آموزش ویرایش آنلاین متاداده تصویر در 5 مرحله
میتوانید در پنج مرحلهٔ ساده، متادادهها را بهصورت آنلاین به فایلهای تصویری اضافه کنید یا موارد نادرست را اصلاح نمایید. نیازی به نصب هیچ برنامهای نیست و عکس شما کیفیت کامل خود را حفظ میکند.
حذف یا حفظ: کدام حالت را انتخاب کنیم
حالت انتخابی تعیین میکند چه بر سر متادادههای موجود درون عکس شما بیاید. هیچ حالت پیشفرضی وجود ندارد: پس از بارگذاری، صفحه به این بخش اسکرول میکند و به محض انتخاب شما، فیلدها نمایان میشوند.
| حذف متادادههای موجود | حفظ متادادهها | |
|---|---|---|
| وضعیت اولیه فیلدها | خالی | پرشده با اطلاعات فعلی عکس |
| متادادههای موجود | حذف میشود، سپس حذف آن بررسی و تأیید میگردد | حفظ میشود، به جز مواردی که پاک کنید |
| فیلدهای شما | در یک فایل پاکسازیشده نوشته میشوند | روی مقادیر قبلی نوشته میشوند؛ کادری که تغییر دهید جایگزین مقدار قدیمی میشود |
| کادری که خالی بگذارید | چیزی اضافه نمیکند | کادری که پاک کنید آن مقدار را حذف میکند؛ کادری که از ابتدا خالی بوده خالی میماند |
| برچسبهای هوش مصنوعی و اعتبارنامههای محتوای C2PA | حذف میشوند | حفظ میشوند |
| یادداشتهای سازنده دوربین، تصویر بندانگشتی تعبیهشده، نمایه رنگی | حذف میشوند | حفظ میشوند |
| زمان انتخاب | میخواهید فایل تنها شامل اطلاعاتی باشد که خودتان تایپ کردهاید | میخواهید چند مقدار را اصلاح، اضافه یا حذف کرده و بقیه را نگه دارید |
تغییر حالت، فرم را از نو بازنشانی میکند. حذف متادادههای موجود تمام کادرها را خالی میکند، حفظ متادادهها آنها را دوباره از روی عکس پر میکند و هر آنچه تایپ کرده بودید جایگزین خواهد شد.
حذف نمایه رنگی ممکن است باعث شود عکسی که در یک فضای رنگی گسترده (Display P3، Adobe RGB) گرفته شده است، در برخی برنامهها کمی کدرتر به نظر برسد. اگر دقت رنگ برایتان مهم است، از حالت حفظ متادادهها استفاده کنید.
کاربرد هر فیلد
هر کادر یک برچسب استاندارد را ثبت میکند. نام برگه مشخص میکند که متعلق به کدام استاندارد است.
برگه متاداده EXIF (دوربین و ثبت تصویر)
| فیلد | آنچه ثبت میکند | فرمت |
|---|---|---|
| سازنده دوربین / مدل دوربین | برند و مدل دوربین یا گوشی تلفن همراه | متن |
| مدل لنز | لنز استفادهشده | متن |
| ISO، دیافراگم (f/)، سرعت شاتر | تنظیمات نوردهی | مقدار ISO 400، دیافراگم 2.8، شاتر 1/125 یا 0.5 |
| تاریخ/زمان اصلی | زمان ثبت عکس؛ تاریخی که بیشتر برنامهها بر اساس آن مرتبسازی میکنند | YYYY:MM:DD HH:MM:SS |
| توضیحات تصویر | توضیحی کوتاه درون بلوک EXIF | متن |
| عرض جغرافیایی / طول جغرافیایی GPS | محل ثبت عکس | درجات اعشاری: 48.8584، 2.2945. جنوب و غرب منفی هستند: -33.8568، 151.2153. نیمکره در هر بار ذخیره حفظ میشود |
| برنامه نوردهی، حالت نورسنجی، تراز سفیدی، فلاش، فضای رنگی، جهتگیری | تنظیمات دوربین که به صورت مقادیر ثابت ذخیره میشوند | نام استاندارد یا شماره آن، مانند تراز سفیدی Auto یا 0، فلاش No Flash، جهتگیری Horizontal (normal) یا 1، Rotate 90 CW یا 6 |
| فاصله کانونی (میلیمتر) | فاصله کانونی لنز | میلیمتر، برای مثال 35 |
| هنرمند | عکاس، در متاداده EXIF | متن |
| اعلامیه حق نشر، نرمافزار، توضیح کاربر | اعلامیه حقوق، برنامهای که فایل را ذخیره کرده و یک توضیح متنی آزاد، در بلوک EXIF | متن |
| ارتفاع GPS، جبران نوردهی، فاصله کانونی (معادل 35 میلیمتر)، سازنده لنز، شماره سریال دوربین | ارتفاع از سطح دریا، میزان جبران نوردهی، فاصله کانونی لنز معادل فولفریم، برند لنز و شماره سریال بدنه دوربین | ارتفاع به متر، زیر سطح دریا منفی: -12.5. جبران نوردهی به EV: -0.7 یا +1/3. فاصله کانونی به میلیمتر. سازنده لنز و شماره سریال به صورت متن |
| تاریخ ایجاد، تاریخ تغییر | زمان دیجیتالی شدن فایل و زمان آخرین تغییر آن، در بلوک EXIF | YYYY:MM:DD HH:MM:SS |
جهتگیری تنها به برنامههای نمایش تصویر میگوید که عکس را چگونه روی صفحه بچرخانند؛ پیکسلها جابهجا نمیشوند.
