlivá pole slouží
Každé pole zapisuje jeden standardní tag. Záložka určuje, o jaký standard jde.
Záložka EXIF (fotoaparát a pořízení snímku)
| Pole | Co zaznamenává | Formát |
|---|---|---|
| Výrobce fotoaparátu / Model fotoaparátu | Značka a model fotoaparátu nebo telefonu | Text |
| Model objektivu | Použitý objektiv | Text |
| ISO, Clona (f/), Rychlost závěrky | Expoziční nastavení | ISO 400, clona 2.8, závěrka 1/125 nebo 0.5 |
| Původní datum a čas | Datum a čas pořízení fotografie; většina aplikací podle tohoto údaje řadí | YYYY:MM:DD HH:MM:SS |
| Popis obrázku | Stručný popis v bloku EXIF | Text |
| Zeměpisná šířka GPS / Zeměpisná délka GPS | Místo, kde byla fotografie pořízena | Desetinné stupně: 48.8584, 2.2945. Jih a západ jsou záporné hodnoty: -33.8568, 151.2153. Polokoule se při každém uložení zachová |
| Program expozice, Režim měření, Vyvážení bílé, Blesk, Barevný prostor, Orientace | Nastavení fotoaparátu uložená jako pevně dané hodnoty | Standardní název nebo jeho číslo, např. Vyvážení bílé Auto nebo 0, Blesk No Flash, Orientace Horizontal (normal) nebo 1, Rotate 90 CW nebo 6 |
| Ohnisková vzdálenost (mm) | Ohnisková vzdálenost objektivu | Milimetry, např. 35 |
| Umělec | Fotograf v metadatech EXIF | Text |
| Informace o autorských právech, Software, Komentář uživatele | Upozornění na práva, aplikace, která soubor uložila, a volný textový komentář v bloku EXIF | Text |
| Nadmořská výška GPS, Kompenzace expozice, Ohnisková vzdálenost (ekvivalent 35 mm), Výrobce objektivu, Sériové číslo fotoaparátu | Výška nad mořem, posun expozice, ohnisková vzdálenost objektivu přepočtená na full frame, značka objektivu a sériové číslo těla fotoaparátu | Nadmořská výška v metrech, pod hladinou moře záporná: -12.5. Kompenzace expozice v EV: -0.7 nebo +1/3. Ohnisková vzdálenost v milimetrech. Výrobce objektivu a sériové číslo jako text |
| Datum vytvoření, Datum změny | Kdy byl soubor digitalizován a kdy byl naposledy změněn, v bloku EXIF | YYYY:MM:DD HH:MM:SS |
Orientace pouze určuje prohlížečům, jak fotku na obrazovce otočit; samotné pixely se nemění.
Záložka IPTC (popisek, autorství a práva)
Pole, která načítají zpravodajské agentury, fotobanky a knihovny fotografií.
| Pole | Co zaznamenává |
|---|---|
| Název | Stručný název fotografie |
| Nadpis | Jednořádkové shrnutí |
| Popisek | Úplný popis |
| Klíčová slova | Vyhledávací štítky oddělené čárkami |
| Tvůrce | Kdo fotografii pořídil nebo vytvořil |
| Informace o autorských právech | Upozornění na autorská práva, např. © 2026 Jane Doe |
| Uznání autorství, Zdroj | Jak uvést autora a kdo fotografii poskytl |
| Kontakt, Město, Stát/provincie, Země | Kontaktní údaje a místo zachycené na fotografii |
| Dílčí lokalita, Kód země, Datum pořízení | Místo v rámci města, třípísmenný kód země, např. USA, a den pořízení fotografie ve tvaru YYYY:MM:DD |
| Autor popisku, Zvláštní pokyny, Identifikátor zakázky, Pracovní pozice tvůrce | Kdo napsal popisek, pokyny pro zpracování v obrazové redakci, odkaz na zadání či zakázku a role tvůrce |
Záložka XMP (popis, hodnocení a historie)
| Pole | Co zaznamenává |
|---|---|
| Název dokumentu, Popis, Autor | Název, popis a autor ve formátu XMP od společnosti Adobe |
| Nástroj tvůrce, Software | Aplikace, která soubor vytvořila nebo naposledy uložila |
| Historie | Volný text historie úprav |
| Hodnocení | 1 až 5 hvězdiček, jak je zobrazují programy Lightroom a Bridge |
| Štítek | Barevný štítek: Červená, Žlutá, Zelená, Modrá nebo Fialová |
| Datum vytvoření, Datum změny | Kdy byl soubor vytvořen nebo změněn: YYYY:MM:DD, s volitelným časem HH:MM:SS |
| Podmínky použití, URL informací o autorských právech, Stav autorských práv | Jak lze fotografii používat, webová stránka o jejích právech a zda je chráněna autorským právem, nebo je volným dílem |
| E-mail tvůrce, Web, Telefon, Adresa, Město, Země | Kontaktní údaje tvůrce tak, jak je ukládá panel Kontakt v Lightroomu |
Které formáty podporují jednotlivá pole
Každé pole se ukládá ve všech formátech, ale ne vždy na stejné místo. Tabulka ukazuje, kam se která hodnota uloží.
