Jak edytować metadane obrazu online w 5 krokach
Możesz dodać metadane do plików obrazów online lub poprawić błędne informacje w pięciu prostych krokach. Nie musisz niczego instalować, a Twoje zdjęcie zachowuje pełną jakość.
Usuń czy Zachowaj: który tryb wybrać
Tryb decyduje o tym, co stanie się z metadanymi znajdującymi się już w Twoim zdjęciu. Nie ma ustawienia domyślnego: po przesłaniu pliku strona przewija się do tego wyboru, a pola pojawiają się po wskazaniu trybu.
| Usuń istniejące metadane | Zachowaj metadane | |
|---|---|---|
| Stan początkowy pól | Puste | Wypełnione danymi ze zdjęcia |
| Istniejące metadane | Usuwane, a następnie weryfikowane pod kątem usunięcia | Zachowywane, z wyjątkiem pól wyczyszczonych |
| Wprowadzone dane | Zapisywane w czystym pliku | Nadpisywane; zmiana w polu zastępuje dawną wartość |
| Pole pozostawione puste | Niczego nie dodaje | Wyczyszczenie pola usuwa tę wartość; pole puste pozostaje puste |
| Etykiety AI i poświadczenia zawartości C2PA | Usuwane | Zachowywane |
| Notatki producenta aparatu, osadzona miniatura, profil kolorów | Usuwane | Zachowywane |
| Wybierz ten tryb, gdy | Chcesz, aby plik zawierał wyłącznie wpisane przez Ciebie dane | Chcesz poprawić, dodać lub usunąć kilka wartości, a resztę zachować |
Zmiana trybu resetuje formularz. Tryb Usuń czyści wszystkie pola, tryb Zachowaj wypełnia je ponownie danymi ze zdjęcia, a wszystkie wpisane wcześniej treści zostają zastąpione.
Usunięcie profilu kolorów może sprawić, że zdjęcie zrobione w szerokiej przestrzeni barw (Display P3, Adobe RGB) będzie w niektórych aplikacjach wyglądać na nieco przygaszone. Jeśli wierność kolorów ma znaczenie, użyj trybu Zachowaj.
Co oznacza każde pole
Każde pole zapisuje jeden standardowy tag. Zakładka wskazuje, o który standard chodzi.
Zakładka EXIF (aparat i parametry ujęcia)
| Pole | Co zapisuje | Format |
|---|---|---|
| Marka aparatu / Model aparatu | Marka i model aparatu lub telefonu | Tekst |
| Model obiektywu | Użyty obiektyw | Tekst |
| ISO, Przysłona (f/), Czas migawki | Ustawienia ekspozycji | ISO 400, przysłona 2.8, migawka 1/125 lub 0.5 |
| Oryginalna data/godzina | Data i godzina wykonania zdjęcia; data używana przez większość aplikacji do sortowania | YYYY:MM:DD HH:MM:SS |
| Opis obrazu | Krótki opis w bloku EXIF | Tekst |
| Szerokość geograficzna GPS / Długość geograficzna GPS | Miejsce wykonania zdjęcia | Stopnie dziesiętne: 48.8584, 2.2945. Wartości ujemne oznaczają południe i zachód: -33.8568, 151.2153. Półkula jest zachowywana przy każdym zapisie |
| Program ekspozycji, Tryb pomiaru, Balans bieli, Lampa błyskowa, Przestrzeń kolorów, Orientacja | Ustawienia aparatu zapisywane jako stałe wartości | Standardowa nazwa lub jej numer, np. Balans bieli Auto lub 0, Lampa błyskowa No Flash, Orientacja Horizontal (normal) lub 1, Rotate 90 CW lub 6 |
| Ogniskowa (mm) | Ogniskowa obiektywu | Milimetry, np. 35 |
| Artysta | Fotograf, w formacie EXIF | Tekst |
| Informacja o prawach autorskich, Oprogramowanie, Komentarz użytkownika | Nota o prawach, aplikacja, która zapisała plik, oraz dowolny komentarz tekstowy, w bloku EXIF | Tekst |
| Wysokość GPS, Kompensacja ekspozycji, Ogniskowa (ekwiwalent 35 mm), Marka obiektywu, Numer seryjny aparatu | Wysokość nad poziomem morza, korekta ekspozycji, pełnoklatkowa ogniskowa obiektywu, marka obiektywu i numer seryjny korpusu aparatu | Wysokość w metrach, poniżej poziomu morza ujemna: -12.5. Kompensacja ekspozycji w EV: -0.7 lub +1/3. Ogniskowa w milimetrach. Marka obiektywu i numer seryjny jako tekst |
| Data utworzenia, Data modyfikacji | Kiedy plik został zdigitalizowany i kiedy ostatnio zmieniony, w bloku EXIF | YYYY:MM:DD HH:MM:SS |
Orientacja jedynie informuje przeglądarki, jak obrócić zdjęcie na ekranie; same piksele nie ulegają zmianie.