برگه متاداده IPTC (کپشن، اعتبار اثر و حقوق نشر)
فیلدهایی که خبرگزاریها، سایتهای عکس استوک و آرشیوهای تصویر میخوانند.
| فیلد | آنچه ثبت میکند |
|---|---|
| عنوان | نامی کوتاه برای عکس |
| تیتر | خلاصهای تکخطی |
| کپشن | توضیحات کامل |
| کلمات کلیدی | برچسبهای جستجو، جداشده با ویرگول |
| پدیدآورنده | کسی که عکس را گرفته یا خلق کرده است |
| اعلامیه حق نشر | اطلاعیه حقوق اثر، مانند © 2026 Jane Doe |
| اعتبار اثر، منبع | نحوه ذکر اعتبار عکس و ارائهدهندهٔ آن |
| تماس، شهر، استان/ایالت، کشور | اطلاعات تماس و مکانی که عکس نشان میدهد |
| محل دقیق، کد کشور، تاریخ عکسبرداری | محل درون شهر، کد سهحرفی کشور، مانند USA، و روز گرفتن عکس به صورت YYYY:MM:DD |
| نویسنده کپشن، دستورالعملهای ویژه، شناسه کار، عنوان شغلی پدیدآورنده | نویسنده کپشن، یادداشتهای اجرایی برای دبیر عکس، شماره مرجع سفارش یا کار، و نقش پدیدآورنده |
برگه متاداده XMP (توضیحات، امتیاز و تاریخچه)
| فیلد | آنچه ثبت میکند |
|---|---|
| عنوان سند، توضیحات، نویسنده | عنوان، توضیحات و نویسنده در فرمت XMP ادوبی |
| ابزار سازنده، نرمافزار | برنامهای که فایل را ساخته یا آخرین بار ذخیره کرده است |
| تاریخچه | تاریخچه متنی ویرایشها |
| امتیاز | 1 تا 5 ستاره، همانطور که در Lightroom و Bridge نمایش داده میشود |
| برچسب | یک برچسب رنگی: قرمز، زرد، سبز، آبی یا بنفش |
| تاریخ ایجاد، تاریخ تغییر | زمان ایجاد یا تغییر فایل: YYYY:MM:DD، همراه با زمان اختیاری HH:MM:SS |
| شرایط استفاده، نشانی وب اطلاعات حق نشر، وضعیت حق نشر | نحوه مجاز استفاده از عکس، صفحه وبی درباره حقوق آن، و اینکه دارای حق نشر است یا مالکیت عمومی |
| ایمیل، وبسایت، تلفن، نشانی، شهر و کشور پدیدآورنده | اطلاعات تماس پدیدآورنده، همانطور که پنل تماس در Lightroom ذخیره میکند |
کدام فرمتها از کدام فیلدها پشتیبانی میکنند
تمام فیلدها در تمام فرمتها ذخیره میشوند، اما نه همیشه در یک محل یکسان. این جدول نشان میدهد که هر فیلد در کجا قرار میگیرد.