| Pole | JPG | PNG | TIFF | WebP | HEIC |
|---|---|---|---|---|---|
| Výrobce fotoaparátu, Model fotoaparátu | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Model objektivu | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| ISO | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Clona, Rychlost závěrky | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Ohnisková vzdálenost | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Původní datum a čas | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Zeměpisná šířka GPS / Zeměpisná délka GPS | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Orientace | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Blesk, Vyvážení bílé | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Popis obrázku, Umělec | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Název (IPTC) | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Nadpis | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Popisek | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Klíčová slova | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Tvůrce | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Informace o autorských právech | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Uznání autorství, Zdroj | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Město, Stát/provincie, Země | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Kontakt | IPTC | IPTC¹ | IPTC | Nepodporováno | Nepodporováno |
| Název dokumentu, Popis, Autor | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| Hodnocení, Štítek | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| Nástroj tvůrce, Software, Historie | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| Datum vytvoření, Datum změny | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
¹ Formát PNG nemá pro IPTC oficiální umístění. Nástroj jej ukládá do textového bloku PNG, který dokáže přečíst ExifTool a některé fotografické aplikace; mnoho programů jej však nezobrazí. Pro formát PNG jsou bezpečnější volbou pole Název, Popis a Autor na záložce XMP.
² Formáty WebP a HEIC nemohou obsahovat metadata IPTC. Nástroj ukládá odpovídající pole IPTC Core do formátu XMP, který je pro data IPTC v těchto formátech standardním umístěním. Pole Kontakt nemá v XMP žádný ekvivalent, takže jej ve formátech WebP ani HEIC nelze uložit.
Jak to funguje
- Vaše fotografie se nahrává přes zabezpečené připojení a načítá se pomocí nástroje ExifTool, což je standardní open-source nástroj pro práci s metadaty. V režimu Zachovat se formulář vyplní zjištěnými údaji.
- Když kliknete na „Zpracovat“, nástroj vytvoří kopii originálu. V režimu Odstranit z kopie vymaže všechna metadata a zkontroluje, že nic nezůstalo. V režimu Zachovat smaže hodnoty, které jste vyprázdnili.
- Poté zapíše pole, která jste vyplnili. Prázdné pole nic nepřidá.
- Každé zapsané pole načte z uloženého souboru zpět. Pokud některé neodpovídá, uložení se nezdaří a zobrazí se chybová zpráva namísto stažení souboru s nesprávnými hodnotami.
- Mění se pouze metadata. Obrazová data se znovu nekomprimují, takže kvalita zůstává naprosto stejná. To platí i pro formát HEIC: ověřili jsme, že se soubory HEIC před úpravou i po ní dekódují na zcela totožné pixely.
- Vaše soubory se smažou po 30 minutách nečinnosti a odkaz ke stažení po 30 minutách přestane fungovat.
Podporované formáty a limity
- Formáty: JPG / JPEG, PNG, WebP, TIFF, HEIC / HEIF. Stažený soubor má stejný formát, jaký jste nahráli; nic se nepřevádí.
- Velikost: až 100 MB a 250 megapixelů na fotografii.
- Vždy pouze jedna fotografie. Chcete-li upravit další, klikněte na symbol × u názvu souboru; stránka se znovu načte.
- Pro zpracování je nutná alespoň jedna změna: vyplněné pole nebo v režimu Zachovat pole, které jste vyprázdnili. Chcete-li z fotky odstranit všechna metadata, použijte nástroj Odstranit metadata.
- Délka textu: jakákoli jednotlivá hodnota může mít až 8 192 bajtů; pole se zastaví na 2 000 znacích. U formátů JPG, PNG a TIFF stanoví standard IPTC kratší limity: Tvůrce, Uznání autorství, Zdroj, Město, Stát/provincie, Dílčí lokalita, Autor popisku, Identifikátor zakázky a Pracovní pozice tvůrce 32 bajtů; Název, Země a každé klíčové slovo 64; Informace o autorských právech a Kontakt 128; Nadpis a Zvláštní pokyny 256; Kód země 3. Až 64 klíčových slov. Základní písmena latinky zabírají po jednom bajtu; písmena s diakritikou, jiná písma a emoji zabírají dva až čtyři bajty.
- Šest polí EXIF (Program expozice, Režim měření, Vyvážení bílé, Blesk, Barevný prostor, Orientace) přijímá pouze své standardní názvy nebo číselné hodnoty.
Příklady použití
- Před sdílením přidejte autorská práva a uznání autorství. Vyplňte pole Tvůrce, Informace o autorských právech a Uznání autorství, aby vaše jméno zůstalo se souborem spojené.
- Příprava fotografií pro fotobanky. Název, Popisek a Klíčová slova jsou přesně ty údaje, které fotobanky při nahrání načítají.
- Oprava nesprávného data. Fotoaparát nastavený na špatné časové pásmo nebo nesprávný rok způsobí chybné řazení fotografií; upravte pole Původní datum a čas.