Zakładka IPTC (podpis, uznanie autorstwa i prawa)
Pola odczytywane przez agencje prasowe, banki zdjęć i biblioteki fotograficzne.
| Pole | Co zapisuje |
|---|---|
| Tytuł | Krótka nazwa zdjęcia |
| Nagłówek | Jednowierszowe podsumowanie |
| Podpis | Pełny opis |
| Słowa kluczowe | Tagi wyszukiwania, rozdzielone przecinkami |
| Twórca | Kto wykonał lub utworzył zdjęcie |
| Informacja o prawach autorskich | Nota o prawach autorskich, np. © 2026 Jane Doe |
| Uznanie autorstwa, Źródło | Jak oznaczyć autora zdjęcia i kto je dostarczył |
| Kontakt, Miasto, Stan/prowincja, Kraj | Dane kontaktowe oraz miejsce przedstawione na zdjęciu |
| Podlokalizacja, Kod kraju, Data wykonania | Miejsce w obrębie miasta, trzyliterowy kod kraju, np. USA, oraz dzień wykonania zdjęcia w formacie YYYY:MM:DD |
| Autor podpisu, Instrukcje specjalne, Identyfikator zlecenia, Stanowisko twórcy | Kto napisał podpis, uwagi dla redakcji fotograficznej, numer zlecenia lub projektu oraz rola twórcy |
Zakładka XMP (opis, ocena i historia)
| Pole | Co zapisuje |
|---|---|
| Tytuł dokumentu, Opis, Autor | Tytuł, opis i autor w formacie XMP firmy Adobe |
| Narzędzie twórcy, Oprogramowanie | Aplikacja, która utworzyła lub ostatnio zapisała plik |
| Historia | Tekstowa historia edycji |
| Ocena | Od 1 do 5 gwiazdek, tak jak wyświetlają to programy Lightroom i Bridge |
| Etykieta | Etykieta kolorystyczna: czerwona, żółta, zielona, niebieska lub fioletowa |
| Data utworzenia, Data modyfikacji | Kiedy plik został utworzony lub zmodyfikowany: YYYY:MM:DD, z opcjonalnym czasem HH:MM:SS |
| Warunki użytkowania, URL informacji o prawach autorskich, Status praw autorskich | Jak można wykorzystać zdjęcie, strona internetowa o jego prawach oraz czy jest chronione prawem autorskim, czy należy do domeny publicznej |
| E-mail, Strona internetowa, Telefon, Adres, Miasto, Kraj twórcy | Dane kontaktowe twórcy, w postaci zapisywanej przez panel Kontakt w programie Lightroom |
Które formaty obsługują poszczególne pola
Każde pole można zapisać w każdym formacie, ale nie zawsze w tym samym miejscu. Poniższa tabela pokazuje, gdzie trafia każde z nich.
| Pole | JPG | PNG | TIFF | WebP | HEIC |
|---|---|---|---|---|---|
| Marka aparatu, Model aparatu | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Model obiektywu | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| ISO | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Przysłona, Czas migawki | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Ogniskowa | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Oryginalna data/godzina | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Szerokość geograficzna GPS / Długość geograficzna GPS | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Orientacja | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Lampa błyskowa, Balans bieli | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Opis obrazu, Artysta | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF | EXIF |
| Tytuł (IPTC) | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Nagłówek | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Podpis | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Słowa kluczowe | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Twórca | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Informacja o prawach autorskich | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Uznanie autorstwa, Źródło | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Miasto, Stan/prowincja, Kraj | IPTC | IPTC¹ | IPTC | XMP² | XMP² |
| Kontakt | IPTC | IPTC¹ | IPTC | Nieobsługiwane | Nieobsługiwane |
| Tytuł dokumentu, Opis, Autor | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| Ocena, Etykieta | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| Narzędzie twórcy, Oprogramowanie, Historia | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
| Data utworzenia, Data modyfikacji | XMP | XMP | XMP | XMP | XMP |
¹ Format PNG nie posiada oficjalnego miejsca na dane IPTC. Narzędzie zapisuje je w bloku tekstowym PNG odczytywanym przez ExifTool i niektóre aplikacje fotograficzne; wiele programów ich nie wyświetli. W przypadku formatu PNG bezpieczniejszym wyborem są pola Tytuł dokumentu, Opis i Autor w zakładce XMP.
² Formaty WebP i HEIC nie mogą zawierać danych IPTC. Narzędzie zapisuje odpowiadające im pola IPTC Core w formacie XMP, który jest standardowym miejscem na dane IPTC w tych formatach. Pole Kontakt nie ma odpowiednika w XMP, dlatego nie można go zapisać w plikach WebP ani HEIC.