| فیلد | JPG | PNG | TIFF | WebP | HEIC |
|---|---|---|---|---|---|
| سازنده دوربین، مدل دوربین | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| مدل لنز | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| ISO | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| دیافراگم، سرعت شاتر | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| فاصله کانونی | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| تاریخ/زمان اصلی | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| عرض جغرافیایی / طول جغرافیایی GPS | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| جهتگیری | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| فلاش، تراز سفیدی | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| توضیحات تصویر، هنرمند | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| عنوان (IPTC) | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| تیتر | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| کپشن | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| کلمات کلیدی | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| پدیدآورنده | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| اعلامیه حق نشر | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| اعتبار اثر، منبع | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| شهر، استان/ایالت، کشور | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| تماس | IPTC | IPTC¹ | IPTC | پشتیبانی نمیشود | پشتیبانی نمیشود |
| عنوان سند، توضیحات، نویسنده | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| امتیاز، برچسب | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| ابزار سازنده، نرمافزار، تاریخچه | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| تاریخ ایجاد، تاریخ تغییر | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
¹ فرمت PNG جایگاه رسمی برای متاداده IPTC ندارد. این ابزار آن را در یک بلوک متنی PNG ذخیره میکند که ExifTool و برخی از برنامههای عکس آن را میخوانند؛ اما بسیاری از برنامهها آن را نمایش نمیدهند. برای PNG، فیلدهای عنوان، توضیحات و نویسنده در برگه متاداده XMP انتخاب مطمئنتری هستند.
² فرمتهای WebP و HEIC نمیتوانند IPTC را در خود جای دهند. این ابزار فیلدهای معادل IPTC Core را در XMP ذخیره میکند که مکان استاندارد برای دادههای IPTC در این فرمتها است. فیلد تماس معادلی در XMP ندارد، بنابراین نمیتوان آن را در WebP یا HEIC ذخیره کرد.
نحوه کارکرد
- عکس شما از طریق یک اتصال امن بارگذاری میشود و با ExifTool، ابزار متنباز استاندارد متاداده، خوانده میشود. در حالت حفظ متادادهها، فرم با اطلاعاتی که پیدا میکند پر میشود.
- هنگامی که روی پردازش کلیک میکنید، این ابزار یک نسخه از عکس اصلی شما تهیه میکند. در حالت حذف متادادههای موجود، متادادههای نسخه کپی را پاک کرده و بررسی میکند که چیزی باقی نمانده باشد. در حالت حفظ متادادهها، مقادیری را که پاک کردهاید حذف میکند.
- سپس کادرهایی را که پر کردهاید مینویسد. یک کادر خالی هیچ چیزی اضافه نمیکند.
- ابزار هر فیلد نوشتهشده را مجدداً از فایل ذخیرهشده میخواند. اگر فیلدی مطابقت نداشته باشد، ذخیرهسازی با خطا مواجه میشود و به جای دریافت فایلی با مقدار نادرست، پیام خطا دریافت خواهید کرد.
- تنها متاداده تغییر میکند. دادههای تصویر مجدداً فشردهسازی نمیشوند، بنابراین کیفیت کاملاً یکسان باقی میماند. این موضوع برای HEIC نیز صادق است: ما بررسی کردهایم که فایلهای HEIC قبل و بعد از ویرایش به پیکسلهای دقیقاً یکسانی دیکود میشوند.
- فایلهای شما پس از 30 دقیقه عدم فعالیت حذف میشوند، و لینک دانلود پس از 30 دقیقه از کار میافتد.
فرمتهای پشتیبانیشده و محدودیتها
- فرمتها: JPG / JPEG، PNG، WebP، TIFF، HEIC / HEIF. فایلی که دانلود میکنید دقیقاً با همان فرمتی است که بارگذاری کردهاید؛ هیچ تبدیل فرمتی انجام نمیشود.
- اندازه: تا 100 MB و 250 مگاپیکسل برای هر عکس.
- در هر نوبت یک عکس. برای ویرایش عکسی دیگر، روی علامت × کنار نام فایل کلیک کنید؛ صفحه مجدداً بارگذاری میشود.
- پردازش حداقل به یک تغییر نیاز دارد: یک کادر پرشده، یا در حالت حفظ متادادهها کادری که پاک کردهاید. برای پاکسازی کامل عکس، مراجعه کنید به ابزار حذف متاداده.