- Přidání nebo oprava polohy. Zadejte souřadnice GPS nebo vyberte místo na mapě pomocí nástroje Geotagovat fotku.
- Sdílení fotografie bez osobních údajů. Použijte režim Odstranit a vyplňte pouze to, co si přejete zveřejnit, například uvedení autora. Údaje GPS, sériová čísla i skryté poznámky fotoaparátu budou odstraněny.
- Smazání pouze údajů o poloze. Zvolte režim Zachovat, vymažte pole Zeměpisná šířka GPS a Zeměpisná délka GPS a klikněte na „Zpracovat“. Zbytek metadat fotografie zůstane zachován. Nadmořská výška GPS a čas GPS nemají vlastní pole, takže také zůstanou; režim Odstranit by je vymazal.
- Uspořádání archivu. Hodnocení, barevné štítky a klíčová slova se zobrazují ve správcích fotografií, které podporují XMP.
- Označení vlastní grafiky. Přidejte k obrázku ve formátu PNG nebo WebP název, popis a autora.
EXIF, IPTC a XMP: jaký je mezi nimi rozdíl?
- EXIF zapisuje fotoaparát nebo telefon při pořízení snímku: výrobce, model, objektiv, expozici, datum a GPS. Téměř každá fotografie nějaká data EXIF obsahuje.
- IPTC je standard tiskových agentur a fotobank pro popis fotografií: popisek, klíčová slova, tvůrce, autorská práva a uznání autorství. Pochází z 90. let 20. století a načítá jej redakční software i programy pro správu fotografií.
- XMP je novější, rozšiřitelný formát od společnosti Adobe. Nese vlastní pole (hodnocení, štítek, historie) a také moderní pole IPTC Core, což je důvod, proč jej formáty WebP a HEIC používají pro data IPTC.
Fotografie může obsahovat všechny tři standardy současně a stejná informace (název, autor) se může nacházet ve více z nich. Aplikace se liší v tom, které z nich zobrazují přednostně, proto je v důležitých případech vhodné vyplnit stejnou hodnotu na záložce IPTC i XMP.
Co nástroj neumí
- Upravovat více fotografií najednou. Zpracovává se vždy jedna fotografie na stránce.
- Převádět formáty ani měnit velikost, ořezávat nebo otáčet obraz. Hodnota Orientace mění pouze to, jak fotografii zobrazují prohlížeče.
- Ponechat část původních metadat v režimu Odstranit. Režim Odstranit začíná s prázdnými poli a vše ostatní smaže, včetně poznámek výrobce fotoaparátu (MakerNotes) a barevného profilu.
- Smazat jednotlivý štítek, pro který formulář nemá pole (například označení AI), a zbytek ponechat. Režim Zachovat maže pouze to, co je v polích zobrazeno; režim Odstranit maže vše.
- Uložit pole Kontakt ve formátech WebP a HEIC nebo zajistit viditelnost IPTC v souborech PNG ve všech aplikacích (viz tabulka formátů).
- Přidávat ani podepisovat pověření k obsahu C2PA (Content Credentials).
- Ovlivnit chování jiných webů. Mnoho sociálních sítí metadata při nahrání příspěvku odstraňuje, takže se vaše úpravy po nahrání nemusí zachovat.
- Čistit text. Chcete-li v textu najít skryté znaky a značky AI, použijte nástroj Odstranit vodoznaky z textu AI.
Časté dotazy
Mohu upravit metadata u fotografie HEIC z iPhonu?
Ano. Soubory HEIC a HEIF lze upravovat v obou režimech. Soubor zůstává ve formátu HEIC a obrazová data se znovu nekomprimují, takže se kvalita nemění.
Proč jsou pole po nahrání prázdná?
Pole se zobrazí, jakmile zvolíte režim. Volba Odstranit stávající metadata je ponechá prázdná a zachová pouze to, co sami napíšete. Volba Zachovat metadata je předvyplní údaji, které fotka již obsahuje.
Mohu upravovat více fotografií najednou?
Ne. Nástroj upravuje vždy jednu fotografii na stránce. Kliknutím na symbol × u názvu souboru můžete začít znovu s jinou fotografií.
Odstraní úprava štítky AI nebo pověření k obsahu C2PA?
Pouze v režimu Odstranit, který nejprve vymaže všechna stávající metadata. V režimu Zachovat zůstávají zachována. Chcete-li fotku zcela vyčistit bez přidávání čehokoli nového, použijte nástroj Odstranit metadata.
Jaký formát data mám použít?
YYYY:MM:DD HH:MM:SS, například 2026:10:13 14:30:00. Pole Datum vytvoření a Datum změny v XMP přijímají i samostatné datum.
Proč nemohu uložit pole Kontakt do souboru WebP nebo HEIC?
Tyto formáty nemohou obsahovat IPTC. Nástroj ukládá ostatní pole IPTC do jejich ekvivalentů v XMP, ale pole Kontakt žádný ekvivalent nemá.
Jak dlouho jsou mé fotografie uchovávány?
Soubory se smažou po 30 minutách nečinnosti a odkaz ke stažení po 30 minutách přestane fungovat.