Jak to działa
- Twoje zdjęcie jest przesyłane przez bezpieczne połączenie i odczytywane za pomocą ExifTool — standardowego narzędzia open source do metadanych. W trybie Zachowaj formularz wypełnia się znalezionymi informacjami.
- Po kliknięciu Przetwórz narzędzie tworzy kopię oryginału. W trybie Usuń czyści kopię ze wszystkich metadanych i upewnia się, że nic nie pozostało. W trybie Zachowaj usuwa te wartości, które zostały przez Ciebie wyczyszczone.
- Następnie zapisuje wartości z wypełnionych pól. Puste pole niczego nie dodaje.
- Narzędzie odczytuje każde zapisane pole z powrotem z zapisanego pliku. Jeśli którakolwiek wartość się nie zgadza, zapis kończy się niepowodzeniem i otrzymujesz komunikat o błędzie zamiast pliku z nieprawidłowymi danymi.
- Zmieniają się wyłącznie metadane. Dane obrazu nie są ponownie kompresowane, więc jakość pozostaje identyczna. Dotyczy to również plików HEIC: sprawdziliśmy, że pliki HEIC dekodują się do dokładnie tych samych pikseli przed edycją i po niej.
- Twoje pliki są usuwane po 30 minutach bezczynności, a link do pobrania wygasa po 30 minutach.
Obsługiwane formaty i limity
- Formaty: JPG / JPEG, PNG, WebP, TIFF, HEIC / HEIF. Pobrany plik ma dokładnie taki sam format jak przesłany; nic nie jest konwertowane.
- Rozmiar: do 100 MB i 250 megapikseli na jedno zdjęcie.
- Jedno zdjęcie naraz. Aby edytować kolejne, kliknij × przy nazwie pliku — strona zostanie przeładowana.
- Przetwarzanie wymaga co najmniej jednej zmiany: wypełnienia pola lub – w trybie Zachowaj – wyczyszczenia pola. Aby całkowicie usunąć metadane ze zdjęcia, użyj narzędzia Usuń metadane.
- Długość tekstu: każda pojedyncza wartość może mieć do 8192 bajtów; pola wejściowe zatrzymują się na 2000 znakach. W formatach JPG, PNG i TIFF standard IPTC określa krótsze limity: Twórca, Uznanie autorstwa, Źródło, Miasto, Stan/prowincja, Podlokalizacja, Autor podpisu, Identyfikator zlecenia i Stanowisko twórcy do 32 bajtów; Tytuł, Kraj i każde słowo kluczowe do 64; Informacja o prawach autorskich i Kontakt do 128; Nagłówek i Instrukcje specjalne do 256; Kod kraju do 3. Maksymalnie 64 słowa kluczowe. Zwykłe litery angielskie zajmują po jednym bajcie; litery ze znakami diakrytycznymi, inne alfabety oraz emoji zajmują od dwóch do czterech bajtów.
- Sześć pól EXIF (Program ekspozycji, Tryb pomiaru, Balans bieli, Lampa błyskowa, Przestrzeń kolorów, Orientacja) przyjmuje wyłącznie standardowe nazwy lub numery.
Przykłady zastosowań
- Dodaj prawa autorskie i informacje o autorze przed udostępnieniem. Wypełnij pola Twórca, Informacja o prawach autorskich i Uznanie autorstwa, aby Twoje nazwisko pozostało w pliku.
- Przygotuj zdjęcia do banków zdjęć. Tytuł, Podpis i Słowa kluczowe to dane, które serwisy stockowe odczytują podczas przesyłania plików.
- Popraw nieprawidłową datę. Aparat ustawiony na niewłaściwą strefę czasową lub zły rok powoduje błędne sortowanie zdjęć; skoryguj pole Oryginalna data/godzina.
- Dodaj lub popraw lokalizację. Wpisz współrzędne GPS lub wskaż punkt na mapie za pomocą narzędzia Geotaguj zdjęcie.
- Udostępnij zdjęcie bez danych osobowych. Użyj trybu Usuń i wypełnij tylko te informacje, które mają być publiczne, np. linię uznania autorstwa. Współrzędne GPS, numery seryjne i ukryte notatki aparatu zostaną usunięte.
- Usuń samą lokalizację. Wybierz tryb Zachowaj, wyczyść pola Szerokość geograficzna GPS oraz Długość geograficzna GPS i kliknij Przetwórz. Pozostałe metadane zdjęcia zostaną zachowane. Wysokość GPS i czas GPS nie mają osobnych pól w formularzu, więc również pozostaną; tryb Usuń czyści także je.