- طول متن: هر مقدار میتواند حداکثر تا 8,192 بایت باشد؛ کادرها در 2,000 نویسه متوقف میشوند. در فرمتهای JPG، PNG و TIFF استاندارد IPTC محدودیتهای کوتاهتری تعیین میکند: پدیدآورنده، اعتبار اثر، منبع، شهر، استان/ایالت، محل دقیق، نویسنده کپشن، شناسه کار و عنوان شغلی پدیدآورنده 32 بایت؛ عنوان، کشور و هر کلمه کلیدی 64 بایت؛ اعلامیه حق نشر و تماس 128 بایت؛ تیتر و دستورالعملهای ویژه 256 بایت؛ کد کشور 3 بایت. حداکثر تا 64 کلمه کلیدی. حروف لاتین پایه هر کدام یک بایت هستند؛ حروف با اعراب و نشانههای خاص، سایر خطوط نگارشی و ایموجیها بین دو تا چهار بایت فضا میگیرند.
- شش فیلد EXIF (برنامه نوردهی، حالت نورسنجی، تراز سفیدی، فلاش، فضای رنگی، جهتگیری) تنها نامهای استاندارد یا شمارههای مربوط به خود را میپذیرند.
موارد کاربرد
- افزودن حق نشر و اعتبار اثر پیش از اشتراکگذاری. فیلدهای پدیدآورنده، اعلامیه حق نشر و اعتبار اثر را پر کنید تا نام شما همراه فایل باقی بماند.
- آمادهسازی عکسها برای ارسال به سایتهای عکس استوک. عنوان، کپشن و کلمات کلیدی مواردی هستند که سایتهای استوک هنگام بارگذاری عکس میخوانند.
- اصلاح تاریخ نادرست. دوربینی که روی منطقه زمانی یا سال نادرست تنظیم شده باشد، عکسها را در مکان اشتباهی مرتب میکند؛ مقدار تاریخ/زمان اصلی را اصلاح نمایید.
- افزودن یا تصحیح موقعیت مکانی. مختصات GPS را تایپ کنید، یا نقطهای را روی نقشه انتخاب کنید با ابزار برچسبگذاری جغرافیایی عکس.
- اشتراکگذاری عکس بدون جزئیات شخصی. از حالت حذف متادادههای موجود استفاده کنید و فقط مواردی را که میخواهید عمومی باشند، مانند خط اعتبار اثر، پر کنید. مختصات GPS، شمارههای سریال و یادداشتهای پنهان دوربین حذف خواهند شد.
- حذف تنها موقعیت مکانی. حالت حفظ متادادهها را انتخاب کنید، عرض جغرافیایی GPS و طول جغرافیایی GPS را پاک کنید و روی پردازش کلیک نمایید. سایر متادادههای عکس باقی میمانند. ارتفاع GPS و زمان GPS کادری ندارند و آنها نیز باقی میمانند؛ حالت حذف متادادههای موجود آنها را پاک میکند.
- ساماندهی یک آرشیو تصویر. امتیازها، برچسبهای رنگی و کلمات کلیدی در نرمافزارهای مدیریت عکسی که XMP را میخوانند نمایش داده میشوند.
- برچسبگذاری تصویر خودتان. افزودن عنوان، توضیحات و نویسنده به یک تصویر گرافیکی PNG یا WebP.
EXIF، IPTC و XMP: تفاوت در چیست؟
- EXIF هنگام ثبت عکس توسط دوربین یا گوشی تلفن همراه نوشته میشود: سازنده، مدل، لنز، نوردهی، تاریخ و GPS. تقریباً هر عکسی مقداری از این اطلاعات را دارد.
- IPTC استاندارد رسانهای و عکس استوک برای توصیف یک عکس است: کپشن، کلمات کلیدی، پدیدآورنده، اعلامیه حق نشر و اعتبار اثر. قدمت آن به دهه 1990 بازمیگردد و توسط نرمافزارهای تحریریه خبر و آرشیوهای عکس خوانده میشود.
- XMP فرمت جدیدتر و توسعهپذیر ادوبی است. این فرمت فیلدهای اختصاصی خود (امتیاز، برچسب، تاریخچه) و همچنین فیلدهای مدرن IPTC Core را در بر دارد، و به همین دلیل است که WebP و HEIC برای دادههای IPTC از آن استفاده میکنند.