- Uporządkuj archiwum zdjęć. Oceny, etykiety kolorystyczne i słowa kluczowe są widoczne w programach do zarządzania zdjęciami, które odczytują format XMP.
- Podpisz własną grafikę. Dodaj tytuł, opis i autora do grafiki w formacie PNG lub WebP.
EXIF, IPTC i XMP: czym się różnią?
- EXIF jest zapisywany przez aparat lub telefon w momencie robienia zdjęcia: marka, model, obiektyw, ekspozycja, data i współrzędne GPS. Prawie każde zdjęcie zawiera te dane.
- IPTC to standard prasy i banków zdjęć służący do opisywania fotografii: podpis, słowa kluczowe, twórca, prawa autorskie i uznanie autorstwa. Pochodzi z lat 90. i jest odczytywany przez oprogramowanie redakcyjne i archiwa zdjęciowe.
- XMP to nowszy, rozszerzalny format firmy Adobe. Zawiera własne pola (ocena, etykieta, historia), a także nowoczesne pola IPTC Core, dlatego formaty WebP i HEIC wykorzystują go do przechowywania danych IPTC.
Zdjęcie może zawierać wszystkie trzy standardy, a ta sama informacja (tytuł, autor) może znajdować się w kilku miejscach naraz. Aplikacje różnią się pod względem tego, który format wyświetlają jako pierwszy, dlatego w kluczowych sytuacjach warto wpisać tę samą wartość w zakładkach IPTC i XMP.
Czego narzędzie nie potrafi
- Edytować wielu zdjęć naraz. Przetwarzane jest jedno zdjęcie na stronę.
- Konwertować formatów, zmieniać rozmiaru, kadrować ani obracać obrazu. Pole Orientacja zmienia jedynie sposób wyświetlania w przeglądarkach.
- Zachować części starych metadanych w trybie Usuń. Tryb Usuń zaczyna od pustych pól i kasuje wszystko inne, w tym notatki producenta aparatu i profil kolorów.
- Usunąć pojedynczego tagu, dla którego formularz nie ma pola (np. etykiety AI), z zachowaniem pozostałych danych. Tryb Zachowaj usuwa tylko to, co pokazują pola formularza; tryb Usuń czyści wszystko.
- Zapisać pola Kontakt w plikach WebP lub HEIC, ani sprawić, by dane IPTC w formacie PNG były widoczne w każdej aplikacji (zob. tabela formatów).
- Dodawać ani podpisywać poświadczeń zawartości C2PA.
- Kontrolować działania zewnętrznych serwisów. Wiele serwisów społecznościowych usuwa metadane podczas publikacji, więc wprowadzone zmiany mogą zostać skasowane.
- Czyścić tekstu. Aby znaleźć ukryte znaki i znaczniki AI w tekście, użyj narzędzia do usuwania znaków wodnych z tekstu AI.
Często zadawane pytania
Czy mogę edytować metadane w zdjęciu HEIC z iPhone'a?
Tak. Pliki HEIC i HEIF można edytować w obu trybach. Plik zachowuje format HEIC, a dane obrazu nie są ponownie kompresowane, więc jakość się nie zmienia.
Dlaczego pola są puste po przesłaniu zdjęcia?
Pola pojawiają się po wybraniu trybu. Opcja Usuń istniejące metadane pozostawia je puste i zachowuje tylko to, co wpiszesz. Opcja Zachowaj metadane wypełnia je danymi, które zdjęcie już zawiera.
Czy mogę edytować więcej niż jedno zdjęcie naraz?
Nie. Narzędzie edytuje jedno zdjęcie na stronę. Kliknij × przy nazwie pliku, aby zacząć od nowa z innym zdjęciem.
Czy edycja usuwa etykiety AI lub poświadczenia zawartości C2PA?
Tylko w trybie Usuń istniejące metadane, który najpierw usuwa wszystkie dotychczasowe metadane. Tryb Zachowaj metadane je pozostawia. Aby wyczyścić zdjęcie bez dodawania nowych danych, użyj narzędzia Usuń metadane.
Jakiego formatu daty należy używać?
YYYY:MM:DD HH:MM:SS, na przykład 2026:10:13 14:30:00. Pola XMP Data utworzenia oraz Data modyfikacji akceptują również samą datę.
Dlaczego nie można zapisać pola Kontakt w pliku WebP lub HEIC?
Formaty te nie mogą zawierać danych IPTC. Narzędzie zapisuje pozostałe pola IPTC w ich odpowiednikach XMP, jednak pole Kontakt nie ma swojego odpowiednika.
Jak długo przechowywane są moje zdjęcia?
Pliki są usuwane po 30 minutach bezczynności, a link do pobrania wygasa po 30 minutach.