یک عکس میتواند هر سه استاندارد را به همراه داشته باشد، و یک دادهٔ یکسان (مانند عنوان یا نویسنده) میتواند در بیش از یکی از آنها قرار گیرد. برنامههای مختلف در اینکه کدام یک را ابتدا نمایش دهند با هم تفاوت دارند، بنابراین وقتی این موضوع اهمیت دارد، مقدار یکسانی را در هر دو برگهٔ متاداده IPTC و متاداده XMP وارد کنید.
آنچه این ابزار انجام نمیدهد
- ویرایش همزمان چند عکس. در هر صفحه تنها یک عکس پردازش میشود.
- تبدیل فرمتها، یا تغییر اندازه، برش یا چرخاندن تصویر. جهتگیری فقط نحوه نمایش آن را در برنامههای نمایشگر تغییر میدهد.
- حفظ بخشی از متادادههای قدیمی در حالت حذف متادادههای موجود. این حالت با کادرهای خالی شروع میشود و همه چیز دیگر، از جمله یادداشتهای سازنده دوربین و نمایه رنگی را پاک میکند.
- حذف یک برچسب تکی که فرم کادری برای آن ندارد، مانند برچسب هوش مصنوعی، و نگه داشتن بقیه موارد. حالت حفظ متادادهها فقط مواردی را که در کادرها نمایش داده میشود پاک میکند؛ حالت حذف متادادههای موجود همه چیز را پاک میکند.
- ذخیره فیلد تماس در WebP یا HEIC، یا قابل مشاهده کردن IPTC در PNG برای تمام برنامهها (جدول فرمتها را ببینید).
- افزودن یا امضای اعتبارنامههای محتوای C2PA.
- کنترل رفتار سایر وبسایتها. بسیاری از شبکههای اجتماعی هنگام ارسال پست، متادادهها را حذف میکنند؛ بنابراین ممکن است ویرایشهای شما پس از بارگذاری در آن پلتفرمها باقی نماند.
- پاکسازی متن. برای یافتن نویسههای پنهان و برچسبهای هوش مصنوعی در متن، از این ابزار استفاده کنید: ابزار حذف واترمارک متنی هوش مصنوعی.
پرسشهای متداول
آیا میتوانم متاداده را در عکس HEIC آیفون ویرایش کنم؟
بله. فایلهای HEIC و HEIF در هر دو حالت قابل ویرایش هستند. فایل در همان فرمت HEIC باقی میماند و دادههای تصویر دوباره فشردهسازی نمیشوند، بنابراین کیفیت تغییری نمیکند.
چرا فیلدها پس از بارگذاری خالی هستند؟
فیلدها پس از انتخاب یک حالت ظاهر میشوند. گزینه حذف متادادههای موجود آنها را به صورت خالی نمایش میدهد و فقط آنچه را که تایپ میکنید نگه میدارد. گزینه حفظ متادادهها آنها را با اطلاعاتی که عکس از قبل دارد پر میکند.
آیا میتوانم بیش از یک عکس را همزمان ویرایش کنم؟
خیر. این ابزار در هر صفحه یک عکس را ویرایش میکند. برای شروع دوباره با عکسی دیگر، روی علامت × کنار نام فایل کلیک کنید.
آیا ویرایش متاداده باعث حذف برچسبهای هوش مصنوعی یا اعتبارنامههای محتوای C2PA میشود؟
تنها در حالت حذف متادادههای موجود، که ابتدا تمام متادادههای موجود را پاک میکند. حالت حفظ متادادهها آنها را نگه میدارد. برای پاکسازی یک عکس بدون افزودن هیچ اطلاعاتی، مراجعه کنید به ابزار حذف متاداده.
از چه فرمت تاریخی باید استفاده کنم؟
YYYY:MM:DD HH:MM:SS، برای مثال 2026:10:13 14:30:00. فیلدهای تاریخ ایجاد و تاریخ تغییر در XMP تاریخ را بهتنهایی نیز میپذیرند.
چرا نمیتوانم فیلد تماس را در یک فایل WebP یا HEIC ذخیره کنم؟
این فرمتها نمیتوانند متاداده IPTC را در خود نگه دارند. این ابزار سایر فیلدهای IPTC را در معادلهای XMP آنها ذخیره میکند، اما فیلد تماس معادلی در XMP ندارد.
عکسهای من تا چه مدت نگهداری میشوند؟
فایلها پس از 30 دقیقه عدم فعالیت حذف میشوند، و لینک دانلود پس از 30 دقیقه منقضی میگردد.
